ScaleArt COMMANDER Basic with Robbe F-14 and FC-16 transmitter User manual [de]

COMMANDER฀Basic฀mit฀Sender฀Robbe฀F-14฀und฀FC-16฀

Bezeichnung Anzahl Art.Nr.

Basic Ausbaumodul rechts 1 22200216

Schalterblende F-14 rechts 1 22200108

Flachbandkabel 14-polig 1 22200256

Drehknopf Poti 1 22000183

Mutter für Schalter 6 ----

Bezeichnung Anzahl Art.Nr.

Basic Ausbaumodul links 1 22200212

Schalterblende F-14 links 1 22200109

Flachbandkabel 14-polig 1 22200256

Drehknopf Poti 1 22000183

Mutter für Schalter 6 ----

Bezeichnung Anzahl Art.Nr.

Basic Sendemodul 1 22200280

Bohrschablone F-14 1 22200112

Blechschraube 2,2x9,5 4 32000146

Aufkleber COMMANDER 1 34000040

COMMANDER฀Basic฀with฀Robbe฀F-14฀and฀FC-16฀transmitter

ScaleART OHG Schillerstraße 3 67165 Waldsee

Beschreibung฀zum฀Umbau฀einer฀F-14฀und฀FC-16฀zur฀COMMANDER฀Basic

Manual฀for฀converting฀the฀F-14฀/฀FC-16฀to฀the฀COMMANDER฀Basic

Die฀folgenden฀Sender฀sind฀für฀LKW฀Modelle฀von฀Scaleart฀besonders฀geeignet฀und฀lassen฀sich฀durch฀

das฀COMMNDER฀Basic฀System฀zu฀einer฀modernen฀2,4฀Ghz฀Bluetooth฀Fernsteuerung฀umrüsten.

The฀following฀transmitters฀are฀perfect฀to฀use฀with฀Scaleart฀truck฀models.฀They฀can฀be฀converted฀with฀the฀COMMANDER฀

Basic฀system฀to฀a฀modern฀2,4฀Ghz฀Bluetooth฀radio.

Robbe฀F-14Robbe฀FC-16฀(Alt฀/฀old฀version)Robbe฀FC-16฀Truck฀and฀boat

Diese฀Komponenten฀benötigen฀Sie,฀um฀eine฀Fernsteuerung฀auf฀das฀COMMANDER฀Sendesystem

zu฀erweitern.

This฀parts฀will฀be฀needed฀to฀convert฀a฀radio฀to฀the฀COMMANDER฀system.

Art.Nr.:฀76000352฀COMMANDER฀Basic฀Sendemodul

Art.Nr.:฀76000353฀COMMANDER฀Basic฀Schaltmodul฀rechts

Art.Nr.:฀76000354฀COMMANDER฀Basic฀Schaltmodul฀links

Für฀den฀dualen฀Betrieb฀mit฀40Mhz฀und฀COMMANDER฀benötigen฀Sie฀noch฀ein฀zusätzliches฀Verbindungskabel:

For฀the฀dual฀mode฀between฀40Mhz฀and฀the฀Commander฀system฀you฀need฀an฀additional฀cable:

Flachbandkabel฀4-polig฀(40Mhz)฀Art.Nr.:฀22200257

Seite฀1

COMMANDER฀Basic฀mit฀Sender฀Robbe฀F-14฀und฀FC-16฀

COMMANDER฀Basic฀with฀Robbe฀F-14฀and฀FC-16฀transmitter

ScaleART OHG Schillerstraße 3 67165 Waldsee

Die฀Robbe฀F-14฀ist฀die฀ideale฀Fernsteuerung฀als฀Basis฀für฀die฀COMMANDER฀Basic.฀Es฀kann฀auch฀die฀FC-16฀genutzt฀werden,฀aber฀dies฀macht฀nur฀Sinn,฀wenn฀die฀

Fernsteuerung฀vorhanden฀ist,฀da฀bei฀dem฀Umbau฀der฀Computer฀der฀FC-16฀entfernt฀wird.฀Wenn฀Sie฀also฀eine฀Fernsteuerung฀erst฀neu฀erwerben฀müssen,฀dann฀

nehmen฀Sie฀immer฀die฀günstigere฀F-14.฀Da฀bei฀dem฀Umbau฀auf฀einen฀Großteil฀der฀originalen฀Elektronik฀verzichtet฀wird,฀kann฀man฀auch฀eine฀gebrauchte฀

eventuell฀sogar฀defekte฀Fernsteuerung฀benutzen.

Bei฀der฀F-14฀haben฀Sie฀zwei฀Möglichkeiten฀des฀Umbaus:

-฀Umbau฀zur฀reinen฀COMMANDER฀2,4Ghz฀Fernsteuerung฀mit฀totalem฀Verzicht฀auf฀die฀originale฀Robbe฀Elektronik.

-฀Dualer฀Betrieb฀40Mhz฀und฀2,4Ghz.฀Hier฀bleibt฀die฀Robbe฀Elektronik฀vollständig฀im฀Sender,฀und฀man฀kann฀durch฀Umstecken฀von฀2,4Ghz฀auf฀40Mhz฀wechseln.฀

฀-฀Für฀40Mhz฀Betrieb฀setzen฀Sie฀den฀Quartz฀ein฀und฀entfernen฀Sie฀das฀Verbindungskabel฀der฀COMMANDER฀Basiseinheit฀auf฀die฀Trainer฀Buchse฀

฀฀฀฀(TRAIN)฀der฀F-14.

฀-฀Für฀2,4Ghz฀Betrieb฀entfernen฀Sie฀den฀Quartz฀und฀stecken฀Sie฀das฀Verbindungskabel฀der฀COMMANDER฀Basiseinheit฀in฀die฀Trainer฀Buchse฀der฀F-14.

Achtung:฀im฀40Mhz฀Betrieb฀können฀Sie฀die฀zusätzlichen฀Schaltmodule฀der฀COMMANDER฀Basic฀nicht฀nutzen.

The฀Robbe฀F-14฀is฀the฀ideal฀remote฀control฀as฀the฀basis฀for฀the฀COMMANDER฀Basic.฀฀You฀could฀also฀use฀the฀FC-16,฀but฀this฀only฀makes฀sense฀if฀you฀already฀own฀the฀radio,฀as฀in฀the฀conversion฀

the฀computer฀of฀the฀FC-16฀is฀removed.฀So฀if฀you฀need฀to฀purchase฀a฀new฀remote฀control,฀you฀always฀take฀the฀cheaper฀F-14.฀As฀in฀the฀conversion฀a฀majority฀of฀the฀original฀electronics฀is฀not฀

needed,฀you฀can฀also฀use฀a฀old฀used฀possibly฀even฀defective฀remote฀control.

In฀the฀F-14,฀you฀have฀two฀options฀of฀conversion:

-฀Conversion฀to฀pure฀COMMANDER฀2.4฀GHz฀remote฀control฀system฀with฀total฀abandonment฀of฀the฀original฀Robbe฀electronics.

-฀Dual฀Operation฀40Mhz฀and฀2.4Ghz.฀Here฀the฀electronic฀board฀remains฀completely฀in฀the฀transmitter฀and฀you฀can฀easily฀change฀from฀2.4฀GHz฀to฀40Mhz.

฀-฀For฀40Mhz฀operation฀set฀the฀quartz฀and฀remove฀the฀cable฀connecting฀the฀COMMANDER฀base฀unit฀to฀the฀trainer฀socket฀(TRAIN)฀of฀the฀F-14.

฀-฀For฀2.4GHz฀operation฀remove฀the฀quartz฀and฀plug฀the฀connecting฀cable฀of฀the฀COMMANDER฀base฀unit฀in฀the฀trainer฀socket฀of฀the฀F-14.

Caution:฀in฀40Mhz฀mode,฀you฀can฀not฀use฀the฀additional฀switching฀modules฀of฀the฀COMMANDER฀Basic.

Zuerst฀entfernen฀Sie฀die฀Rückplatte฀der฀Fernsteuerung฀um฀das฀Innenleben฀freizulegen.

First฀remove฀the฀back฀panel฀of฀the฀remote฀controle.

Ziehen฀Sie฀bei฀der฀F-14฀alle฀Stecker฀von฀der฀Hauptplatine฀ab,฀und฀entfernen฀Sie฀die฀

Platine.฀Bauen฀Sie฀auch฀das฀Anzeigeinstrument฀für฀die฀Spannung฀aus.฀

฀

Pull฀all฀the฀plugs฀from฀the฀F-14฀main฀board฀and฀remove฀the฀board.฀Remove฀also฀the฀voltage฀meter.

Schrauben฀Sie฀bei฀der฀FC-16฀zuerst฀das฀Akkufach฀heraus.฀Ziehen฀Sie฀alle฀Stecker฀von฀

der฀Hauptplatine฀ab,฀und฀entnehmen฀Sie฀die฀Hauptplatine฀und฀die฀Platine฀mit฀dem฀

Display.฀Diese฀werden฀jetzt฀nicht฀mehr฀benötigt.฀Nun฀können฀Sie฀das฀Akkufach฀wieder฀

einbauen.

At฀the฀FC-16฀first฀screw฀out฀the฀battery฀compartment.฀Disconnect฀all฀connectors฀from฀the฀motherboard฀

and฀remove฀the฀main฀board฀and฀the฀board฀with฀the฀display.฀They฀are฀now฀no฀longer฀required.฀Now฀you฀

can฀install฀the฀battery฀compartment฀again.

Trennen฀Sie฀bei฀der฀F-14฀die฀Kabel฀des฀Voltmeters฀von฀dem฀Stecker฀ab.฀Achten฀Sie฀

darauf,฀die฀beiden฀anderen฀Kabel฀für฀die฀Ladebuchse฀nicht฀zu฀beschädigen.

Disconnect฀at฀the฀F-14฀the฀cable฀of฀the฀voltmeter฀from฀the฀plug.฀Make฀sure฀the฀other฀two฀wires฀for฀the฀

charging฀socket฀are฀not฀damaged.

Seite฀2