Scandilux F 103 W User Manual [ru]

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА / Руководство по эксплуатацииRU

F103 W

Содержание

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ................................................... 2

Общие предостережения ............................................................................... 2

Правила техники безопасности ..................................................................... 5

Установка и эксплуатация морозильной камеры ......................................... 6

До начала эксплуатации морозильной камеры ............................................ 6

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ....................................... 7

Настройка термостата .................................................................................... 7

Важные замечания о настройках температуры ........................................... 7

Аксессуары ...................................................................................................... 8

Форма для льда ...................................................................................................... 8

Пластиковый скребок ............................................................................................. 8

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ .......... 8

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 11

Размораживание морозильного отделения ................................................. 12

ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ УСТАНОВКИ . 13

Перевешивание дверцы ................................................................................ 13

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС 13

Указания по энергосбережению ................................................................... 14

ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА ..................................................... 15

RU - 2 -

ЧАСТЬ .1

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Общие предостережения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в

корпусе устройства или во встроенных конструкциях не
должны перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические
устройства или другие средства, которые не рекомендованы
производителем для ускорения размораживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер
холодильника электрические приборы, если они не
рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в
системе циркуляции хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с
плохой устойчивостью прибора, его следует устанавливать
согласно инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства не
допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с
электрическими розетками или портативные источники
питания позади устройства.

Символ ISO 7010 W021
Предостережение: Существует опасность
возникновения пожара из-за наличия горючих
материалов

• Если в качестве хладагента в приборе используется
R600a (эта информация приведена на этикетке
холодильника), следует быть предельно осторожным
во время транспортировки и монтажа, чтобы не
повредить компоненты системы охлаждения. Хотя
R600a относится к экологически чистым природным
газам, он является взрывоопасным веществом. Поэтому

RU - 3 -

в случае утечки вследствие повреждения компонентов
системы охлаждения следует переместить холодильник
от открытых источников огня или тепла и проветривать
помещение, где он находится, в течение нескольких
минут.

• При перемещении и установке холодильника не
допускайте повреждения системы циркуляции
охлаждающего газа.

• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества
(например, аэрозольные баллоны с горючим
пропеллентом).

• Данный прибор предназначен для использования в
бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:

- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и
других рабочих помещениях;

- загородные дома, номера для клиентов в отелях,
гостиницах и других помещениях жилого типа;

- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»;

- кейтеринг и подобные сферы применения, не
связанные с розничной торговлей.

• Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее
должен заменить производитель, его агент по сервисному
обслуживанию или другой квалифицированный
специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

• Это устройство не предназначено для использования
лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или интеллектуальными
возможностями либо с недостатком опыта и знаний;
они могут пользоваться холодильником только под
присмотром лица, ответственного за их безопасность,
или согласно его указаниям по эксплуатации. Следите
за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Шнур питания холодильника снабжен специальной

RU - 4 -

заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда
следует использовать со специальной заземленной
розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой
розетки, ее должен установить компетентный электрик.

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет
и лица с ограниченными физическими, сенсорными или
интеллектуальными возможностями либо с недостатком
опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр
или они действуют согласно указаниям по безопасной
эксплуатации и понимают возможные опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются
до очистки и технического обслуживания только под
присмотром.

• Если поврежден шнур питания, его должен заменить
производитель, его агент по сервисному обслуживанию
или другой квалифицированный специалист, что
позволит избежать аварийной ситуации.

• Этот прибор не предназначен для использования на
высоте более 2000 м над уровнем моря.

Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте

его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут
забраться в камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный
материал и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не
допускайте загрязнения окружающей среды.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного
оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.

Примечания

• Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед установкой
и использованием прибора. Мы не несем ответственности за повреждения,
которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор произведен для использования в жилых помещениях и может
использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не
подходит для коммерческого или общего пользования. Такое использование
приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за

RU - 5 -

потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых
помещениях и предназначен исключительно для охлаждения/
хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого или
общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся к
пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность
за убытки, возникшие в противном случае.

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или
удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым
розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его
повреждений.

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не
вытягивайте вилку мокрыми руками!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в
морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.

• В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные
и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя
следует ставить в морозильную камеру вертикально, с плотно закрытой крышкой.

• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к нему. Лед может
стать причиной холодовой травмы и/или порезов.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не употребляйте
мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может
привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это отрицательно
повлияет на его работоспособность.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника,
чтобы избежать их повреждения.

RU - 6 -

Установка и эксплуатация морозильной камеры

Перед началом использования морозильной камеры обратите внимание на следующие
вопросы:

• Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры составляет 220-240В при
50Гц.

• Мы не несем ответственность за повреждения, вызванные незаземленным
использованием.

• Поместите Вашу морозильную камеру в месте, где она не будет подвержена
прямым солнечным лучам.

• Морозильная камера должна находиться минимум в 50 см от кухонных
плит, духовок и спиралей обогревателей, а также на расстоянии
минимум 5 см от электропечей.

• Ваша морозильная камера ни при каких обстоятельствах не должна
использоваться на открытом воздухе или оставляться под дождем.

• Когда морозильная камера находится рядом с морозильным
аппаратом для глубокого замораживания, между ними должно быть,
по крайней мере, 2 см для предотвращения влаги на поверхности.

• Не ставьте ничего на морозильную камеру. Установите ее в подходящем месте
так, чтобы оставался зазор по крайней мере в 15 см с верхней стороны.

• Регулируемые передние ножки необходимо зафиксировать на необходимой
высоте, что сделает Вашу морозильную камеру устойчивой и позволит ей
функционировать должным образом. Можно отрегулировать опоры, поворачивая
их по часовой стрелке (или в противоположном направлении). Регулировку
необходимо выполнить до помещения продуктов в устройство.

• Перед началом использования морозильной камеры протрите все
ее части теплой водой с добавлением чайной ложки соды, а затем
сполосните чистой водой и высушите. После очистки установите
все части на место.

• Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния
(деталь с черными лопастями в задней части), повернув его на
90°, чтобы не допустить соприкосновения конденсатора со стеной.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

До начала эксплуатации морозильной камеры

• При использовании морозильной камеры в первый раз или после ее
транспортировки для достижения эффективной работы установите
морозильную камеру в вертикальное положение на 3 часа, а затем
подключите питание. В противном случае, Вы можете повредить
компрессор.

• От Вашей морозильной камеры может исходить характерный запах при
использовании впервые; запах исчезнет с охлаждением устройства.

RU - 7 -

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИЧАСТЬ .2

Настройка термостата

Термостат камеры замораживания автоматически регулирует
температуру внутри камер. При вращении ручки из положения 1
в положение 3 достигается более низкая температура.

Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше,
чем положение 1, иначе работа устройства будет прекращена.

Настройка термостата морозильника:

1. Для кратковременного хранения продуктов в морозильной камере можно
установить ручку между минимальным и средним положением.

2. Для долгосрочного хранения продуктов в морозильной камере Вы можете
установить кнопку в среднее положение.

3. Положение максимального охлаждения. Холодильник будет работать дольше.

Необходимо учитывать, что температура окружающей среды, температура свежих
хранящихся продуктов и частота открытия дверцы оказывают воздействие на
температуру морозильного отделения. В случае необходимости изменить настройки
температуры.

Важные замечания о настройках температуры

• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы
холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.

• Настройку температуры производят в соответствии с частотой открывания
дверец, количеством хранимых внутри продуктов и температурой в помещении.

• Чтобы полностью охладиться после подключения к электросети, морозильная
камера должна без перерыва проработать около 24 часов (в зависимости от
температуры окружающей среды).

• В этот период как можно реже открывайте дверцы морозильной камеры и не
загружайте в нее слишком много продуктов.

• Чтобы предотвратить повреждение компрессора морозильной камеры при
отключении и повторном включении или при перебоях электропитания,
используется функция 5-минутной задержки. Морозильная камера начинает
работать в нормальном режиме через 5 минут.

• Морозильная камера предназначена для эксплуатации в диапазоне температур
окружающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу
на этикетке. В целях эффективности
охлаждения использование холодильника
за пределами указанного диапазона не
рекомендуется.

• Данное изделие предназначено для
использования при температуре
окружающей среды от 10 °C до 43 °C.

Климатический

класс

T От 16 до 43 (°C)

ST От 16 до 38 (°C)

N От 16 до 32 (°C)

SN От 10 до 32 (°C)

помещении (°C)

Температура в

RU - 8 -