ScaleDrive 71000311 User guide [ml]

95 / 100

60 / 62

46 - 57

Art.Nr.: 71000311 - Pendelfederaufhängung

Kompatibel mit allen gängigen Nutzfahrzeug-Modellbausätzen
in den Maßstäben 1:13 - 1:16

- geeignet für ScaleDRIVE, Tamiya und Wedico Fahrgestelle

- glasfaserverstärkte Kunststofffederböcke

- alle Schrauben aus rostfreiem Stahl

- Federblätter aus Titanbronze

- für normale Fahrgestellhöhe und höher gelegte Off Road Fahrzeuge

- ein hohes Maß an variablen Montagemöglichkeiten

R

R

www.SCALEDRIVE.de

ScaleART OHG - Schillerstraße 3-7 - D 67165 Waldsee

Tel.: [phone] - Mail: [e-mail]

A

Teilesatz Pendelfederung 2 15000210

B

Teilesatz Federblätter 2 15000072

01

Dreieckslenker 2 15000205

02

Achshalter unten links 2 15000219

03

Achshalter unten rechts 2 15000220

04

Teilesatz Federauflage 1 15000224

05

Halter Dreieckslenker TAM 2 15000222

06

Buchse Drehlager 6 15000029

07

Kugelgelenk M3 8 32900414

08

Kugelgelenk M2 2 32900405

09

Schraube M2x6 18

10

Schraube M2x12 8 32000015

11

Schraube M2x14 10

12

Schraube M3x6 3 32000052

13

Schraube M3x12 5 32000055

14

Schraube M3x14 5 32000056

15

Schraube M3x16 5 32000057

16

Schraube M3x20 5 32000059

17

Inbuschraube M3x20 10

18

Gewindestift M3x16 8 32000247

19

Mutter M2 35

20

Mutter M3 20

21

Mutter selbstsichernd M3 12

22

Scheibe D2 3 32000180

23

Scheibe D3,2 10 32000222

32000012

32000016

32000595

32000002

32000004

32000913

A4

A2

A1

04

B

A3

Dieses Modell ist kein Spielzeug und für Jugendliche unter 14 Jahren nicht geeignet. Jegliche
technische Änderung und Modifikation behalten wir uns vor. Für Irrtümer und Druckfehler überne­hmen wir keine Haftung. Nachdruck und Vervielfältigung sind nur mit unserer ausdrück-lichen,
schriftlichen Genehmigung gestattet.

Tamiya ist eine eingetragenen Marke der DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. KG
Wedico ist eine eingetragene Marke der WEDICO Truck & Construction Models GmbH

Hinweis zur Montage!

Das Pendelfedersystem lässt sich in zwei Maßstabsklassen montieren.

Maßstab 1:14 für Modelle im Tamiya Maßstab 1:14

R

In dieser Maßstabsklasse haben die Modelle eine Rahmenbreite von 62mm
und einen Achsabstand der Hinterachsen von ca. 100mm.

Maßstab 1:16 für Modelle im ScaleART und Wedico Maßstab 1:14,5 - 1:16

R

In dieser Maßstabsklasse haben die Modelle eine Rahmenbreite von 60mm
und einen Achsabstand der Hinterachsen von ca. 95mm.

Zusätzlich lässt sich die Pendelfederung in verschiedenen Höhen montieren.
Die oberste Bohrung im Federträger entspricht einer normalen Rahmen­höhe für Straßenfahrzeuge und ist auch nahezu identisch mit der Rahmen­höhe der Tamiya und Wedico Bausätze.

R

R

Die mittlere Bohrung entspricht einer Rahmenerhöhung von 5,5mm und die
unterste von 11mm.

Straßenniveau

5,5mm Höherlegung

11mm Höherlegung

Zur Montage wird das folgende Werkzeug benötigt:
Kreuzschlitzschraubendreher Art.Nr.: 96000007

Steckschlüssel 4,0mm Art.Nr.: 96000016
Steckschlüssel 5,5mm Art.Nr.: 96000018
Innensechskantschlüssel 1,5mm :Art.Nr.: 96000009
Innensechskantschlüssel 2mm Art.Nr.: 96000010
Spitzzange Art.Nr.: 96000051
Seitenschneider Art.Nr.: 96000052
Skalpell Art.Nr.: 96000036
Schraubensicherung mittelfest Art.Nr.: 60000504
kleine Feile

In der Abfolge der Bauanleitung sind die einzelnen Montageschritte mit

“1:14” und “1:16” gekennzeichnet, damit Sie einfach erkennen können,

welche Montagevariation zu Ihrem Modell passt.

1:14

07

18

M3x16

20

4x

07

M3

1:16

07

18

07

Schraubensicherung

1:14

08

19

1:14

13

Schrauben­sicherung

01

M2x12

M3x12

22

A1

23

M2

2x

10

D2

2x

06

D3,2

1:16

08

1:16

13

Schrauben­sicherung

22

10

01

A1

06

4x

2x

2x

95 / 100

60 / 62

7 5 - 6 4

Item nr.: 71000311 - pendulary spring suspension

Compatible with all common commercial vehicle construction-kits
in scales 1:13 - 1:16

- suitable for ScaleDRIVE, Tamiya und Wedico chassis

- fibre-glass reinforced plastic spring brackets

- all screws are made of stainless steel

- the leave springs are made of titanium bronze

- suitable for normal chassis heights and for raised off-road vehicles

- there are multiple options for mounting the springs

R

R

www. SCALEDRIVE .de

ScaleART OHG - Schillerstraße 3-7 - D 67165 Waldsee

Tel.: [phone] - Mail: [e-mail]

A

set of parts for pendulary spring 2 15000210

B

set of leaf springs 2 15000072

01

three angular steering lever 2 15000205

02

left bottom axle bracket 2 15000219

03

right bottom axle bracket 2 15000220

04

set of sliding plates 1 15000224

05

TAM bracket for steering lever 2 15000222

06

bushing for spring support 6 15000029

07

ball rod end M3 8 32900414

08

ball rod end M2 2 32900405

09

screw M2x6 18

10

screw M2x12 8 32000015

11

screwM2x14 10

12

screw M3x6 3 32000052

13

screw M3x12 5 32000055

14

screw M3x14 5 32000056

15

screw M3x16 5 32000057

16

screw M3x20 5 32000059

17

Allen screw M3x20 10

18

worm screw M3x16 8 32000247

19

nut M2 35

20

nut M3 20 32000004

21

self-locking nut M3 12 32000913

22

washer d2 3 32000180

23

washer d3,2 10 32000222

This model is not a toy. Furthermore is it not qualified for the use of children under the age of 14.

Technical changes and modifications are reserved. We do not take any responsibility for misprints
or misunderstanding of the construction detail. Reproducing and multiplying our construction­plans without our permission will be prosecuted

T ami y a is a trademark from DICKIE- T AMI Y A Modellbau GmbH & C o. KG
W edico is a trademark from WEDICO T ruck & Construction Models GmbH

32000012

32000016

32000595

32000002

A4

A2

A1

04

B

A3

Notice for assembling!

The pendulary spring suspension can be mounted in two different types of
scales.

Scale 1:14 for models in Tamiya scale 1:14:

R

According to this type of scale the chasis has a width of 62mm and a center
distance of the rear-axles of about 100mm.

Scale 1:16 for models in ScaleART and Wedico scale 1:14,5 - 1:16:

R

Those scales have a chassis width of 60mm and a center distance of the
rear-axles of about 95mm.

Additionally the pendulary spring suspension can be mounted in different
heights.
The upper drill of the spring support suits for normal chassis-heights for
road vehicles and is almost identically with the chassis-height of the Tamiya
and the Wedico construction-kits.

R

The hole in the middle is equivalent to a chassis-height increase of 5.5 mm
and for the the bottom hole its 11mm increased height.

street level

5,5mm increase height

11mm increased height

The following tools are required for assembly:
Phillips screwdriver Art.Nr.: 96000007

socket wrench 4,0mm Art.Nr.: 96000016
socket wrench 5,5mm Art.Nr.: 96000018
Allen key 1,5mm :Art.Nr.: 96000009
Allen key 2mm Art.Nr.: 96000010
nose plier Art.Nr.: 96000051
diagonal cutter Art.Nr.: 96000052
scalpell Art.Nr.: 96000036
tread locking fluid medium str. Art.Nr.: 60000504
small file

In the sequence of the instructions the individual mounting steps are
highlighted as " 1:14 " and " 1:16 " so you will immediately see which instruc-
tions you will need for your model.

1:16

07

thread-lock

1:16

08

1:16

13

thread-lock

18

01

R

1:14

18

07

1:14

08

19

1:14

13

thread-lock

M3x16

01

M2x12

M3x12

20

22

23

A1

M2

4x

07

M3

2x

10

d2

2x

06

d3,2

A1

07

22

4x

2x

10

2x

06

Montage an ein Tamiya Differential

R

Montage an ein ScaleDRIVE Differential

17

04

02

Montieren Sie die Bauteile
an den inneren Bohrungen!

20

Schraubensicherung

M3x20

M3

Montage an ein ScaleDRIVE Fahrgestell

16

M3

Achten Sie bei der Montage der
Achsen auf den richtigen Drehsinn
der Achse, so dass alle Räder in die
gleiche Richtung drehen!

Montage an ein Wedico Profi Fahrgestell

19

A2

10

Schraubensicherung

05

M3x20

M2

17

04

02

20

M3x20

R

M2x12

Schraubensicherung

09

20

Montage an ein Tamiya Fahrgestell

09

R

12

Schraubensicherung

19

20

M3x6

M2x6

Achten Sie bei der
Mon-tage der Seitenplatten
am Rahmen darauf, dass die
Anschlagfläche parallel zum
Rahmen steht!

19

M3

M2

09

Für Fahrzeuge mit Straßen­niveau und 5,5mm Höher­legung werden die
Drei-eckslenker in dieser
Aus-richtung eingebaut:

Bei dem Tamiya Fahrgestell wird die Rahmen-

R

traverse im Bereich der Pendelfederaufhäng­ung nicht eingebaut.

19

Schraubensicherung

Für Fahrzeuge mit11mm
Höherlegung werden die
Dreieckslenker in dieser
Ausrichtung eingebaut:

M2x6

M2

M3x6

M3

09

19

Schraubensicherung

Montieren Sie zuerst die seitlichen Trägerplat­ten mit 3 Schrauben am Rahmen. Bohren Sie
dann die unteren 4 Löcher mit einem 2mm
Bohrer durch und setzen Sie die restlichen
Schrauben ein.

Assembling to a Tamiya differential

R

Assembling to a ScaleDRIVE differential

17

04

02

20

Mount the construction
parts on the inner holes!

thread-lock

M3x20

M3

Assembling to a ScaleDRIVE chassis

19

A2

16

M3

When mounting the axles be aware
of the direction of rotation.
Otherwise the wheels will turn in
different directions!!

Assembling to a Wedico profi chassis

10

M3x20

M2

thread-lock

05

17

04

02

20

M3x20

R

M2x12

09

20

Assembling to a Tamiya chassis

09

R

12

thread-lock

thread-lock

19

20

M3x6

M2x6

Make sure when mounting
the side panels on the frame
that the stop surface is
parallel to the frame!

19

M3

M2

09

For vehicles with street level
and 5.5mm increased height
the three angular steerings are
mounted in this orientation:

For the Tamiya chassis the crossmember is not

R

mounted in the area of the pendulary spring
suspension.

19

thread-lock

For vehicles with 11mm
increased height the
three angular steerings

are

mounted in this orientation:

M2x6

M2

M3x6

M3

09

thread-lock

19

First mount the side support plates with three
screws on the frame. Then drill the lower 4 holes
with a 2 mm drill and insert the remaining screws.

18

06

Schraubensicherung

M3x16

2x

Innensechskant

12

Montieren Sie den Gewindestift mit
Schraubensicherungsmittel so in der
Buchse, dass der Sechskant innen in
der Buchse sitzt.

19

Schrauben­sicherung

M2x12

23

10

M2

21

2x

Straßenniveau
5,5mm Höherlegung

11mm Höherlegung

Montieren Sie das Federpa­ket entsprechend der von
Ihnen gewünschten Fahrge­stellhöhe in der richtigen
Bohrung!

19

M2x14

A3

10

A2

2x

A4

11

M2

Schrauben­sicherung

M3
selbststichernd

14

21

M3x14

21

15

Montieren Sie die Kardanwelle bevor Sie
alle Kugelköpfe angeschraubt haben!

M3x16

10

Schrauben­sicherung

M2x12

A2

15

21

14

21

18

06

thread-lock

M3x16

2x

hexagon

12

Mount the worm screw with thread­lock in the bushing so that the hexagon
sits inside.

19

thread-lock

M2x12

23

10

M2

21

2x

street level
5,5mm increased height

11mm increased height

Mount the spring
assembly in accordance
with the chassis height
of your choice.
Make sure you use the
suiting drills for your
chassis-height!!

19

M2x14

A3

A4

11

M2

10

A2

2x

thread-lock

M3
self-locking

14

21

M3x14

21

15

Assemble the driving-shaft before you
have fixed all ball rod ends.

M3x16

10

thread-lock

M2x12

A2

15

21

14

21