Page 1
Art.Nr.: 74000401 - Vorderachsdifferential
Kompatibel mit allen gängigen Nutzfahrzeug-Modellbausätzen
in den Maßstäben 1:13 - 1:16
- glasfaserverstärktes Kunststoffgehäuse
- gefräste Stahl- und Bronzezahnräder
- alle Wellen und Schrauben aus rostfreiem Stahl
- 10-fach kugelgelagert
- Übersetzung 2,67 : 1 (identisch mit Tamiya)
- maximaler Lenkeinschlag 42°
- ein hohes Maß an variablen Montagemöglichkeiten
www.SCALEDRIVE.de
ScaleART OHG / Schillerstraße 3-7 / D 67165 Waldsee
Tel.: +49 (0) 6236-416651 / Mail: info@scaleart.de
A
Teilesatz Vorderachse 4 23000289
01
Achsgehäuse 2 23000250
02
Deckel ohne Vorgelege 1 23000254
03
Verschlussdeckel 1 23000255
04
Tellerrad 1 23000260
05
Ausgleichsrad Halbwelle 2 23000263
06
Ausgleichsrad Käfig 2 23000272
07
Antriebsrizzel 1 23000261
08
Differentialkorb 1 23000267
09
Halbachse Vorderachse 2 23000284
10
CVD Gelenk 2 23000285
11
Radlagerbolzen 2 23000275
12
Buchse CVD Gelenk 2 23000276
13
Gewindebuchse M2 4 15000022
14
Nadellager D5mm 2 32900030
15
Kugellager D5 x 11 x 4 2 32900005
16
Flanschlager D5 x 9 x 3 2 32900036
17
Kugellager D7 x 11 x 3 4 32900035
18
Senkschraube M1,6x6 5 32000069
19
Senkschraube M2x6 5 32000072
20
Schraube M2x5 5 32000015
21
Schraube M2x6 35 32000012
22
Schraube M2x20 18 32000019
23
Inbusschraube M3x6 3 32000592
24
Schraube M3x16 3 32000057
25
Gewindestift M2x3 3 32000230
26
Gewindestift M2,5x5 2 32000238
27
Mutter M2 55 32000002
28
Mutter M3 selbstsichernd 3 32000913
29
Seegering D3,2mm 2 32000721
30
Seegering D4mm 3 32000722
31
Scheibe D3,2 3 32000222
32
Scheibe D5 x 0,2mm 2 32000210
33
Scheibe D5 x 0,5mm 3 32000211
34
Stift D1,5x8 3 32000376
35
Stift D2x10 5 32000383
36
Stift D3x18 1 32000477
37
Schubstange M3x75 1 37030018
38
Schubstange M3x85 1 37030019
39
Rohr 3x0,5x17,5 4 36035011
40
Gleitlagerbuchse 3x4,5x5 4 32900032
41
Kugelgelenk M3 2 32900414
42
Fett Tube 10g 2 60000507
43
Inbusschlüssel 0,9mm 1 60000303
44
Inbusschlüssel 1,3mm 1 60000304
Dieses Modell ist kein Spielzeug und für Jugendliche unter 14 Jahren nicht geeignet. Jegliche
technische Änderung und Modifikation behalten wir uns vor. Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nachdruck und Vervielfältigung sind nur mit unserer ausdrück-lichen,
schriftlichen Genehmigung gestattet.
A1
A2
22
16
180 / 168
A8
42
2
67
79
165 / 153
A5
23
12
10
A7 A4 A6 A3
6
3
4
Zur Montage wird das folgende Werkzeug benötigt:
Kreuzschlitzschraubendreher Art.Nr.: 96000007
Steckschlüssel 4,0mm Art.Nr.: 96000016
Steckschlüssel 5,5mm Art.Nr.: 96000018
Innensechskantschlüssel 2mm Art.Nr.: 96000010
Spitzzange Art.Nr.: 96000051
Seitenschneider Art.Nr.: 96000052
Skalpell Art.Nr.: 96000036
Schraubensicherung mittelfest Art.Nr.: 60000504
kleine Feile
15
30
09
2x
D4mm
Schraubensicherungsmittel
04
05
Schraubensicherungsmittel
20
26
08
05
20
06
Schrauben
sicherungsmittel
34
36
Schraubensicherungsmittel
34
M2x5
M2,5x6
D1,5x8
M1,6x6
18
14
D3x18
M2,5x5
Fertigungsbedingt kann an Bohrungen oder Flächen auf Wellen ein Grat
entstehen. Diese müssen mit einer Feile oder etwas Schmiergelpapier entfernt
werden, so dass sich die Lager leicht auf die Welle aufschieben lassen.
12
25 10
2x
35
M2x3
D2x10
11
D3,2mm
D5 x 0,2
D5 x 0,5
29
16
02
32
33
16
Die Scheiben 32 und 33 dienen zum Ausgleich von Toleranzen. Wenn das
Rizzel 07 nach der Endmontage der Achse schwergängig ist entfernen Sie
eine oder zwei Scheiben.
27
01
20
20
22
Schrauben-
27
sicherungsmittel
22
01
Schraubensicherungsmittel
M2x5
M2x20
M2
03
Fett
- 1 -
07
27
Page 2
Item nr.: 74000401 - front-axle differential
Compatible with all common commercial vehicle constructionkit in scales: 1:13 - 1:16
- fibre-glass reinforced plastic
- milled steel und bronze gear
- all shafts and screws are made of stainless steel
- 10 ball bearings
- transmission 2,67 : 1 (identically with Tamiya)
- maximum steering angle 42°
- many variable mounting options
www. SCALEDRIVE .de
ScaleART OHG / Schillerstraße 3-7 / D 67165 Waldsee
Tel.: +49 (0) 6236-416651 / Mail: info@scaleart.de
A
set of front-axle parts 4 23000289
01
axle housing 2 23000250
02
cover without counters. 1 23000254
03
diff cover 1 23000255
04
crown wheel 1 23000260
05
pinion hafl-shaft 2 23000263
06
pinion cage 2 23000272
07
drive pinion 1 23000261
08
differential cage 1 23000267
09
half-axle front-axle 2 23000284
10
CVD joint 2 23000285
11
wheel center bolt 2 23000275
12
socket joint CVD 2 23000276
13
threaded bushing M2 4 15000022
14
needle bearing d5mm 2 32900030
15
ball bearing d5 x 11 x 4 2 32900005
16
ball bearing d5 x 9 x 3 2 32900036
17
ball bearing d7 x 11 x 3 4 32900035
18
counters. screw M1,6x6 5 32000069
19
counters. screw M2x6 5 32000072
20
screw M2x5 5 32000011
21
screw M2x6 35 32000012
22
screw M2x20 18 32000019
23
allen screw M3x6 3 32000592
24
screw M3x16 3 32000057
25
worm screw M2x3 3 32000230
26
worm screw M2,5x5 2 32000238
27
nut M2 55 32000002
28
self locking nut M3 3 32000913
29
circlip d3,2mm 2 32000721
30
circlip d4mm 3 32000722
31
washer d3,2 3 32000222
32
washer d5 x 0,2mm 2 32000210
33
washer d5 x 0,5mm 3 32000211
34
pin d1,5x8 3 32000376
35
pin d2x10 5 32000383
36
pin d3x18 1 32000477
37
steering lever M3x75 1 37030018
38
steering lever M3x85 1 37030019
39
tube 3x0,5x17,5 4 36035011
40
plain bearing 3x4,5x5 4 32900032
41
ball joint M3 2 32900414
42
grease 10g 2 60000507
43
allen key 0,9mm 1 60000303
44
allen key 1,3mm 1 60000304
This model is not a toy. Furthermore is it not qualified for the use of children under the age of 14.
Technical changes and modifications are reserved. We do not take any responsibility for misprints
or misunderstanding of the construction-detail. Reproducing and multiplying our construction plans without our permission will be prosecuted.
A1
A2
22
16
A8
2
8 6 1 / 0 8 1
3 5 1 / 5 6 1
9 7
7 6
A5
2 4
23
12
10
A7 A4 A6 A3
6
3
4
The following tools are required for assembly:
Phillips screwdriver Art.Nr.: 96000007
socket wrench 4,0mm Art.Nr.: 96000016
socket wrench 5,5mm Art.Nr.: 96000018
allen key 2mm Art.Nr.: 96000010
nose pliers Art.Nr.: 96000051
diagonal cutter Art.Nr.: 96000052
scalpell Art.Nr.: 96000036
tread locking fluid medium str. Art.Nr.: 60000504
small file
15
30
09
2x
05
tread-lock
20
26
08
05
20
06
tread-lock
34
36
tread-lock
D4mm
04
34
tread-lock
M2x5
M2,5x6
D1,5x8
M1,6x6
18
14
D3x18
M2,5x5
Due to manufacturing tolerances there can be burrs on holes and surfaces.
Theses must be removed with a file or sandpaper to guarantee that the parts
are fitting each other.
12
25 10
2x
35
M2x3
D2x10
11
D5 x 0,2
D5 x 0,5
16
29
32
16
02
D3,2mm
The washers 32 and 33 are used to compensate tolerances. If the drive
pinion 07 operates hard after the final assembly of the axle remove one or
two washers.
27
01
20
20
22
27
tread-lock
22
01
M2x5
M2x20
M2
03
grease
tread-lock
- 1 -
07
33
27
Page 3
Für Modelle im Maßstab 1:14 (Tamiya )
A1/2
M2x6
13
19
verwenden Sie das Anschlussstück A1.
Für die kleineren Modelle im Maßstab
1:14,5 - 1:16 verwenden Sie das kürzere
4x
Teil A2.
Schraubensicherungsmittel
21
2x
A3
40
4x
Schraubensicherungsmittel
R
Felgenvarianten:
ScaleDRIVE und ScaleART Felgen für Modelle im Maßstab 1:14 - 1:16
10 Loch Felgen im Maßstab 1:14 (Tamiya )
ScaleDRIVE Felge aus Aluminium
1 Paar Art.Nr.: 74000058
ScaleDRIVE Felge aus Kunststoff
1 Paar Art.Nr.: 74000404
ScaleDRIVE Felge breit aus Aluminium
1 Paar Art.Nr.: 74000059
ScaleDRIVE Felge breit aus Kunststoff
1 Paar Art.Nr.: 74000405
35
R
A6 21
27
A4
27
Schraubensicherungsmittel
22
39
27
21
M2x6
M2
21
21
27
M2x6
1x
A5
M2
M2x20
Achtung!
Montieren Sie das Kardangelenk
der Vorderachse ohne Fett, um
später ein übermäßiges
Ver-schmutzen und dadurch
resultierenden Verschleiß zu
17
Der Lenkhebel A5 wird oben auf der
linken Seite der Achse montiert. Er wird
bei 4-Achsmodellen zur Verbindung von
erster und zweiter Achse benötigt.
10 Loch Felgen im Maßstab 1:14,5 - 1:16
ScaleART Felge aus Aluminium
31
2x Art.Nr.: 74000052
ScaleART Felge breit aus Aluminium
2x Art.Nr.: 74000053
M3x6
D2x10
23
Original Tamiya Felgen für Modelle im Maßstab 1:14
R
35
A7
D3,2
31
M2x6
M2
A8
23
27
Schraubensicherungsmittel
124,5mm (1:14)
112,5mm (1:14,5-1:16)
28
24
Bei Achsen im Maßstab 1:14,5 1:16 müssen Sie mit einer scharfen
Klinge die Kante 45° brechen, um
den maximalen Lenkeinschlag zu
erhalten.
37/38
41
Front
M3x16
M3
selbstsichernd
Original Hinterachsfelgen aus den Tamiya Baukästen. Als Felge für die ange-
R
triebene Vorderachse eignet sich auch die innere Felge der Tamiya Zwillingshinterräder.
Durchtriebsachse und Vorgelege:
Vorgelege
1x Art.Nr.: 71000403
Front
Vorgelegeachse mit erhöhter Übersetzung 5,67:1
Bei Modellen mit mehreren angetriebenen
Achsen wird noch ein Durchtrieb benötigt,
um eine weitere Achse antreiben zu
können.
Es gibt auch die Möglichkeit, die Achse mit
einer höheren Übersetzung auszustatten.
Hierbei wird ein zusätzliches Vorgelegegetriebe an die Achse angebaut. Das
Vorgelegeset ist so zusammengestellt,
dass Sie wahlweise die Achse mit und
ohne Durchtieb bauen können. Ein
zu-sätzliches Durchtriebsset wird hierzu
nicht benötigt
- 2 -
Achse mit Standardübersetzung 2,67:1
R
Vorgelege mit Durchtrieb
1x Art.Nr.: 71000403
Front
Durchtrieb
1x Art.Nr.: 71000402
Front
Page 4
M2x6
A1/2
19
thread-lock
13
21
For models in scale 1:14 (Tamiya ) use
the connection piece
A1 . For smaller
models in scales 1:14,5 - 1:16 use the
shorter version A2.
4x
A3
40
4x
2x
thread-lock
R
Rim versions:
ScaleDRIVE and ScaleART rims for models in scales: 1:14 - 1:16
10 hole rims in scale 1:14 (Tamiya )
ScaleDRIVE aluminium rims
1 pair item nr.: 74000058
ScaleDRIVE plastic rims
1 pair item nr.: 74000404
ScaleDRIVE aluminium rims wide
1 pair item nr.: 74000059
ScaleDRIVE plastic rims wide
1 pair item nr.: 74000405
35
R
A6 21
27
A4
thread-lock
22
39
27
M2x6
M2
21
27
21
21
27
M2x6
1x
A5
M2
M2x20
Attention!
Do not use grease for assembling
the drive shaft to avoid soiling
and thereby wear of the shaft!
17
The steering lever A5 shall be mounted to
the left side of the axle. For models with 4
axles it serves as a connector between the
first and second axle.
10 hole rims in scales: 1:14,5 - 1:16
ScaleART aluminium rims
31
23
Original Tamiya rims for models in scale 1:14
R
35
A7
Original rear-axle rims from the Tamiya construction-kit. You may want
to use the inner rims from the Tamiya twin rear wheels as rims for the
2x item nr.: 74000052
ScaleART aluminium rims wide
2x item nr.: 74000053
M3x6
d2x10
d3,2
R
R
31
23
M2x6
M2
A8
driven front-axle.
thread-lock
27
124,5mm (1:14)
112,5mm (1:14,5-1:16)
For axles in scales: 1:14,5 - 1:16
you have to break the edge with
a sharp knife to 45° to get the full
steering radius.
37/38
28
41
front
M3x16
M3
self-locking
24
Drive-axle and countershaft:
countershaft
1x item nr.: 71000403
front
Differential with countershaft with increased transmission 5,67:1
For models with multiple driven axles you
will need another drive to mount an
additional axle.
It is also possible to fit the axle with an
increased transmission. This requires an
additional countershaft to be mounted to
the axle. We put together the countershaft
set so you have the option to assemble the
axle with or without 2nd drive. An additional drive set will not be required.
countershaft with drive
1x item nr.: 71000403
front
drive
1x item nr.: 71000402
front
- 2 -
axle with standard transmission 2,67:1
Page 5
Achsaufhängung:
Maßstab 1:14 - 1:16
Montage am ScaleDRIVE
Blattfederpaket
Schraubensicherungsmittel
ScaleDRIVE Blattfedersatz
1x Art.Nr.: 71000310
Auf dieselbe Art können auch Blattfedern von
Wedico angebaut werden.
R
M3
M3
Getriebe und Achsanlenkung:
2- und 3-Achsfahrgestelle
ScaleDRIVE 2-Gang Getriebe
1x Art.Nr.: 74000410
Maßstab 1:14 (Tamiya )
Montage am Original Tamiya
Vorderachs Federpaket
ScaleDRIVE Adapter Vorderachsfeder
1x Art.Nr.: 71000316
R
R
M3
M3
ScaleDRIVE Servoeinbausatz für Lenk- und Schaltservo
1x Art.Nr.: 71000312
4-Achsfahrgestelle
ScaleDRIVE Servoeinbausatz für Lenk- und Schaltservo
1x Art.Nr.: 71000312
ScaleDRIVE 4-Achs Anlenkung
1x Art.Nr.: 71000314
Kardanwelle:
Modelle mit zwei gelenkten Vorderachsen
benötigen ein spezielles Lenkgestänge,
um beide Achsen mit nur einem Servo
lenken zu können. Dieses Lenkgestänge
verfügt über eine Geometrie, bei der die
zweite Achse weniger einschlägt als die
erste. Dies ist nötig, da der Kurvenradius
der zweiten Achse geringer ist als der der
ersten.
ScaleDRIVE 2-Ganggetriebe
1x Art.Nr.: 74000410
Kardanwelle
46-60mm Art.Nr.: 740000420
60-200mm Art.Nr.: 740000421
Schraubensicherungsmittel
- 3 -
Die Kardanwellen müssen immer so
eingebaut werden, dass die Gelenkaugen
in einer Flucht stehen.
Tamiya ist eine eingetragenen Marke der DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. KG
Wedico ist eine eingetragene Marke der WEDICO Truck & Construction Models GmbH
Page 6
Axle mounting:
scale 1:14 - 1:16
assembling to the ScaleDRIVE
leaf spring set
M3
R
scale 1:14 (Tamiya )
assembling to an original Tamiya
front-axle spring set.
R
M3
thread-lock
ScaleDRIVE leaf spring
1x item nr.: 71000310
Leaf springs from Wedico are mounted the same way.
R
M3
Gearbox and steering:
2- and 3-axle chassis
ScaleDRIVE servo instalation-kit for steering- and shifting servo
1x item nr.: 71000312
4-axle chassis
ScaleDRIVE servo installation-kit for steering- and shifting servo
1x item nr.: 71000312
ScaleDRIVE 2-speed gerabox
1x item nr.: 74000410
ScaleDRIVE adapter front-axle spring
1x item nr.: 71000316
For models with two steered front-axles
you will need a specialized steering
linkeage to operate both axles with just one
servo. This steering linkeage has a geom etry that causes the second axle to steer
less than the first one. This is necessary
because the turning radius of the second
axle is not as large as of the first.
M3
ScaleDRIVE 4-axle linkeage
1x item nr.: 71000314
Drive shaft:
thread-lock
ScaleDRIVE 2-speed gearbox
1x item nr.: 74000410
Drive shaft
46-60mm item nr.: 740000420
60-200mm item nr.: 740000421
- 3 -
Make sure the eyes of the joint are facing
the same direction when mounted.
T ami y a is a trademark from DICKIE- T AMI Y A Modellbau GmbH & C o. KG
W edico is a trademark from WEDICO T ruck & Construction Models GmbH
Loading...