Scandilux R 711 Y02 S User Manual [ru]

Холодильник

Руководство по эксплуатации

R711Y02 S

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА................................. 3

Общие предостережения безопасности .......................................................3

Старые и неисправные холодильники
Установка и эксплуатация холодильника
Перед использованием холодильника

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ............................................. 10

Режим интенсивного охлаждения.......................................................................... 10

Замечания о настройках температуры ........................................................ 11

Если у Вашего холодильника имеется турбовентилятор;
Аксессуары

Полка охладителя ................................................................................................... 12

Регулятор влажности

.....................................................................................................12

.............................................................................................. 12

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................. 13

Замена светодиодной подсветки .................................................................. 13

Размораживание

............................................................................................ 14

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ......................................... 14

Перестановка дверцы ................................................................................... 14

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ................ 15

Рекомендации по энергосбережению .......................................................... 16

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ................... 17

.......................................................... 7

.................................................8

.......................................................... 9

.......................... 12

RU - 2 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Общие предостережения безопасности
Внимательно прочитайте данное руководство

пользователя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в

корпусе устройства или во встроенных конструкциях не
должны перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические

устройства или другие средства, которые не
рекомендованы производителем для ускорения
размораживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер

холодильника электрические приборы, если они не
рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в

системе циркуляции хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке устройства не

допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с

электрическими розетками или портативные источники
питания позади устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с

плохой устойчивостью прибора, его следует установить
согласно инструкции.

Если в качестве хладагента в приборе используется
R600a (эта информация приведена на этикетке
холодильника), следует быть предельно осторожным во
время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить
компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к
экологически чистым природным газам, он является

RU - 3 -

взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки
вследствие повреждения компонентов системы
охлаждения следует переместить устройство прочь от
открытых источников огня или тепла и проветривать
помещение, где он находится, в течение нескольких минут.

• При перемещении и установке устройства не допускайте

повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.

• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества

(например, аэрозольные баллоны с горючим
пропеллентом).

• Данный прибор предназначен для использования в

бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:

– кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и

других рабочих помещениях.

– загородные дома, номера для клиентов в отелях,

гостиницах и других помещениях жилого типа.

– номера гостиниц типа «ночлег и завтрак».

– кейтеринг и подобные сферы применения, не

связанные с розничной торговлей.

• Если розетка не подходит под вилку устройства,

ее должен заменить производитель, его агент
по сервисному обслуживанию или другой
квалифицированный специалист, что позволит избежать
аварийной ситуации.

• Шнур питания устройства снабжен специальной

заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда
следует использовать со специальной заземленной
розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой
розетки, ее должен установить компетентный электрик.

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и

лица с ограниченными физическими, сенсорными или

RU - 4 -

интеллектуальными возможностями либо с недостатком
опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр
или они действуют согласно указаниям по безопасной
эксплуатации и понимают возможные опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются
до очистки и технического обслуживания только под
присмотром.

• Допускается разгрузка и загрузка холодильника детьми

в возрасте от 3 до 8 лет. Не предусмотрено выполнение
детьми операций по очистке и обслуживанию
устройства, не предусмотрено пользование устройством
детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет), дети младшего

возраста (от 3 до 8 лет) могут пользоваться устройством

под постоянным присмотром взрослых, дети старшего
возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими
недостатками могут пользоваться устройством под
надлежащим присмотром или после получения
детальных инструкций о безопасном использовании
устройства. Люди с серьезными физическими
недостатками могут использовать устройство только под
постоянным присмотром.

• Если поврежден шнур питания, его должен заменить

производитель, его агент по сервисному обслуживанию
или другой квалифицированный специалист, что
позволит избежать аварийной ситуации.

• Этот прибор не предназначен для использования на

высоте более 2000 м над уровнем моря.

С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте
следующие инструкции:

• Не оставляйте двери открытыми в течение длительного

времени, это может привести к существенному
повышению температуры в отделениях устройства.

RU - 5 -

• Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые

вступают в контакт с пищей, а также доступных для
чистки систем слива.

• Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах

холодильника, чтобы предотвратить контакт или
попадание капель на другие продукты.

• Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками

предназначены для хранения предварительно
замороженных продуктов, хранения и приготовления
мороженного или кубиков льда.

• Морозильные камеры, помеченные одной, двумя

или тремя звездочками не предназначены для
замораживания свежих продуктов.

• Если холодильник пустует в течение длительного

времени, отключите его, разморозьте, помойте
и высушите, оставив двери открытыми с целью
предотвращения возникновения плесени в отделениях
устройства.

RU - 6 -

Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его,
прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в
камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал
и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения
окружающей среды.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического
и электронного оборудования для повторного использования,
переработки и восстановления.

Примечания

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и
ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в
жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или
общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша
компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях
и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не
подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения
веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести
ответственность за убытки, возникшие в противном случае.

RU - 7 -

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или
удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым
розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и
не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• В целях безопасности не помещайте в холодильник
взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы. Напитки
с высоким содержанием алкоголя следует ставить в холодильник
вертикально, с плотно закрытой крышкой.

• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это
отрицательно повлияет на его работоспособность.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри
холодильника, чтобы избежать их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие
аспекты:

• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частота 50 Гц.

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные
лучи.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей,
духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не
менее 5 см от электрических духовок.

• Не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте его
под дождем.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для
глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор
не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на
наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник.
Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним было
не менее 15 см свободного пространства.

• Если вы будете устанавливать холодильник рядом с кухонными
шкафчиками, оставьте между ними зазор в 2 см.

RU - 8 -

• Установите пластмассовые распорки на конденсатор в задней части холодильника;
для обеспечения хорошей производительности устройство не должно прилегать к
стене.

• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопастями на задней
панели), повернув его на 90°, чтобы конденсатор не прикасался к стене.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

• Регулируемые передние ножки следует зафиксировать на соответствующей высоте,
чтобы холодильник мог работать в устойчивом положении. Высоту ножек можно
отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении).
Это следует сделать до того, как в холодильник будут положены продукты.

• Перед использованием холодильника протрите все детали тканью, смоченной теплой
водой, с добавлением чайной ложки пищевой соды, а затем промойте чистой водой
и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после
транспортировки, он должен простоять в вертикальном
положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к
электрической сети. В противном случае, может быть поврежден
компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах
исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.

RU - 9 -