ScaleDrive 74000400 User guide [de]

Art.Nr.:฀฀74000400฀-฀Hinterachsdifferential฀V2

Kompatibel฀mit฀allen฀gängigen฀Nutzfahrzeug-Modellbausätzen฀

in฀den฀Maßstäben฀1:13฀-฀1:16

-฀glasfaserverstärktes฀Kunststoffgehäuse

-฀gefräste฀Stahl-฀und฀Bronzezahnräder

-฀6-fach฀kugelgelagert

-฀Übersetzung฀2,67฀:฀1฀(identisch฀mit฀Tamiya)

-฀alle฀Wellen฀und฀Schrauben฀aus฀rostfreiem฀Stahl

-฀ein฀hohes฀Maß฀an฀variablen฀Montagemöglichkeiten

www.SCALEDRIVE.de

01

Achsgehäuse฀2฀฀฀฀฀23000250

02

Deckel฀ohne฀Vorgelege฀1฀฀฀฀฀23000254

03

Verschlussdeckel฀1฀฀฀฀฀23000255

04

Radnabe฀Hinterachse฀2฀฀฀฀฀23000269

05

Sechskant฀Felgenadapter฀2฀฀฀฀฀23000271

06

Tellerrad฀฀1฀฀฀฀฀23000294

07

Ausgleichsrad฀Halbwelle฀฀2฀฀฀฀฀23000296

08

Ausgleichsrad฀Käfig฀2฀฀฀฀฀23000272

09

Antriebsrizzel฀1฀฀฀฀฀23000261

10

Differentialkorb฀1฀฀฀฀฀23000295

11

Halbachse฀฀2฀฀฀฀฀23000292

12

Nadellager฀D5mm฀2฀฀฀฀฀32900030

13

Kugellager฀D5฀x฀11฀x฀4฀2฀฀฀฀฀32900005

14

Flanschlager฀D5฀x฀9฀x฀3฀2฀฀฀฀฀32900036

15

Senkschraube฀M1,6x6฀5฀฀฀฀฀32000069

16

Schraube฀M2x5฀3฀฀฀฀฀32000011

17

Schraube฀M2x10฀22฀฀฀32000014

18

Schraube฀M2x20฀15฀฀฀32000019

19

Gewindestift฀M2,5x5฀2฀฀฀฀฀32000238

20

Mutter฀M2฀฀35฀฀฀32000002

21

Mutter฀M3฀฀3฀฀฀฀฀32000004

22

Mutter฀M2฀SW3฀3฀฀฀฀฀32000171

23

Seegering฀D3,2mm฀2฀฀฀฀฀32000721

24

Scheibe฀D3฀฀3฀฀฀฀฀32000182

25

Scheibe฀D3,2฀฀3฀฀฀฀฀32000222

26

Scheibe฀D5฀x฀0,2mm฀2฀฀฀฀฀32000210

27

Scheibe฀D5฀x฀0,5mm฀3฀฀฀฀฀32000211

28

Scheibe฀D4฀x฀1mm฀5฀฀฀฀฀32000202

30

Stift฀D2x10฀ ฀3฀฀฀฀฀32000383

31

Stift฀D3x18฀ ฀1฀฀฀฀฀32000477

32

Fett฀Tube฀10g฀2฀฀฀฀฀60000507

33

Inbusschlüssel฀1,3mm฀1฀฀฀฀฀60000304

Zur฀Montage฀wird฀das฀folgende฀Werkzeug฀benötigt:

K

reuzschlitzschraubendreher฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000007

Steckschlüssel฀3,0mm฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000015

Steckschlüssel฀4,0mm฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000016

Steckschlüssel฀5,5mm฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000018

Spitzzange฀฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000051

Skalpell฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000036

Schraubensicherung฀mittelfest฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀60000504

kleine฀Feile

ScaleART฀OHG฀-฀Schillerstraße฀3-7฀-฀D฀67165฀Waldsee฀฀฀

Tel.:฀+49฀(0)฀6236-416651฀-฀Mail:฀[e-mail]฀

Fertigungsbedingt฀kann฀an฀Bohrungen฀oder฀Flächen฀auf฀

Wellen฀ein฀Grat฀entstehen.฀Diese฀müssen฀mit฀einer฀Feile฀

oder฀etwas฀Schmiergelpapier฀entfernt฀werden,฀so฀dass฀

sich฀die฀Lager฀leicht฀auf฀die฀Welle฀schieben฀lassen.

฀฀13฀

฀06฀

฀07฀

฀฀22฀

Schraubensicherungsmittel฀

฀07฀

฀08฀

฀฀22฀

฀฀31฀

฀฀19฀

฀10฀฀13฀

฀฀28฀

M2,5x5

฀28฀

฀฀12฀

฀12฀

D3x18

M2฀SW3

฀11฀

฀11฀

D4x1mm

Dieses฀Modell฀ist฀kein฀Spielzeug฀und฀für฀Jugendliche฀unter฀14฀Jahren฀nicht฀geeignet.฀Jegliche฀

technische฀Änderung฀und฀Modifikation฀behalten฀wir฀uns฀vor.฀Für฀Irrtümer฀und฀Druckfehler฀überne-

hmen฀wir฀keine฀Haftung.฀Nachdruck฀und฀Vervielfältigung฀sind฀nur฀mit฀unserer฀ausdrück-lichen,฀

schriftlichen฀Genehmigung฀gestattet.

฀฀16฀

฀฀20฀

฀01฀

฀฀18฀

฀฀20฀

฀฀16฀

M2x5

฀03฀

Schraubensicherungsmittel฀

฀01฀

M2x20

M2

฀฀20฀

฀฀23฀

฀฀14฀

฀02฀

฀฀14฀

฀฀26฀

฀09฀

฀฀27฀

Schraubensicherungsmittel฀

฀฀18฀

฀฀15฀

M1,6x6

D3,2mm

D5฀x฀0,2฀

D5฀x฀0,5฀

Schraubensicherungsmittel฀

Loctite฀

Die฀Scheiben฀26฀und฀27฀dienen฀zum฀Ausgleich฀von฀Toleranzen.฀Wenn฀das฀

Rizzel฀09฀nach฀der฀Endmontage฀der฀Achse฀schwergängig฀ist฀entfernen฀Sie฀

eine฀oder฀zwei฀Scheiben.

Fett฀

Item฀nr.:฀฀74000400฀-฀rear฀differential฀V2

Compatible฀with฀all฀commoncommercialvehicleconstructionkits

in฀scales฀1:13฀-฀1:16฀

-฀fibre-glassreinforced฀plastic฀

-฀milled฀steel฀and฀bronze฀gears฀

-฀6฀ball฀bearings

-฀transmission฀2,67฀:฀1฀(identicallyTamiya)

-฀all฀shafts฀and฀screws฀are฀made฀of฀stainless฀steel

-฀฀many฀variable฀mounting฀options฀

www.SCALEDRIVE.de

17

01

axle฀housing฀฀2฀฀฀฀฀23000250฀

02

cover฀without฀counters.฀1฀฀฀฀฀23000254฀

03

diff฀cover฀฀1฀฀฀฀฀23000255฀

04

rear฀axle฀hub฀฀2฀฀฀฀฀23000269฀

05

hex฀wheel฀adapter฀2฀฀฀฀฀23000271฀

06

crown฀wheel฀฀1฀฀฀฀฀23000294฀

07

pinion฀half฀shaft฀฀2฀฀฀฀฀23000296฀

08

pinion฀cage฀฀2฀฀฀฀฀23000272฀

09

drive฀pinion฀฀1฀฀฀฀฀23000261฀

10

differential฀cage฀1฀฀฀฀฀23000295฀

11

half฀axle฀฀2฀฀฀฀฀23000292฀

12

needle฀roller฀D5mm฀2฀฀฀฀฀32900030฀

13

ball฀bearingD5฀x฀11฀x฀4฀2฀฀฀฀฀32900005฀

14

ball฀bearing฀D5฀x฀9฀x฀3฀2฀฀฀฀฀32900036฀

15

countersunk฀screw฀M1,6x6฀5฀฀฀฀฀32000069฀

16

screw฀M2x5฀฀฀3฀฀฀฀฀32000011฀

screwM2x10฀฀22฀฀฀32000014฀

18

screw฀M2x20฀฀15฀฀฀32000019฀

19

worm฀screwM2,5x5฀2฀฀฀฀฀32000238฀

20

nut฀M2฀฀35฀฀฀32000002฀

21

nut฀M3฀฀3฀฀฀฀฀32000004฀

22

nut฀M2฀SW3฀฀3฀฀฀฀฀32000171฀

23

circlip฀D3,2mm฀3฀฀฀฀฀32000721฀

24

washer฀D3฀฀3฀฀฀฀฀32000182฀

25

washer฀D3,2฀฀3฀฀฀฀฀32000222฀

26

washer฀D5฀x฀0,2mm฀2฀฀฀฀฀32000210฀

27

washer฀D5฀x฀0,5mm฀3฀฀฀฀฀32000211฀

28

washer฀D4฀x฀1mm฀5฀฀฀฀฀32000202฀

฀฀฀

30

pin฀D2x10฀฀3฀฀฀฀฀32000383฀

31

pin฀D3x18฀฀1฀฀฀฀฀32000477฀

32

grease฀10g฀ ฀2฀฀฀฀฀60000507฀

33

Allen฀key฀1,3mm฀1฀฀฀฀฀60000304฀

The฀following฀tools฀are฀required฀for฀assembly:฀

Phillips฀screwdriver฀฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000007฀

socket฀wrench฀3,0mm฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000015฀

socket฀wrench฀4,0mm฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000016฀

socket฀wrench฀5,5mm฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000018฀

Spitzzange฀฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000051฀

scalpell฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀96000036฀

tread฀locking฀fluid฀medium฀str.฀฀฀฀฀฀฀Art.Nr.:฀60000504฀

small฀file฀

ScaleART฀OHG-฀Schillerstraße฀3-7฀-฀D฀67165Waldsee

Tel.:฀+49฀(0)฀6236-416651฀-฀Mail:฀[e-mail]

Dueto฀manufacturingtolerances฀therecanbe฀burrs฀on฀

holes฀and฀surfaces.Theses฀must฀beremoved฀with฀a฀file฀or฀

sandpapertoguaranteethatthepartsarefittingeach

other.

฀฀13฀

฀฀22฀

฀08฀

฀฀22฀

฀06฀

฀07฀

thread-lock

฀07฀

฀฀31฀

฀฀28฀

฀฀19฀

฀10฀฀13฀

M2,5x5

฀28฀

฀฀12฀

฀12฀

D3x18

M2฀SW3

฀11฀

฀11฀

D4x1mm

This฀model฀is฀not฀a฀toy.Furthermore฀is฀it฀not฀qualified฀for฀the฀use฀of฀children฀under฀the฀age฀of฀14.

Technical฀changes฀and฀modifications฀arereserved.We฀do฀not฀take฀anyresponsibilityfor฀misprints

or฀misunderstanding฀of฀the฀construction฀detail.Reproducing฀and฀multiplying฀our฀construction-

plans฀without฀our฀permission฀will฀be฀prosecuted

฀฀16

฀฀20

฀01

฀฀18

฀฀20

฀฀16

M2x5

฀03

฀01

thread-lock

M2x20

M2

฀฀20

฀฀22

฀฀14

฀02

฀฀14

฀฀26

฀09

฀฀27

thread-lock

฀฀18

฀฀15฀

M1,6x6

d3,2mm

d5฀x฀0,2฀

d5฀x฀0,5฀

thread-lock

The฀washers฀26฀and฀27฀are฀used฀to฀compensate฀tolerances.฀If฀the฀drive฀

pinion฀09฀op

erates฀hard฀after฀the฀final฀assembly฀of฀the฀axle฀remove฀one฀or฀

two฀washers.฀฀

grease

Felgenvarianten:

21

05

30

28

24

22

30

21

25

30

ScaleART Felgensatz für Modelle im Maßstab 1:14,5

ScaleART Felgensatz
1x Art.Nr.: 74000009

Bei der innen montierten Felge
muss der Bund um ca 1,5mm
gekürzt werden.

Es gibt von vielen Modellbauherstellern eine große Auswahl von Felgen
im Maßstab 1:14,5 - 1:16, welche alle auf die gleiche Art und Weise
montiert werden.

Original Tamiya Felgen für Modelle im Maßstab 1:14

R

Original Hinterachsfelgen aus den
Tamiya Baukästen.

R

Auf die gleiche Art können auch Tuningfelgen für Tamiya Modelle
angebaut werden.

R

Wedico Kunststofffelge
2x Wedico Art.: 145

R

R

Wedico Kunststofffelgen für Modelle im Maßstab 1:16

R

M2x10

M2

D2x10

M3

D3

D4 x1

D3,2

D2x10

M3

D4 x 1

D2x10

M3

D2x10

M3

Achsaufhängung:

Durchtriebsachse und Vorgelege:

79

67

ScaleDRIVE Blattfedersatz
1x Art.Nr.: 71000310

Maßstab 1:14 (Tamiya )
Federspur 79mm

R

Maßstab 1:14,5 - 1:16
Federspur 67mm

ScaleDRIVE Blattfedersatz
1x Art.Nr.: 71000310

M3

M3

M3

M3

Auf dieselbe Art können auch Blattfedern von
Tamiya angebaut werden.

R

Auf dieselbe Art können auch Blattfedern von
Wedico angebaut werden.

R

Vorgelege
1x Art.Nr.: 71000403

Durchtrieb
1x Art.Nr.: 71000402

Vorgelege mit Durchtrieb
1x Art.Nr.: 71000403

Achse mit Standardübersetzung 2,67:1

Vorgelegeachse mit erhöhter Übersetzung 5,67:1

Bei Modellen mit mehreren angetriebenen
Achsen wird noch ein Durchtrieb benötigt,
um eine weitere Achse antreiben zu
können.

Es gibt auch die Möglichkeit, die Achse mit
einer höheren Übersetzung auszustatten.
Hierbei wird ein zusätzliches Vorgelege­getriebe an die Achse angebaut. Das
Vorgelegeset ist so zusammengestellt,
dass Sie wahlweise die Achse mit und
ohne Durchtieb bauen können. Ein
zu-sätzliches Durchtriebsset wird hierzu
nicht benötigt

Kardanwelle:

Schrauben­sicherungsmittel

Schrauben­sicherungsmittel

Schrauben­sicherungsmittel

Kardanwelle
46-60mm Art.Nr.: 740000420
60-200mm Art.Nr.: 740000421

Die Kardanwellen müssen immer so
eingebaut werden, dass die Gelenkaugen
in einer Flucht stehen.

28

21

20

04

17

30

ScaleDRIVE Felge aus Aluminium
2 Paar Art.Nr.: 74000058
ScaleDRIVE Felge aus Kunststoff
2 Paar Art.Nr.: 74000404

ScaleDRIVE Felgen für Modelle im Maßstab 1:14 (Tamiya )

R

Schraubensicherungsmittel

Tamiya ist eine eingetragenen Marke der DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. KG
Wedico ist eine eingetragene Marke der WEDICO Truck & Construction Models GmbH

Rim versions:

21

05

30

28

24

22

30

21

25

30

ScaleART set of rims for models in scale 1:14,5

ScaleART set of rims
1x item nr.: 74000009

original rear-axle rims from the
Tamiya construction-kit.

R

Tuning rims for Tamiya models can be assembled the same way.

R

Wedico plastic rims
2x Wedico item nr.: 145

R

R

Wedico plastic rims for models in scale 1:16

R

M2x10

M2

d2x10

M3

D3

d4 x1

d3,2

d2x10

M3

d4 x 1

d2x10

M3

d2x10

M3

Axle:

Driving axle and counter shaft:

ScaleDRIVE leaf spring
1x item nr.: 71000310

scale 1:14 (Tamiya )
spring track 79mm

R

scale 1:14,5 - 1:16
spring track 67mm

ScaleDRIVE set of leaf springs
1x item nr.: 71000310

M3

M3

M3

M3

You can mount leaf springs from
Tamiya the same way.

R

You can mount leaf srpings from
Wedico in the same way.

R

Countershaft
1x item nr.: 71000403

2nd drive
1x item nr.: 71000402

Counterfhaft with 2nd drive
1x item nr.: 71000403

Axle with standard transmission 2,67:1

Countershaft with increased transmission 5,67:1

Drive shaft:

thread-lock

thread-lock

thread-lock

Drive shaft
46-60mm item nr.: 740000420
60-200mm item nr.: 740000421

Make sure the eyes of the joint are facing
the same direction when mounted.

28

21

20

04

17

30

ScaleDRIVE aluminium rims
2 pairs item nr.: 74000058
ScaleDRIVE plastic rims
2 pairs item nr.: 74000404

ScaleDRIVE rims for models in scale 1:14 (Tamiya )

R

thread-lock

T ami y a is a trademark from DICKIE- T AMI Y A Modellbau GmbH & C o. KG
W edico is a trademark from WEDICO T ruck & Construction Models GmbH

For models with several driving axles you
need an additional 2nd dr

ive to connect

further axles.

You have also the possibility to give the
axles a higher transmission rate. To do so
you need an additional countershaft.

We fitted the countershaft kit so you can
choose whether to mount the axle with or
without 2nd drive. You will not need to by
an extra set for the 2nd drive.

R

original Tamiya rims for models in scale 1:14

Many model manufacturers have huge sets of rims
in scales 1:14,5 - 1:16. They all get mounted in the
same way.

The inner diameter of the rim
must be shortened by 1,5mm.

79

67