Scandilux CSBI 256 M User Manual [ru]

ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК /

RU

Руководство по эксплуатации

CSBI256M

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК .............................3

Предупреждения общего характера ....................................................... 3

Рекомендации по утилизации ................................................................. 6

Правила и условия безопасной эксплуатации ......................................7

Установка и эксплуатация холодильника ............................................... 7

До начала эксплуатации холодильника .................................................8

КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО ..................................9

Регулировка термостата ..........................................................................9

Предупреждения по поводу настройки температуры ...........................9

Аксессуары ..............................................................................................10

Форма для льда .................................................................................10

Держатель бутылок ............................................................................ 10

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ..........................11

Холодильное отделение .........................................................................11

Морозильное отделение......................................................................... 11

ОЧИСТКА И УХОД ........................................................................12

Размораживание ..................................................................................... 13

Холодильная камера .........................................................................13

Морозильная камера .........................................................................13

Замена внутренней лампочки холодильника .......................................14

ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ .. 15

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ................15

Советы по энергосбережению ............................................................... 16

ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ПРИБОРА .........................................17

Данные инструкции по эксплуатации применимы к нескольким

моделям. Поэтому могут существовать отличия.

RU - 2 -

ЧАСТЬ 1.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК

Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устанавливайте прибор в

вентилируемое место с возможностью отвода тепла в ходе
эксплуатации устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические
устройства, нагревательные приборы, или другие технические
средства для ускорения процесса размораживания, не
рекомендованные производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы
внутри отсеков для хранения продуктов, если они не
относятся к типу, рекомендованному производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не нарушайте систему циркуляции
хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поломки прибора, а
также опасности возможных травм во время эксплуатации,
устанавливайте прибор на ровной поверхности, фиксируйте
его в соответствии с инструкцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства не
допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с
электрическими розетками или портативные источники
питания позади устройства.

Символ ISO 7010 W021
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность
возникновения пожара из-за наличия горючих
материалов

• Если в устройстве используется хладагент R600a,
то соответствующая информация указана на
информационной маркировке, имеющейся на
компрессоре. Чтобы не повредить компрессор, соблюдайте

RU - 3 -

осторожность при транспортировке и установке. R600a
является экологически безвредным и безопасным
природным хладагентом. Однако необходимо встраивать
ваш прибор вдали от источников открытого пламени
или сильного тепла. Для предотвращения взрыва и/или
воспламенения, в случае утечки хладагента перекройте
все источники открытого пламени, и на несколько минут
откройте окна для проветривания помещения.

• Во время транспортировки и установки холодильника
не допускайте повреждения охлаждающей системы
циркуляции.

• Ни при каких обстоятельствах не храните в приборе или
в непосредственной близости от него взрывоопасные

• вещества, в том числе аэрозольные баллоны с легко
воспламеняющимся содержимым.

• Прибор предназначен только для бытового использования
и для использования в ситуациях, приведенных ниже:

- поварским персоналом в зонах питания при магазинах,
офисах и в других подобных рабочих зонах.

- в дачных домах, коттеджах, для использования клиентами
в номерах отелей, мотелей или других подобных местах
проживания.

- в гостиницах типа «полупансион».

- в местах общественного питания и подобных заведениях,
не связанных с розничной торговлей.

• Если штепсельная вилка прибора не совпадает по
конструкции с вашей розеткой, обратитесь за помощью
к квалифицированному специалисту авторизованного
сервисного центра. Подключайте прибор в сеть с
напряжением, указанным на приборе.

• Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, или с

RU - 4 -

отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или
инструкций по использованию устройства со стороны
лица, ответственного за их безопасность. Необходимо
следить за детьми с целью предотвращения игр с
холодильником.

• В шнуре питания холодильника используется
штепсельная вилка со специальным заземлением.
Данный штепсель должен использоваться только со
специальной заземленной розеткой на 16 ампер. Если в
вашем доме отсутствует такая розетка, для ее установки
обращайтесь только к квалифицированному электрику.

• Запрещается любое другое нецелевое использование,
не указанное в данных инструкциях. Устройство может
использоваться детьми, приблизительно в возрасте
от 8 лет и старше при условии, что дети используют
прибор под присмотром взрослых, обучены пользованию
прибором и предупреждены о рисках, ассоциирующихся
с использованием прибора. Прибор и сетевой кабель
прибора следует размещать вне досягаемости детей в
возрасте до 8 лет. Не позволяйте детям играть с прибором.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим
шнуром или штепсельной вилкой. Не пытайтесь
отремонтировать прибор самостоятельно. Замена
электрического шнура и штепсельной вилки должна
производиться только в уполномоченном сервисном
центре.

• Этот прибор не предназначен для использования на
высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU - 5 -

Рекомендации по утилизации

• Снимите все двери с Вашего старого холодильника или морозильника перед тем,
как его выбросить. В противном случае дети или животные могут забраться внутрь
и задохнуться там.

• В этом холодильнике используются изоляционные материалы, в состав которых
входят легко воспламеняющиеся газы. При утилизации этого устройства
соблюдайте все меры предосторожности.

• Для повторного использования, переработки, восстановления
и утилизации изделия следует обратиться в местные органы
управления.

Примечание:

• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации до
установки и использования холодильника. Мы не несем ответственности в
случае возникновения повреждений, связанных с неправильным использованием
устройства.

• Следуйте всем инструкциям руководства по эксплуатации и храните его в
безопасном месте для решения проблем, которые могут возникнуть в дальнейшем.

• Данное устройство предназначено только для бытового использования внутри
помещений и может применяться только для указанных целей. Оно не пригодно
для использования в коммерческих и иных целях. Использование прибора в других
условиях приводит к аннулированию гарантийных обязательств.

• Данное устройство предназначено для использования в бытовых условиях внутри
помещений и пригодно только для охлаждения/ хранения пищевых продуктов. Оно
не пригодно для использования в коммерческих и иных целях или для хранения
каких-либо материалов, за исключением продуктов. В противном случае наша
компания не несет ответственности за возможные убытки.

RU - 6 -

Правила и условия безопасной эксплуатации

• Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или
удлинитель.

• Не вставляйте в розетку поврежденные, изношенные или
старые штепсели.

• Не отрывайте, не сгибайте и не повреждайте шнур питания.

• Не перекручивайте и не сгибайте кабели, а также держите их на достаточном
расстоянии от горячих поверхностей.

• После установки убедитесь, что шнур питания не деформирован и не
зажат под холодильником.

• Прибор не предназначен для детских игр, не позволяйте детям
виснуть на дверцах, не оставляйте маленьких детей без присмотра.

• Во избежание электротравм, не втыкайте и не извлекайте штепсель
из розетки мокрыми руками.

• Не храните стеклянные бутылки, банки с безалкогольными напитками
в морозильной камере. Бутылки или жестяные банки могут взорваться.

• В целях безопасности, не храните взрывчатый или
легковоспламеняющийся материал в холодильнике. Храните напитки с
высоким содержанием алкоголя в морозильной камере в вертикальном
положении, плотно закрыв горлышко бутылки.

• При извлечении льда, замороженного в морозильной камере, не притрагивайтесь
к нему, так как лед может вызвать обморожение и/или порезы.

• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными руками! Не ешьте
мороженое и кубики льда сразу же после извлечения их из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после того, как они разморозились. Это
может быть опасным для Вашего здоровья, так как возможно пищевое отравление.

• Не покрывайте корпус или верх холодильника отделкой. Это негативно повлияет
на качестве работы холодильника.

• Не эксплуатируйте какие-либо электроприборы внутри холодильной или
морозильной камеры.

• Закрепляйте аксессуары в холодильнике во время транспортировки во избежание
их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки.

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие
вопросы:

• Рабочее напряжение холодильника составляет 220-240 В при частоте 50 Гц.

• Обеспечьте свободный доступ к электрической розетке после установки прибора.

RU - 7 -

• При первом включении холодильника, возможно появление специфического
запаха. После начала процесса охлаждения запах исчезнет.

• Перед подключением кабеля электропитания, убедитесь, что значение напряжения,
указанное на табличке с техническими характеристиками, соответствует величине
напряжения электрической сети Вашего дома.

• Вставьте штепсель в розетку с надлежащим заземляющим соединением. Если
электрическая розетка не имеет вывода заземления, или штепсель не подходит
для подключения к розетке, мы рекомендуем вам обратиться за помощью к
квалифицированному электрику.

• Устройство должно подключаться к сети с надлежащим образом установленной
розеткой с предохранителем. Питание (переменный ток) и напряжение в рабочей
точке должны быть указаны на заводской табличке устройства (заводская табличка
расположена слева внутри холодильника).

• Мы не несем ответственности за какой-либо ущерб, причиненный в результате
использования холодильника без заземления.

• Поместите холодильник в такое место, которое исключает попадание прямых
солнечных лучей.

• Холодильник ни при каких обстоятельствах не должен использоваться на открытом
воздухе или оставляться под дождем.

• Холодильник должен находиться минимум в 50 см от кухонных плит, духовок и
спиралей обогревателей, а также на расстоянии минимум 5 см от
электропечей.

• Когда холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для
глубокого замораживания, расстояние между ними должно быть
минимум 2 см для предотвращения выступания влаги на наружной
поверхности.

• Не помещайте на холодильник тяжелые предметы.

• Перед использованием произведите тщательную чистку устройства, особенно
внутри (см. раздел «Чистка и обслуживание»).

• Процедура установки на кухне приведена в разделе "Установка" - см.стр. 45.
Изделие предназначено для использования только при встраивании
на кухне, соответствующей требованиям.

• Перед началом использования холодильника протрите все его части
теплой водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните
чистой водой и высушите. После очистки установите все детали на
место.

• Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния (деталь с
белыми лопастями в задней части), повернув его на 90°, чтобы не допустить
соприкосновения конденсатора со стеной.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

До начала эксплуатации холодильника

• При использовании холодильника в первый раз или после его
транспортировки для достижения эффективной работы установите
холодильник в вертикальное положение на 3 часа, а затем

RU - 8 -