ScaleArt SA-5000, SA-1000, SA-Basic, CM-5000, CM-1000 User guide [de]

Das HanDbucH

SA-5000 SA-1000 SA-Basic CM-5000 CM-1000

inhalt

Konzept 5

GrundlaGen 6

ein- und ausschalten 6
anzeiGen und Bedienelemente 6

SA-1000 6
SA-5000 6
SA-BASIC 6

tastenfunKtionen 7
senderaKKu laden 7
WichtiGe Bildschirmseiten 8

Hauptbildschirm 8
Modellstatus 8
Adressbuch 8

das menusystem 9

Struktur des Hauptmenüs 9
Untergeordnete Menüpunkte 9

Komponenten im modell 10

cm-1000 10
cm-5000 10
cm-antenne 10

erste schritte 11

1. Empfänger anschließen 11

2. Neues Modell ins Adressbuch aufnehmen 11

3. Mit dem Modell Verbinden 12

4. Namen von Modellen ändern 12

5. Empfängerkonguration wählen 13

6. Sender links- oder rechtshändig 13

7. Gute Fahrt! 13

adressBuch Benutzen 14

adressBuch-optionen 14

Verbinden 14
Als Nr.2 verbinden 14
Modelle suchen 14
Name bearbeiten 14
Adresse bearbeiten 14
Lösche Modell 14
Zweitverbindung vorbereiten 14

eintraG manuell anleGen 15

Adressen ermitteln 15

GrundeinstellunGen des senders 16

dateifunKtionen 16
BetrieBszeit-zähler 16
VerBindunGsparameter 16
Knüppel anlernen 17
ppm-mode 17
displayBeleuchtunG und Kontrast 18

Leuchtzeit 18
Dimmen des Displays 18
Kontrast 18

automatisches aBschalten 19
Besitzername 19
linKs- oder rechtshändiGer sender 19
sender auf auslieferunGszustand 19
alarmschWelle senderaKKu 20
passWortschutz 20

modell einrichten 21

das modellmenü 21

Anschlüsse 21
Funktionsbausteine 21
Telemetrie 21
Baustein-ID: auswählen, Einstellen und Namen 22

Ebenentexte 22
Freie Texte 22
PIN 22
Modellname 22
Vorkongurierte Modelle 22
Bus-Konguration 22

anschlüsse/ funKtionsBausteine 23

Zugri auf Anschlüsse /Funktionsbausteine 23
Werte ändern und speichern 24

anschlüsse BearBeiten 25

Name 25
Notiz 25
Modus 25
Kanal 25
Ebenen 26
Drehsinn 26
Servo mitte 26
Servowege 26
Expo 27
Ansprechen 27
Knüppel null 27
Schaltpunkt 27
Totbereich 27
Abschaltzeit 27
Stellzeit 28
Rastpunkte 28
Schaltertexte 28
Blinkfrequenz/Tastverhältnis 29
Fail-Safe 29
Einst. Speichern 29
Anschluss Reset 29
Zeige Telemetrie 29

BetrieBsarten der anschlüsse 30

Aus 30

Betriebsarten für Servos 30

Servo Proportional 30
Servo Hydraulik 30
Wischerservo 31
Wischer Intervall 31
Servo rastend 32
Schaltservo 32
Servo mit Dämpfung 32

Seite 3

Betriebsarten für Schaltausgänge 33

Schaltfunktion 33
Schaltfunkt. Memory 33
Fernlichtschalter 34
Intervallschalter 34
Doppelblitzer / Doppelblitzer memory 35
Blinker 35
Blinker Komfort 35
Automatische Blinkerrückstellung 35
Blinker Spezial 36
Blinker+Bremslicht 36

PWM-Ausgabe 36

PWM [0..max] 36

einGänGe 37

Analogeingänge skalieren 37
Schalt-/Nullpunkt 37
Reverse 37
Alarm und Grenzwerte 37
Alarme deaktivieren 37
Einheit 37
Format 37

Betriebsarten für Eingänge 38

Spannung 38
Messeingang 38
Potentiometer 38
Temperatursensor 38
Schalter < o > 39
Schalter einfach 39
2 Endschalter - 1 Anschluss 39

funKtionsBausteine 40

Zugri auf Funktionsbausteine 40
Beispiel: Lenken einer Raupe 41
Vorgehensweise 41

Funktionsbausteine mit Proportionalfunktionen 42

Kreuzmischer 42
Begr. / Splitt 42
Langsam/Di. 43
Dämpfung/Di. 43
Langsam oder Dämpfung? 43
Ausg.-Umschalter 43
End/Umpolschalter 44
Funktion holen 45
Kettenfz.-Mischer 45

Pistenraupen-Mischer 45
Hubwerksregelung (EHR) 46
Öl-Pumpensteuerung 46
Motor-Lastermittlung 48
Strombegrenzer 48
Unterspannungsschutz 48
Wegschablone 49
Getriebesteuerung 49
Getriebesteuerung R123 49
Getriebesteuerung universal 49

funKtionsBausteine schaltend 50

Schaltfunktion 50
Schaltfunkt. Memory 50
Schaltf. Mem. Kombi 50
Multiswitch 51
Kurven/Abbiegelicht 52
Betriebsstundenzähler 52
Blinker Komfort 53
Blinker + Schaltung 53
Bremslicht Generator 53
MFC-Signal Schalt und Prop 53

lichtBus und infrarot 54

lichtBus 54

Lichtbus am CM-5000 55
Lichtbus am CM-1000 55

passWortschutz empfänGer 58
mehrfachVerBindunG 59

Einrichtien / Auösen 59
Betrieb von 2 Modellen 59

VorBereitete KonfiGurationen 60

BeleGunG und anschluss 60

Bedienelemente SA-Basic 61
Bedienelemente SA-1000 62
Bedienelemente SA-5000 63

KonfiGurationen cm-1000 64

LKW Lichtbus 64
LKW Lichtset 64
LKW MFC 65
Radlader 65
Laderaupe 65

KonfiGurationen cm-5000 66

Fahrzeuge mit Lichtbus 66

Kipper 66
Abroller 66
Sattelzugmaschine 66
Kran 66

Fahrzeuge mit Lichtset 68
Baufahrzeuge 69

Laderaupe 69
Raupentransporter 69
Kettenbagger 69

prinzipschaltBilder 72

anschluss cm-1000 72
anschluss cm-5000 73
anschluss sa-Basic 74
anschluss Von VerBrauchern 75

Direktanschluss LED 75
Anschluss per Schaltstufe 75

speicherKarten-funKtionen 76

modelldaten sichern und laden 76
senderdaten sichern und laden 77
datei und Verzeichnisnamen 77
softWare-update 78

Sender Update 78
Empfänger Update 78

aufBau der dateien 79

Auszug einer Datei mit empfängerkonguration 79

technische parameter 80

Seite 4

Konzept

ieses Handbuch ist etwas umfangreicher als im Modell­bau üblich. Lassen Sie sich davon nicht abschrecken,

D

denn es ist als Nachschlagewerk gedacht. Sie müssen dieses
Buch auch nicht in einem Zug von vorne bis hinten durchlesen.
Für den Einstieg empfehlen wir den Abschnitt „Grundlagen“ bis
zum Kapitel bis „Erste Schritte“ für die grobe Orientierung zur
Funktionsweise.

Spätestens dann sollten Sie sich Sender und einen Empfän­ger mit Stromversorgung parat legen, denn am lebenden Objekt
lernt es sich wesentlich leichter und einprägsamer als in der
grauen, gedruckten eorie.

Die weiteren Teile sind eher nach Bedarf durchzuarbeiten,
wie ein Lexikon. Sie behandeln sämtliche Optionen und Ein­stellmöglichkeiten in allen Commander Sendern und Emp­fängern. Wahrscheinlich müssen Sie auch öfter mal ein paar
Kapitel vor oder zurückblättern. Legen Sie sich am besten auch
Lesezeichen bereit.

Leider können wir Ihnen an dieser Stelle keine schöne Ge­schichte über den Modellbau präsentieren. Aber sie werden in
diesem Werk alle Informationen nden die Sie zur Commander
suchen, brauchen oder wünschen.

Die Commander-Serie arbeitet modellorientiert. Das
heißt: alle das Modell betreenden Einstel-lungen (Bsp. Ka­nalzuordnung, Servowege, Mischer) sind im Modell gespei­chert. Das Verhalten des Fahrzeuges ist damit unabhängig
vom verwendeten Commander-Sender. Um Einstellungen
für das Modell zu ändern – und natürlich auch zum Steuern

- muss das Modell mit dem Sender verbunden sein.

Die Verbindung zum Modell wird über eine Nummer, ähn­lich einer Telefonnummer, hergestellt. Damit ist ein schnel­ler Wechsel zwischen verschiedenen Modellen direkt vom
Sender aus möglich.

Der von einigen Flugmodell-Fernsteuerungen bekannte
Bindevorgang ist hierfür nicht erforderlich. Die Nummer
müssen Sie sich auch nicht merken: Zur komfortablen An­wahl von Modellen enthalten die Commander-Sender ein
integriertes Adressbuch mit automatischer alphabetischer
Sortierung für die Nummern und Namen von Modellen.

Commander-Sender besitzen proportionale und schal­tende Steuerelemente. Diese lassen sich im Modell beliebig

mit Servos oder Schaltfunktionen verknüpfen. D.h. ein Schalter
am Sender kann im Modell auch ein Servo ansteuern und mit
einem Proportionalkanal können statt Servos ebenso Schalt­funktionen angesprochen werden. Die Zuordnung von An­schlüssen am Empfänger zu Bedienelementen im Sender ist frei
wählbar. Jedes Bedienelement kann beliebig viele Anschlüsse
mit Daten versorgen. Für aufwändige Modelle können die Be­dienelemente in bis zu 8 Ebenen belegt werden.

Die Technik im Modell gliedert sich in Antenne und Auswer­temodule (i.A. als Empfänger bezeichnet). Die Antenne ist für
die Funkverbindung zum Sender verantwortlich und stellt in­nerhalb des Modells den Commander-Bus zur Verfügung. Die­ser kann bis zu 8 Auswertemodule vernetzen.

Mit allen Commander-Sendern können alle Scaleart-Emp­fänger sowie alle Blauzahn-Empfänger gesteuert und kongu­riert werden.

Noch Ein Wort zur Aktualität von Papier: Dieses Handbuch
bezieht sich auf den Software-Stand 1.10. Künftige Versionen
können in Funktionsumfang und Handhabung abweichen.

So, erstes Kapitel geschat. Jetzt den Sender auspacken, denn
den brauchen Sie gleich.

Seite 5

GrunDlaGen

sa-1000 und sa-5000:

ie rote Taste über bzw. unter dem Display ist der Haupt-

D

schalter. Zum Einschalten drücken Sie die Taste bis ein
Bild erscheint. Zum Ausschalten halten sie die Taste gedrückt bis
der Verabschiedungs-Bildschirm („Bye-bye“) angezeigt wird. Die

sa-1000:

uf dem Bildschirm erscheinen die Statusanzeigen zum Mo­dell und zum Sender, am unteren Rand werden die Bele-

A

gungen der vier Taster angezeigt welche sich direkt am Bildschirm
benden. Für die weiteren Steuerelemente gibt es keine Anzeige
im Display.

Ladebuchse

Schaltkanäle

Potentiometer

Schaltkanäle

Sender SA-1000 und SA-5000 schalten sich nach spätestens vier
Stunden (einstellbar) selbst ab wenn keine Bedienung des Menüs
und kleine Steueraktivität erfolgt.

anzeiGen und Bedienelemente

sa-5000:

er obere Bildschirm ist der Hauptbildschirm, Funktion wie
bei SA-1000. Der untere Bildschirm zeigt die Belegung der

D

Taster rechts und links daneben, der beiden Fahrhebel und der
beiden unteren Drehregler.

Hauptbildschirm

Schaltkanäle

SD-Karte

LadebuchseEin/Aus-Taste

Schaltkanäle

sa-Basic:

er Ein/Aus-Schalter bendet sich unten rechts auf dem

D

Sender. Ein selbsttätiges Abschalten ist bei dieser Umrüst­Lösung technisch leider nicht möglich. Schalten Sie bei nichtge­brauch und bei leerem Akku den Sender bitte aus.

sa-Basic:

uf dem Bildschirm erscheinen die Statusanzeigen zum Mo­dell und zum Sender. Belegungen für Schaltkanäle sind an

A

den Schaltern eingeprägt, jedoch in der Software nicht festgelegt.

Menü-Taste

Cancel-Taste

Potentiometer

Potentiometer

Cursor und

OK-Taste

Hauptbildschirm

Steuer-

knüppel

Cancel-

Taste

Menü-

Taste

Cursor

und OK-Taste

Seite 6

Schaltkanäle

Hauptbildschirm

Schaltkanäle

Ein/Aus-Taste

Steuer-

knüppel

3. Joystick

Steuer-

knüppel

Cancel-

Taste

Menü-

Taste

Cursor und

OK-Taste

Schaltkanäle

Potentiometer

Zweitbildschirm

Fahrhebel

Steuer-

knüppel

3. Joystick

Schaltkanäle

Potentiometer

Schaltkanäle

Steuer-

knüppel

Schieberegler

Hauptschalter

Schaltkanäle

Steuer-

knüppel

Ladebuchse

tastenfunKtionen

ie Taste Cancel wird zunächst Ihr wichtigstes Bedienele-

D

ment: Sie verlässt alle Menüpunkte ohne dauerhafte Ände­rungen. Durch mehrfache Betätigung gelangen Sie immer zurück
zum Hauptbildschirm.

Menu führt aus dem Hauptbildschirm zum Hauptmenü. Im
Adressbuch ruft Menu das Bearbeitungsmenü zum Adressbuch
auf. Beim Einstellen von Werten dient diese Taste zur Schnellwahl
von kleinstem, größtem und dem mittleren Wert. Die Richtungs­tasten á,à, Ö und Ü dienen der Navigation in Menüs und der
Änderung von Werten.

Ladebuchse SA-1000 und SA-5000

ommander-Sender besitzen einen fest eingebautem Akku.

C

Bei Auslieferung ist der Akku vorgeladen und erlaubt meh­rere Stunden Betrieb. Sie können sich also zunächst in ruhe mit
der Analge beschäftigen und können den Ladevorgang auf später,
beispielsweise über Nacht, aufschieben.

Der Akku ist so bemessen dass Sie vollgeladen für mindestens
einen Tag im Dauerbetrieb Strom haben. Die mögliche Betriebs­zeit hängt vor allem von der Displaybeleuchtung ab. Sie können
diese im Sparmodus betreiben oder auch ganz abschalten (siehe
Kapitel Displaybeleuchtung, Seite 18). Dann kommen Sie mit ei­ner Akkuladung noch wesentlich länger aus. Übrigens, ein neu-

Aus dem Hauptbildschirm führt die Betätigung von á oder à

ins Adressbuch.

Im Hauptbildschirm wechselt Ö und Ü bei verbundenem Mo-

dell zwischen den Ebenen.

Beim Einstellen von Werten ändert kurzes Betätigen der Rich­tungstasten die Anzeige um einen Schritt. Halten Sie die Taste ge­drückt, dann laufen die Ziern selbsttätig durch. Nach kurzer Zeit
erhöht sich das Tempo.

senderaKKu laden

er Akku hat noch nicht die volle Kapazität. Diese erreicht er erst
nach mehreren Zyklen von benutzen und laden.

Die mitgelieferten NiMh-Akkus dürfen im eingebauten Zustand
geladen werden. Zum Laden benötigen Sie das ScaleART Ladeka­bel Art.Nr.: 76000026 oder ein Standard Robbe / Futaba Senderla­dekabel. Plus ist der Mittelstift, Minus ist außen. Außerdem liegt
die Gehäusemasse auf Minus. Für Wartung oder Ersatz lässt sich
der Akku nach önen der Gehäuse-Rückseite entnehmen.

Bitte benutzen Sie nur automatische Ladegeräte welche zum
Akkutyp passen und achten Sie bei einstellbaren Geräten auf
richtig gewählte Parameter:

Zellentyp: Sanyo Eneloop:

Spannung 7,2V, (6 Zellen)

Typ: NiMh

Kapazität: 2000 mAh

Ladestrom: maximal 1000 mA

sa-1000 und sa-5000:

Die Ladebuchse bendet sich hinten rechts. Die Sender können
während des Ladens weiter betrieben werden. Allerdings neigen
manche Ladegeräte dazu in diesem Fall zu früh abzuschalten.

Die Ladebuchse ist über eine selbst rückstellende Sicherung
von 1500 mA ständig mit dem Akku verbunden. Bei zu hoch ge-

Die Taste OK bestätigt Eingaben und ruft angewählte Menü­punkte auf. Wenn Werte verändert wurden die dauerhaft im Sen­der oder Modell zu speichern sind müssen Sie dazu OK länger
halten. Dies verhindert ungewollte Änderungen.

sa-1000 und sa-5000:

Die Taste OK bendet sich in der Mitte des Cursorfeldes.

sa-Basic:

Die Funktion OK wird durch Druck auf den Joystick ausgelöst.

wähltem Ladestrom spricht diese an. Warten Sie dann einige Mi­nuten bevor Sie den Ladevorgang mit weniger Strom fortsetzen.

sa-Basic :

Die Ladebuchse bendet sich vorne seitlich rechts. In der F-14 ist
diese nur bei ausgeschaltetem Sender mit dem Akku verbunden.
Futaba hat hier leider keine Sicherung vorgesehen.

Bei der Umrüstung einer konventionellen Anlage zur Com­mander SA-BASIC kann der vorhandene Akku weiter verwen-
det werden. Unter Umständen ist dann im Menü Anpassung der
Warnschwelle für leeren Akku notwendig (siehe Seite 20).

Ladebuchse SA-BASIC

Seite 7

WichtiGe Bildschirmseiten

hauptBildschirm

m normalen Betrieb sehen Sie Informati-

I

onen zum Modellzustand, Verbindungssta-

tus und Senderakku auf dem Hauptbildschirm.

Bei allen Anlagen zeigt ein Balken rechts im

sa-1000 und sa-5000

Stromverbrauch

im Modell

Rundumleuchte

Fernlicht

Stand-,

Fahrlicht

Blinker links

Ebene

Signalstärke

Verbindung

Inklinometer

Akkuspannung

im Modell

Modellname

Getriebe

Belegung der Schalter am Display

Display den Ladezustand des Senderakkus
an. Blinken des darunter gezeigten Batterie­symbols weist auf leeren Senderakku hin. Am

linken Bildrand erscheint bei bestehender

Verbindung zum Modell ein

Balken für die Signalstärke.

Darunter bendet sich

Restkapazität

im Modell

Nebelleuchten

das Verbindungs-

Symbol: Hat

Sperren

Arbeitslicht

SD-Karte

erkannt

Blinker rechts

Sender

Betriebszeit

Senderakku

Anzeigefelder

für Telemetrie

es eine Spitze (wie eine Antenne), so besteht
Verbindung zum Modell. Während des Ver­bindungsaufbaus zeigt das Symbol
eine drehende Radarantenne (su­chend). Ein einfacher senkrechter
Strich heißt dass sich der Sender
im Standby bendet (Sie müssen
dann ein Modell aus dem Adress­buch wählen).

Die oberste Zeile zeigt stets
den Namen des ausgewählten
Modells. Das Symbol ganz rechts
weist darauf hin dass eine Spei­cherkarte im Schacht erkannt wurde.
Ohne Verbindung zum Modell werden
keine weiteren Symbole oder Modelldaten
angezeigt, stattdessen erscheint der Hinweis
zum Verbindungsaufbau.

Die Symbole für Licht, Blinker, Dierential­sperren etc. sind nur sichtbar wenn die betref­fende Funktion im Modell aktiv ist. Sind alle
Funktionen aus so bleibt diese Zeile leer.

Die Aufteilung der Anzeige ändert sich ab­hängig von den Fähigkeiten des Empfängers
und der eingereichteten Telemetrie. Wenn der
Empfänger kein Akkumanagement besitzt, so
gibt es auch keine Angaben zu Stromverbrauch

Fernlicht

Stand-,

Fahrlicht

Sperren

Signalstärke

Stromverbrauch

im Modell

sa-Basic

Rundumleuchte

Modellname

Getriebe

Ebene

und Restkapazität. Ohne Getriebesteuerung
bleibt das Feld für die Schaltungsanzeige leer.

Das Inklinometer erscheint wenn im Emp­fänger vorhanden und in der aktuellen Ebene
freigegeben. Außerdem bleibt das Inklinometer
ausgeblendet wenn der Platz im Display für Te­lemetriedaten benötigt wird.

Auf der SA-BASIC werden die Symbole kleiner
dargestellt wenn Platz für Telemetriedaten oder
die Anzeige des Inklinometer im Display erfor­derlich ist.

Nebelleuchten

Scheibenwischer

SD-Karte

erkannt

Blinker rechtsBlinker links

Arbeitslicht

Senderakku

Restkapazität

im Modell

Akkuspannung

im Modell

modellstatus

ur bei Commander SA-1000 und SA-5000. Auf

N

dieser Seite zeigt der Sender welche Alarme
im Modell ausgelöst sind. Sie erreichen diese Sei­te durch kurzes drücken der roten EIN/AUS-Taste.
Ausgelöste Alarme sind dunkel Hinterlegt und das
Achtung-Symbol blinkt.

Um die Seite zu Verlassen drücken Sie Cancel.

Seite 8

adressBuch

as Adressbuch zeigt oben den Namen des

D

Eintrags (also des Modells), darunter dessen
Nummer im Speicher. Falls der Eintrag die Verbin­dung zu mehr als einem Modell enthält erscheinen
die weiteren Modelle und der Modus, in dem diese
bedient werden, darunter.

Um die Seite zu Verlassen drücken Sie Cancel.

m das Menü aufzurufen drücken Sie aus

U

dem Hauptbildschirm heraus die Taste
Menu. Die typische Menü-Seite zeigt oben den
Namen des gerade aufgerufenen Menüs und
darunter die einzelnen Menüpunkte. Die Zier
links oben gibt an welches Auswertemodul im
Modell gerade angewählt ist. Rechts oben er­scheint bei eingelegter und erkannter Speicher­karte das SD-Symbol.

das menusystem

struKtur des hauptmenüs

Wechsel zWischen den menüs mit Ö undÜ

(3)

hauptmenü

Die Navigation ist auf allen Commander-Sen­dern nach dem gleichen Prinzip aufgebaut:

- Die Tasten Ö oder Ü wechseln zwischen den
vier (SA-Basic: drei) Hauptmenüs. Mit den Tas­ten á oder à wählen Sie den gewünschten
Menüpunkt.

- Um Menüpunkte aufzurufen drücken Sie OK.

- Mit Cancel gelangen Sie jeweils eine Menüe­bene zurück.

- Einträge die in spitzen Klammern stehen rufen
Untermenüs auf.

untermenüs

- In Untermenüs können Sie nur mit á oder à
den Menüpunkt wechslen, Ö und Ü haben hier
keine Funktion.

- Um Menüpunkte aufzurufen drücken Sie OK.

- Zum Verlassen von Untermenüs drücken Sie
Cancel.

Die tatsächlich angezeigten Menüs können je
nach Betriebszustand, Ausstattung und Version
von Sender und Empfänger von der hier ge­zeigten Aufstellung abweichen.

menüpunKt Wählen mit Ö undÜ

Ohne Verbindung hat dieses Menü

nur den Eintrag Modelle Suchen

Wählen mit Ö undÜ

Dieses Menü erreichen Sie nur bei

Verbindung zum Empfänger

(1)

(1) Der Eintrag Zweitverb. Modus

erscheint nur bei SA 5000 und SA 1000

unterGeordnete menüpunKte

(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

(4) Die Einträge ab Verzeichnis er-

scheinen nur mit gesteckter SD-Karte

(2)

(2) Das Menü Warntöne erscheint

nur bei SA 5000 und SA 1000

Dieses Menü erreichen Sie nur

bei gesteckter SD-Karte

(3) Der Eintrag Dateifunktionen

erscheint nur mit gesteckter SD-Karte

Dieses Menü erreichen Sie aus dem Adress-

buch durch druck auf die Menu-Taste

Seite 9

Komponenten im moDell

inen neuen Empfänger sollten Sie immer

E

zunächst separat in Betrieb nehmen und
erst dann im Modell verbauen wenn die grund­legende Konguration ausgewählt ist.

Der Empfänger benötigt Strom und eine An­tenne. CM-1000 und CM-5000 können über
einen beliebigen Servosteckplatz und über die
Akku-Schraubklemmen versorgt werden. Die
Versorgung am Servo-Steckplatz richtet sich
nach den angeschlossenen Servos. Mit einer
Spannung zwischen 4,5 und 5,5 Volt sind Sie auf
der sicheren Seite (technische Daten Seite 72).

An den Akku-Klemmen dürfen Sie 4,5 bis 18,0
Volt anlegen. Bitte beachten Sie dass Servos und
Lichtbus über die Akku-Klemmen nicht versorgt
werden, diese benötigen eine Versorgung über
die Servosteckplätze.

Für den ersten Test genügt es wenn Sie den
Empfänger nur über die Klemmen oder nur
über die Servostecker anschließen.

Die Antenne wird über das beiliegenden Ka­bel mit den roten Steckern mit dem Empfänger
verbunden. Welchen der beiden roten Steck­plätze am Empfänger Sie verwenden ist gleich­gültig - der frei bleibende kann später für Erwei­terungen genutzt werden.

technische daten (auszuG)

Stromversorgung Empfänger
über Servoaschlüsse: 4,0 bis 5,9 Volt, 300 mA
Bei Lichtbus-Nutzung: 5,5 Volt, 1000 mA
über Akkuanschluss: 4,0 bis 18 Volt, 300 mA
Ausgänge
Servopulse: 1,0 ms bis 2,0 ms bei 100% Servoweg,
0,5 ms bis 2,5 ms bei 200% Servoweg
Impuls-Wiederholzeit: 16 ms
Schaltsignale: max. 20 mA, intern begrenzt
Ein: +3,3 Volt Aus: unter 0,1 Volt

cm-1000

Sichtbar-Taste

Stromversorgung

vom Akku

Eingang BEC

1-9:

Servo-Steckplätze

10: Servo oder

Lichtbus-Steckplatz

Am CM-1000 können Sie entweder 10 Ser­vos oder 9 Servos und den Lichtbus betreiben.
Der Steckplatz „BEC“ dient nur der Stromver-

sorgung, Steuersignale liefert dieser nicht.

Ausspa­rung für

Indexstift

Indexstift

Antenne /

nächster

Empfänger

Aussparung

für

Indexstift

Status-LED

Servo-Steckplätze

Servo-Steckplätze

oder Eingänge

cm-antenne

Stecken Sie ein Ende des Kabels auf

die Antenne, das Andere auf eine der

roten Buchsen am Empfänger, wie

im Bild rechts gezeigt. Der Stift zeigt

dabei stets zum Gehäuse-Rand.

Im Modell muss die Antenne so
montiert werden dass Sie nicht

von Metall umschlossen ist.

cm-5000

Infrarot-Anschluss

1 - 8:

9-16:

Aussparung für Indexstift

Am CM-5000 können Sie 16 Servos, den Lichtbus, zwei Sensoren, Infra-

rot-Verbindung zum Anhänger und einen Motor betreiben. Einen spe-

ziellen Steckplatz zur Versorgung der Servos gibt es nicht, stecken Sie

BEC oder Fahrregler einfach auf einen der Servosteckplätze.

Lichtbus

Sichtbar-Taste

Antenne /

nächster Empfänger

Status-LED

gung vom Akku

Ausgang Strom

zum Modell

CM-1000

CM-5000

Sensor-

Steckplätze

Ausgang

für Motor

Stromversor-

für Regler,
Sound etc.

Seite 10

erste scHritte

unächst einmal müssen Sie dafür sorgen dass Sender und

Z

Empfänger bzw. das Modell sich kennenlernen. Beim Com­mander-System funktioniert der Verbindungsaufbau so ähnlich
wie telefonieren: Jedes Modell hat eine „Telefonnummer“. Jeder
Sender, der diese Nummer kennt, kann das Modell anrufen. Ein
Empfänger kann immer nur mit einem Sender zur Zeit „telefo-

1. empfänGer anschliessen

s geht endlich los: Nun sollten Sie außer

E

dem Sender auch einen Empfänger mit
Stromversorgung zur Hand haben. Sie können
dann alle beschriebenen Schritte direkt nach­vollziehen.

Der Sender wird betriebsbereit ausgeliefert.
Allerdings können Sie damit alleine wenig an­fangen. Herzstück der Anlage ist der Empfänger.
Um den in Betrieb zu nehmen brauchen wir
jetzt Ihre Mithilfe:

Schließen Sie wie im vorherigen Kapitel be­schrieben die Antenne an den Empfänger an
und stellen Sie eine Stromversorgung für den
Empfänger her. Die LED am Empfänger wird
beim Einschalten kurz aueuchten, mehr pas­siert aber bisher noch nicht.

Schalten Sie auch den Sender ein. In welcher
Reihenfolge Sie Sender und Modell einschal­ten ist beim Commander-System grundsätzlich
ohne Bedeutung.

nieren“, für alle anderen ist er so lange besetzt. Sofern nicht schon
besetzt ist nimmt das Modell grundsätzlich jeden Anruf an. Ob es
auch mit jedem Sender spricht, also sich steuern lässt, können Sie
durch einrichten einer PIN beeinussen.

Die Nummern der Modelle müssen Sie sich nicht merken: Der

Sender hat ein Modell-Adressbuch mit Name und Nummer. In

2. neues modell ins adressBuch aufnehmen

rücken Sie Menu um ins Hauptmenü zu

D

gelangen. Wenn noch kein Modell ver­bunden ist sehen Sie gleich als ersten und bereits
angewählten Menüpunkt „Modelle suchen“.

Sonst drücken Sie
Ü bis in der obers­ten Bildzeile „Ver­bindung“ erscheint.
Gehen Sie dann mit
á oder à auf den
Eintrag „Modelle su­chen“.
Drücken Sie OK.

Der Sender startet jetzt die Suche, das dauert
einen kleinen Moment. Zunächst werden die
Modelle gesucht, da­nach deren Namen
abgerufen. Falls Sie
nach 10 Sekunden
immer noch eine
Suchmeldung sehen
überprüfen Sie bitte
die Stromversorgung
des Empfängers und
den richtigen Sitz des Verbindungskabels zur
Antenne. Mit Cancel können Sie diese Funktion
immer verlassen.

das Adressbuch kommen Sie wenn sie aus dem Hauptbildschirm
heraus á oder à drücken. Beim neuen Sender (oder nach einem
Reset aller Adressbucheinträge) sind keine Modelle im Adress­buch. Es gibt lediglich einen Eintrag „(leer)“.

Auf dieser Seite lernen Sie wie Sie ein Modell ins Adressbuch

aufnehmen und anschließend anrufen.

Sie erhalten eine Liste aller erreichbaren Emp­fänger. Mit á oder à wählen Sie einen Eintrag
aus, mit langem Druck
auf OK wird das Mo­dell ins Adressbuch
übernommen.

Sie bekommen nun ein Feld zum Bearbeiten
des Namens unter dem das Modell in Ihrem
Adressbuch auftauchen soll. Sie können den
Namen jetzt ändern,
müssen das aber zu­nächst einmal nicht.
Mit erneutem langem
Druck auf OK spei­chern sie den Eintrag.
Im Adressbuch ist
das Modell ab jetzt
wie nachstehend be­schrieben abrufbar.

Später sollten Sie an dieser Stelle jeweils einen
aussagekräftigen, eindeutigen Namen wählen,
da das Modell unter Diesem in Ihrem Adress­buch erscheint.

Seite 11

3. mit dem modell VerBinden

4. namen Von modellen ändern

er Anruf zu einem Modell erfolgt immer

D

aus dem Adressbuch heraus. Ins Adress­buch kommen Sie aus dem Hauptbildschirm
heraus durch drücken
von á oder à.

Weiteres Betätigen
dieser Tasten blättert
durch die Einträge.
Die Sortierung erfolgt
alphabetisch anhand
der Namen. Langes
drücken auf OK star­tet den Verbindungsaufbau zum gezeigten Mo­dell.

Sollten Sie versehentlich ins Adressbuch ge­langt sein, dann drücken Sie einfach Cancel.

Das letzte Modell
welches sie aus dem
Adressbuch heraus
angerufen haben wird
beim nächsten Ein­schalten des Senders
automatisch wieder
kontaktiert.

Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau wech­selt der Hauptbildschirm von der Anzeige „Ver­bindungsaufbau“ zur
Anzeige der Telemet­riedaten vom Modell.
Sie können das Modell
jetzt steuern.

ie können den Namen jedes Modells

S

ändern. Es er­scheint dann nicht
mehr als #CM1000
oder #CM5000 in der
Suchliste, sondern
mit dem von Ihnen
vergebenen Namen.
Rufen Sie das Modell
aus dem Adressbuch
heraus an und warten Sie bis Verbindung be­steht.

Drücken Sie dann
Menu um ins Haupt­menü zu gelangen.

Sie benden sich
jetzt im Modellmenü.
Gehen Sie mit á oder
àauf den Eintrag Mo­dell Name und drücken Sie OK.

Sie bekommen das Feld zum Bearbeiten des
Namens angezeigt:

Mit Ö oder Ü be­wegen sie die Schreib­marke (Cursor).

á oder à verändert
das hinterlegte Zei­chen. Wenn der Cur­sor hinter dem letzten
Zeichen steht, wird
keine Hinterlegung angezeigt. Drücken Sie á
oder à um einen weiteren Buchstaben (oder
ein Leerzeichen) hinzuzufügen.

Sie können Zeichen einfügen oder löschen.
Halten Sie dazu die Taste Menu gedrückt und
betätigen Sie gleichzeitig Ü zum Einfügen von
Zeichen oder Ö zum Entfernen von Zeichen.

Langes Drücken auf
OK speichert den Ein­trag sowohl in Ihrem
Adressbuch als auch
im Modell.

In der Suche wird
der neue Name erst
nach dem nächsten
Einschalten des Mo­dells sichtbar.

tipp 1:

Empfänger, deren Namen mit „#“ beginnt, können von

allen Sendern mit „Modelle suchen“ gefunden werden. Ohne

„#“ gilt der Empfänger als verborgen und wird in der Such-

liste (auch auf fremden Sendern) nicht mehr angezeigt.

tipp 2:

Sollte ein Empfänger gar nicht mehr erreichbar sein,

dann betätigen Sie die Taste auf dem nicht verbunde-

nen Empfänger länger als fünf Sekunden (LED ändert

Blinkrhythmus). Er wird so wieder sichtbar und hat

den Standard-Namen #CM1000 bzw. #CM5000.

tipp 3:

Eventuell wollen Sie den Namen eines Eintrags nur in Ihrem

Adressbuch, aber nicht im Modell selbst ändern – beispielsweise

weil es sich um das Modell eine befreundeten Modellbauers
handelt. Dazu ändern Sie den Namen aus dem Adressbuch

heraus (siehe Seite 14 „Arbeiten mit dem Adressbuch“). Die

Eingabe betrit dort nur den Eintrag auf diesem Sender.

Seite 12

5. empfänGerKonfiGuration Wählen

6. sender linKs- oder rechtshändiG

7. Gute fahrt!

ie Scaleart Commander lässt sich sehr

D

individuell kongurieren. Damit Sie mit
Ihrer neuen Anlage trotzdem schnell losfahren
können, haben wir für die wichtigsten Fahr­zeugtypen fertige Kongurationen vorbereitet.

Um eine der vorgefertigte Kongurationen
aufzurufen verbinden Sie sich zunächst mit
dem Modell und warten Sie bis der Hauptbild­schirm vollständig
aufgebaut ist.

Drücken Sie Menu
um ins Modellmenü
zu gelangen.

Wählen Sie mit á
oder à den Menü­punkt „Kongurati­onen“.

Sie erhalten eine Liste aller in diesem Emp­fänger vorhandenen Kongurationen. Jeder
Empfänger besitzt eine „leere“ Voreinstellung
in der zunächst alle Ausgänge inaktiv sind.
Weitere Voreinstel­lungen unterscheiden
sich nach Empfänger­typ, eine Aufstellung
nden Sie im Kapitel
Kangurationen.

Langer Druck auf
OK aktiviert die aus­gewählte Kongurati­on. Mit Cancel können sie die Liste ohne Än­derungen am Empfänger verlassen.

Blauzahn-Empfänger bis einschließlich Ver-

sion 4 unterstützen diese Funktion nicht. Ist

ein solcher verbunden, dann erscheint statt-

dessen der Menüpunkt „Empfänger Reset“.

lle fertigen Empfängerkongurationen

A

für LKW arbeiten mit Lenkung auf dem
rechten Knüppel und Gas auf dem Linken. Wir
wissen dass diese Steuerung nicht allen Fah­rern behagt. Wir haben eine einfache Lösung
parat:

Sie können den Sender auf linkshändigen
Betrieb umstellen. Am Empfänger muss dazu
gar nichts verstellt werden, und Ihre bevor­zugte Lenkseite ist sofort für alle Modelle aktiv.

Drücken Sie aus
dem Hauptbild­schirm heraus Menu.
Anschließend wählen
Sie mit Ö oder Ü das
Menü „Grundeinstel­lungen“.

Nun Blättern Sie mit
á oder à zum Eintrag
„Knüppel Mode“ und drücken OK.

Im folgenden Bildschirm lassen sich vier
Anordnungen der Knüppel auswählen. Links
erschient die Belegung des linken Knüppels,
rechts die des rechten. á oder à ändert die
Auswahl:

Mode 1 ist für Rechtshänder, der rechte
Knüppel liefert die Daten für Funktion 1 (len­ken) und 2 (Fernlicht­schalter), der linke die
Daten für Funktion 3
(Gas) und 4 (Blinker).

Mode 3 ist für Links­händer , die Knüppel
sind direkt vertauscht.
Langes Drücken von
OK speichert die
Einstellung. Ohne Änderungen verlassen Sie
dieses Menü mit der Taste Cancel.

un haben Sie ein einsatzbereites Com-

N

mander-System vor sich. Wenn Sie eine
der LKW-Kongurationen aktiviert haben ste­cken Sie das Lenkservo auf Anschluss 1, den
Fahrregler auf Anschluss 3 und starten Sie zur
ersten Probefahrt.

Die Anleitung wie Sie Servowege einstellen,
Drehrichtungen umkehren usw. nden Sie im
Kapitel Modelleinstellungen ab Seite 21.

Die weiteren Kapitel in diesem Handbuch
sind nicht mehr nach Ablauf, sondern wie ein
Nachschlagewerk nach emen und Funk­tionen gegliedert. Sie werden später feststel­len, dass Sie so die benötigten Informationen
schneller nden.

Seite 13

aDressbucH benutzen

m Adressbuch sind die Rufnummern und Namen der Modelle

I

abgelegt. In das Adressbuch kommen Sie wenn sie aus dem
Hauptbildschirm heraus á oder à drücken. Alternativ nden Sie
im Menü „Verbindung“ einen Zugang zum Adressbuch.

Im Adressbuch blättert á und à durch die Einträge. Die Sortie-

rung erfolgt alphabetisch anhand der Namen.

VerBinden

Baut eine Verbindung zum ausgewählten Mo­dell auf. Jede eventuell schon bestehende Ver­bindung wird dazu beendet. Beim nächsten
Einschalten versucht der Sender wieder genau
dieses Modell zu erreichen.

als nr.2 VerBinden

Baut eine weitere Verbindung zu einem an­deren Modell auf. Die bisherige Verbindung
bleibt bestehen, Sie können dann beide Mo­delle gleichzeitig steuern. Das zusätzlich zu
verbindende Modell muss ein anderes als das
bereits verbundene sein. Siehe Kapitel Mehr­fachverbindungen.

modelle suchen

Führt Sie direkt zu der im vorigen Abschnitt be­schriebenen Suchfunktion. Unabhängig davon
bei welchem Eintrag sie in dieses Menü gehen
werden gefundene Modelle immer in einem
neuen Eintrag abgelegt.

Im Adressbuch ruft Menu ein Untermenü zum Bearbeiten des
gerade gezeigten Adressbuch-Eintrages auf. Der folgende Ab­schnitt behandelt dessen Funktionen. Langes drücken auf OK
startet direkt den Verbindungsaufbau zum gewählten Modell. Mit
Cancel gelangen Sie zurück zum Hauptbildschirm, die Verbin­dung zum bisherigen Modell bleibt bestehen.

adressBuch-optionen

Das ganze Menü

Adressbuch-Optionen.

name BearBeiten

Hiermit können Sie den Namen des Eintrags
im Adressbuch auf diesem Sender verändern.
Der im Modell selbst gespeicherte Name wird
nicht verändert. Das Eingeben des neuen Na­mens erfolgt wie auf Seite 12 beschrieben.

adresse BearBeiten

Wie weiter oben bereits erklärt hat jedes Mo­dell, genau genommen jeder Commander-An­tennen-Baustein, eine eindeutige Nummer aus
Ziern und Buchstaben, auch als BT-Adresse
bezeichnet. Normalerweise ist es nicht nötig
diese per Hand einzugeben, sie wird automa-

Tipp:

Jedes mal wenn Sie das Adressbuch aufrufen schlägt Ihnen

die Commander nicht das aktuelle, sondern das zuvor benutzte

Modell vor. Damit können Sie sehr komfortabel zwischen zwei

Modellen wechseln: Kurz auf á oder à drücken, danach OK

halten bis der Verbindungsaufbau-Bildschirm erscheint.

tisch im Adressbuch gespeichert sobald Sie ei­nen neu gefundenen Empfänger aufnehmen.
Für den Fall dass Sie ein Modell manuell in die
Liste eintragen möchten, ist es aber hiermit
möglich die BT-Adresse explizit zu verändern.

lösche modell

Entfernt den Eintrag aus dem Adressbuch. Es
erscheint eine Nachfrage, zur Bestätigung hal­ten Sie die Taste Ü gedrückt. Der Eintrag wird
unwiderruich aus dem Adressbuch entfernt.
Sie können sich danach nicht mehr mit dem
Modell verbinden.

zWeitVerBindunG VorBereiten

Sie können für jeden Eintrag auswählen ob
beim Aufrufen ein bestimmtes Modell als
Zweitmodell vorbereitet werden soll. Dieses er­scheint dann als Erstes wenn sie wie oben be­schrieben ins Adressbuch gehen. Ebenso wird
der Zweitverbindungs-Modus wie gespeichert
gesetzt. Siehe Kapitel Mehrfachverbindungen.

Seite 14

eintraG manuell anleGen

Um einen Adressbuch-Eintrag per Hand, also nicht mit der
Modelle-suchen-Funktion, anzulegen gehen Sie so vor:

1. Blättern Sie im Adressbuch auf den Eintrag
„(leer)“

2. Dann drücken Sie Menu.

3. Wählen Sie nun Name bearbeiten und geben Sie dem
Eintrag einen individuellen Namen.

4. Anschließend geben Sie unter Addr. bearbeiten die 12­stellige „Rufnummer“ des in dem Modell verbauten Antennen­moduls ein. Die Trennpunkte müssen Sie dabei nicht eingeben,
diese sind fest vorgegeben.

Blauzahn-Modelle mit weißer Antenne können nur mit dieser
Methode ins Adressbuch aufgenommen werden. Die Adresse
nden Sie auf dem Antennenbaustein.

ie Adresse von Commander Modellen

D

benötigen Sie um einen Eintrag wie links

beschrieben manuell anzulegen.

Beispielsweise wenn Sie einem Kollegen den
Zugri auf Ihr Modell ermöglichen wollen,
dieses Modell aber dazu nicht für alle sicht­bar gemacht werden soll. Auf einer Veranstal­tung oder einer Anlage mit fremden Fahrern
könnten in diesem Moment nämlich auch un­befugte Zugri auf Ihr Modell erlangen.

adressen ermitteln

sichtBare modelle

Die Adresse von sichtbaren Commander-Mo­dellen können Sie mit der Modelle-Suchen­Funktion ermitteln.
Diejenige des gerade
ausgewählten Listen–
eintrages erscheint
ganz unten im Bild­schirm.

VerstecKte modelle

Deren Adresse können Sie nur aus dem Adress­buch eines Senders entnehmen welcher das
Modell kennt. Sie
erscheint im Adress­bucheintrag direkt
unter dem Namen
des Modells

Seite 15

GrunDeinstellunGen Des senDers

ieser Abschnitt behandelt die Möglichkeiten im Menü
Grundeinstellungen. Um in dieses Menü zu gelangen drü-

D

cken Sie zunächst so oft auf Cancel bis der Hauptbildschirm an­gezeigt wird. Dann drücken Sie einmal auf Menu, anschließend
drücken Sie die Tasten Ö oder Ü bis in der oberen Bildschirmzeile
„Grundeinstellungen“ erscheint.

Alle Veränderungen in diesem Abschnitt beziehen sich aus-

schließlich auf den Sender. Manche Punkte wie „Knüppel Mode“

dateifunKtionen

ieser Eintrag ist nur vorhanden wenn

D

eine Speicherkarte eingesteckt ist und
der Sender deren Dateisystem lesen kann.
Der Menüpunkt führt zum Untermenü für den
Speicherkartenzugri. Eine detaillierte Be­schreibung gibt Ihnen das Kapitel „Speicher­karten-Funktionen“ ab Seite 76.

haben zwar Auswirkungen auf die Steuerung, am Modell wird da­bei jedoch nichts verstellt.

Bei der SA-Basic erscheinen zusätzlich die Menüpunkte „Knüp­pel anlernen“ und „PPM-Mode“. Deren Bedeutung nden Sie
ebenfalls auf der nächsten Seite.

BetrieBszeit-zähler

ie Stände der beiden Betriebsstunden-

D

zähler des Senders werden unter dem
Punkt „Sytem Info“ angezeigt. Außerdem
können Sie hier die Versionen von Sender­Hardware sowie der
installierten Software
nachsehen.

Im unteren Bildbe­reich nden Sie links
den Stand des rück­stellbaren Zählers
hinter den Buchsta­ben „Up“, rechts den
des Gesamtstundenzählers hinter „All“.

Um den linken Zähler auf Null zu setzen hal­ten Sie die Taste Ö gedrückt.
Verlassen der Anzeige mit Cancel oder OK.

Der komplette Umfang

Grundeinstellungen.

des Menüs

VerBindunGsparameter

eigt Eigenschaften der Funkverbindung

Z

zum Modell. Sie brauchen diese Werte
nicht verstehen. Wenn Sie uns bei Problemen
kontaktieren könnte es aber sein dass wir nach
den angezeigten Daten fragen.

Die Zahl hinter Rx­Lvl ist immer negativ
und ein Maß für die
Signalstärke - je grö­ßer desto besser. BER
ist ein Maß für die Si­gnalqualität, 0 ist hier
der Idealwert.

Verlassen der Anzeige mit Cancel oder OK.

Seite 16

Knüppel anlernen

ie Commander SA-BASIC ist als Umrüstlösung

D

für bestehende Sender ausgelegt. Sie passt di­rekt an die F14, kann aber mit etwas handwerklichem
Geschick zur Umrüstung fast aller Anlagen mit ana­logen Steuerknüppeln verwendet werden. Die elek­trischen Parameter der Steuerknüppel sind jedoch
von Hersteller zu Hersteller, teils sogar von Baujahr zu
Baujahr, unterschiedlich. Darum müssen Sie bei der
Inbetriebnahme einmalig die Steuerknüppel anler­nen.

Im Menü Grundeinstellungen der Commander SA­BASIC nden Sie dafür den Menüpunkt Knüppel an­lernen. Bei neuen
SA-BASIC, auf de­nen dieser Schritt
noch nicht ausge­führt wurde, gelan­gen Sie nach dem
Einschalten direkt
in diese Funktion.

Sie sehen eine stilisierte Darstellung des Senders.
Links und rechts unten die Kreuzknüppel, dazwi­schen als Drehreg­ler die vier weiteren
Proportionalkanä­le. Im oberen Be­reich zeigt das Dis­play die beiden
Erweiterungen mit
je 6 Schaltern und
einem Drehregler.

neutralstellunGen

Bringen Sie alle Bedienelemente in Mittelstellung,
denken Sie dabei auch an die Trimmungen. Dann
betätigen Sie die Taste á so lange bis im Display die
Knüppel und Drehregler auf Mittelstellung springen.

Knüppel- und poti- WeGe

Der Menütitel wechselt nun zu „Wege lernen“.
Außerdem blinken an allen Proportional-Be­d ie n el em e nt e n
Pfeile nach rechts
oder oben. Diese
Pfeile zeigen an
welche Wege noch
gelernt werden
müssen. Bewegen
Sie nun jedes Be­dienelement bis
zum Anschlag in die Richtung der Pfeile. Hier­an erkennt die Commander wie herum Knüp­pel und Potis angeschlossen sind und wie groß
der Drehbereich ist. Denken Sie auch an die
Potis auf den Erweiterungen.

Sobald Sie an einem Bedienelement den
Anschlag erreicht haben wechselt der Pfeil
nach links bzw. nach unten. Bewegen Sie die
Bedienelemente auch in diese Richtung bis
zum Anschlag.

Wenn kein Pfeil mehr gezeigt wird ist der
Lernvorgang abgeschlossen.

Für Steckplätze an denen kein Bedienele­ment angeschlossen ist wird automatisch der
Steuerwert Neutral eingesetzt, der Anlern-Pfeil
erlischt hier nicht.

Speichern Sie die Werte durch langen Druck
auf die Taste OK.

Mit Cancel können Sie den Vorgang jederzeit
ohne Änderungen abbrechen.

sa-1000 und sa-5000

Bei den großen Sendern sind die Knüppelwege
ab Werk voreingestellt, Sie brauchen hier nor­malerweise nichts verändern. Darum gibt es im
Menü auch den entsprechenden Eintrag nicht.
Die Lernfunktion ist für Servicezwecke trotz­dem vorhanden. Sie können diese Aufrufen in­dem Sie beim Einschalten die Taste á gedrückt
halten.

Die Vorgehenswei­se ist wie bei der SA­Basic. Denken Sie bei
der SA-5000 bitte auch
an die beiden Potis am
unteren Bildschirm.

ppm-mode

n der SA-BASIC können direkt Steuer-

A

knüppel angesteckt werden, alternativ
kann sie aber auch das PPM-Signal von der
Trainer-Buchse des ursprünglichen Senders
auswerten. Unter dem Punkt PPM-Mode wäh­len Sie ob Trainer-Buchse (F14-Mode) oder di­rektanschluss (aus)
gewünscht ist.
Nach Ändern der
Anschlussart müs­sen Sie die Knüppel
neu anlernen.

Seite 17

displayBeleuchtunG und Kontrast

lle Einstellungen für das Display nden Sie im Menü „Grund-

A

einstellungen“. Leuchtzeit und Helligkeit können Sie nach

Ihren Vorlieben einstellen - also keine Hemmungen, dafür sind

leuchtzeit dimmen des displays

ie Displaybeleuchtung lässt sich auf

D

Dauerbetrieb setzen oder ganz abschal­ten. Eine weitere Möglichkeit ist sie so zu kon­gurieren dass sie nach einiger Zeit ohne Be­tätigung der Cursor- oder Menütasten erlischt.
Gehen Sie dazu im Menü „Grundeinstellun­gen“ auf den Punkt „Leuchtzeit“.

Sie sehen die Ein­schaltdauer der Be­leuchtung in Sekun­den oder die Angaben
Dauerlicht bzw. Aus. á
oder à verändert die
Zeit, langes Drücken
von OK speichert die
Einstellung. Wenn Sie die Anzeige mit Cancel
verlassen werden Ihre Änderungen verworfen
und der ursprüngliche Wert ist wieder aktiv.

Falls ein Alarm auäuft wird die Displaybe­leuchtung in jedem Fall automatisch aktiviert.

ie Helligkeit des Displays lässt sich stu-

D

fenlos von 0 bis 100 Prozent dimmen.
Dies erfolgt im Menü „Grundeinstellungen“
unter „Display Dim“.

Angezeigt wird die
Helligkeit in Prozent.
á oder à verändert
die Helligkeit, langes
Drücken von OK spei­chert die Einstellung.
Wenn Sie die Anzeige
mit Cancel verlassen
werden Ihre Änderungen verworfen und der
ursprüngliche Wert ist wieder aktiv.

Falls ein Alarm auäuft wird die Displaybe­leuchtung vorübergehend mit maximaler Hel­ligkeit aktiviert.

Tipp:

Aufgrund der Wahrnehmung des Auges

erscheint die Veränderung der Helligkeit auf

den ersten 15 Prozent besonders intensiv. Die-

sen Eekt können Sie zur Verlängerung der

Akkulaufzeit ausnutzen: Die Einstellung 20%

erscheint fast so hell wie 100%, benötigt je-

doch nur ein Fünftel der elektrischen Leistung.

diese Menüpunkte da. Am Kontrast brauchen Sie normalerweise
nichts verstellen, die Displays sind Temperaturkompensiert für
den Einsatz im europäischen Klima.

Kontrast

er Kontrast kann in „Grundeinstellun-

D

gen“ unter „Kontrast“ justiert werden.

Der Einstellbereich umfasst die Werte 120 bis

180. á oder à verändert den Kontrast. Tippen
Sie kurz auf Menu um direkt zum minimalen,
maximalen oder mittlerem Kontrast zu gelan­gen. Langes Drücken von OK speichert die
Einstellung.

Wenn Sie die Anzei­ge mit Cancel verlas­sen werden Ihre Än­derungen verworfen
und der ursprüngliche
Wert ist wieder aktiv.

Das ist besonders
hilfreich wenn Sie
sich durch ungünstige Kontrastwerte ein un­lesbares Display gezaubert haben.

Seite 18

automatisches aBschalten

linKs- oder rechtshändiGer sender

iese Option steht nur bei SA-1000 und SA-

D

5000 zur Verfügung. Konguriert wird sie
unter dem Punkt „Abschalten nach“. Wenn für
die eingestellte Zeit keine Betätigung von Steu­erknüppeln oder Schaltern, kein Verstellen von
Potis und keine Arbeiten mit den Cursor- oder
Menütasten erfolgen, schaltet sich der Sender
selbsttätig ab.

á oder à verän­dert die Zeit, langes
Drücken von OK spei­chert die Einstellung.
Wenn Sie die Anzeige
mit Cancel verlassen
ist der ursprüngliche
Wert ist wieder aktiv.

Unabhängig vom eingestellten Wert schaltet
sich der Sender nach maximal vier Stunden
(240 Min) ohne Aktion ab. Einstellungen unter
10 Minuten ergeben stets eine Minimalzeit von
10 Minuten.

Besitzername

enn ein Modell von verschiedenen Fah-

W

Zuordnung der Bedienfunktionen wichtig. Al­lerdings sind die persönlichen Vorlieben un­terschiedlich: Der Eine lenkt lieber mit rechts,
der andere mit links. Kein Problem, Sie können
Ihren Sender entsprechend Umstellen ohne
Veränderungen an der Konguration im Mo­dell vorzunehmen:

ordnungen der Steuerknüppel im Sender um­stellen. á oder à
verändert den Modus.
Sie können den Ef­fekt sofort ausprobie­ren. Langes Drücken
von OK speichert die
Einstellung. Cancel
verlässt das Menü,
der bisherige Modus
bleibt unverändert.

rern genutzt werden soll ist eine klare

Unter „Knüppel Mode“ lassen sich vier An-

sender auf auslieferunGszustand

Unter der Bezeichnung des Knüppel-Modes
(1 bis 4) zeigt ein Text wie die Funktionen auf
den beiden Kreuzknüppeln liegen. Alle ande­ren Bedienelemente bleiben unberührt.

Mode 1 ist für Rechtshänder
gedacht, der rechte Knüppel
liefert dann die Daten für Funk­tion 1 (lenken) und 2 (Fernlicht­schalter), der Linke die Daten für
Funktion 3 (Gas) und 4 (Blinker).

Mode 3 ist für Linkshänder
gedacht, hier liefert der rechte
Knüppel die Funktion 3 (Gas)
und 4 (Blinker), während Funk­tion 1 (lenken) und 2 (Fernlicht­schalter) vom Linken kommen.

Wenn Sie weiter durchblättern
nden Sie noch die Belegungen
zum fahren und lenken über einen Knüppel, je­weils rechts (Mode 2) oder links (Mode 4).

ieser Name erschient beim Einschalten

D

im Startbildschirm unter dem ScaleART­Logo. Einstellen können Sie Ihren Text unter
dem Menüpunkt „Besitzertext“.

Hier können maximal 16 Zeichen einge­geben werden. Die Eingabe erfolgt mit dem
Cursorkreuz auf die
gleiche Weise wie bei
den Modellnamen
beschrieben.

ählen Sie im Menü „Grundeinstellun-

W

gen“ den Punkt „Reset Sender“. Die nun
erscheinende Aus­wahl bietet zwei Mög­lichkeiten:

Langes Drücken
der Taste á löscht
alle Einträge aus dem
Adressbuch. Der fol­gende Bildschirm zählt die Speichernummern
durch. Der Löschvorgang dauert einige Zeit.

Langes Drücken
von à setzt die ge­samte Konguration
(außer Adressbuch)
des Senders auf die
Werksei nstellungen
zurück. Im Anschluss
wird der Bildschirm
zum neuen Anlernen der Knüppel angezeigt.

Mit Cancel verlassen Sie die Auswahl ohne
Änderungen.

Seite 19

alarmschWelle senderaKKu

passWortschutz

ommander-Sender überwachen ständig

C

die Spannung des Senderakkus und er­mitteln daraus eine Ladezustandsanzeige. Un­terschreiten des eingestellten Mindestwertes
löst einen Alarm aus: Das Batteriesymbol un­terhalb der Ladezustandsanzeige blinkt, die
Displaybeleuchtung blendet auf und ab. Bei
Commander SA-BASIC erscheint zusätzlich
ein großer Warnhinweis im Display. Auf den
großen Sendern SA-1000 und SA-5000 wird
– sofern freigegeben – der Vibrationsalarm und
der akustische Alarm ausgelöst.

Bei Commander SA-BASIC legt die Alarm­schwelle außerdem fest bei welcher Spannung
das Senderakku-Symbol „leer“ anzeigt.

alarmschWelle einstellen

Den Alarmpegel für niedrige
Senderakku-Spannung setzen
Sie im Menü „Grundeinstellun­gen“ unter „Senderakku Alarm“.

Oben sehen Sie die aktuell am Akku gemes­sene Spannung, unten den Alarmwert.

á oder à verändert den Wert, langes Drü­cken von OK speichert die Einstellung. Wenn
Sie die Anzeige mit
Cancel verlassen wer­den Ihre Änderungen
verworfen und der
ursprüngliche Wert
ist wieder aktiv.

empfehlunGen für alarmWerte

Für SA-1000 und SA-5000 ist ab Werk ein zum
eingebauten Akku passender Wert voreinge­stellt. Sie sollten diesen nicht ohne triftigen
Grund ändern.

Die SA-BASIC kann wahlweise mit 7,2V
NiMh, 7,4V LiPo oder 9,6V NiMh Akkus betrie­ben werden. Stellen Sie bitte den Alarmwert
passend ein, hiervon hängt die korrekte Funk­tion der Ladezustandsanzeige ab.

NiMh 7,2V (Scaleart-Serienausstattung): 7,05V
NiMh 9,6V (Robbe Serienausstattung): 9,40V
LiPo 7,4V: 6,90V

Diese Werte mögen dem einen oder ande­ren Modellbauer recht konservativ erscheinen.
Bedenken Sie jedoch dass es sich hierbei nicht
um Abschaltewerte gegen Tiefentladung han­delt, sondern um eine Warnschwelle. Wenn
die Warnung auftritt sollen Sie noch genügend
Zeit haben in Ruhe Ihre Modelle vom Parcour
zu fahren, zu Parken und eventuell vorhande­ne Ladung zu löschen.

tiefentladeschutz

Die großen Sender SA-1000 und SA-5000 schal­ten sich automatisch vollständig ab wenn die
Spannung des Akkus unter 6,0 Volt fällt.

Bei der Umrüst-Lösung SA-BASIC ist au­tomatisches Abschalten leider nicht möglich
da die zugrunde liegenden Fremdsender dies
nicht zulassen.

b als Schutz gegen Diebstahl oder einfach
nur gegen unberechtigtes herumspielen:

O

Oft ist es wünschenswert dass nicht jeder, der
den Einschaltknopf ndet, auch gleich alles
benutzen und verändern kann. Darum lassen
sich in Commander Sendern Passworte verge­ben die den Zugri auf bestimmte Funktionen
regeln. Es gibt zwei Sicherheitsstufen:

unBerechtiGter BetrieB

Hierfür wird im Menü Grundeinstellungen die
Start-PIN gesetzt. Ein
leerer Eintrag deakti­viert den Schutz. Die
PIN darf alle Zeichen
enthalten, auch Leer­zeichen.

Sie nehmen natür­lich eine andere PIN
als hier gezeigt, OK?

Ist eine Start-PIN vergeben, dann verlangt der
Sender beim Einschalten deren Eingabe. Ohne
korrekte Eingabe ist kein Betrieb möglich.

unBerechtiGtes proGrammieren

Ist im Menü Grundeinstellungen die Kong­PIN gesetzt, so ist der Zugri auf alle Kon­gurationsmöglichkeiten des Senders und der
verbundenen Modelle gesperrt. Es lassen sich
nur Modelle aus dem Speicher auswählen und
(natürlich) steuern.

Seite 20

Achtung!

Wenn die Sender-PIN verloren geht kann

dieser nur noch beim Hersteller gegen Nach-

weis des Eigentums freigeschaltet werden.

moDell einricHten

ieser Abschnitt behandelt die Möglichkeiten im Modellme­nü. Um in dieses Menü zu gelangen drücken Sie zunächst

D

so oft auf Cancel bis der Hauptbildschirm angezeigt wird. Dann
drücken Sie einmal auf Menu, Sie gelangen damit direkt ins Mo­dellmenü.

Im Modellmenü nden Sie alle Einstellungen die das Modell
betreen, also im Empfänger gespeichert sind. Wenn keine Ver­bindung zu einem Modell besteht ist das Modellmenü leer und
zeigt nur den Punkt „Modelle Suchen“.

einführunG

In der Einleitung wurde bereits erwähnt dass die ScaleART Com­mander modellorientiert arbeitet. Ein zentraler Punkt dieses
Konzeptes ist die Tatsache dass alle Einstellungen, die das Mo­dell betreen, im Empfänger gespeichert sind. Daher muss, um
irgendwelche Einstellungen vorzunehmen, eine Verbindung zum
Modell aufgebaut sein – sonst kann der Sender nicht auf die im
Empfänger gespeicherten Daten zugreifen. Sämtliche Menü-

punkte, mit denen sich Einstellungen im Modell verändern las­sen, erscheinen nur bei bestehender Verbindung.

Der komplette Umfang

des Modellmenü.

das modellmenü

Übrigens werden alle Operationen und Anpassungen wie etwa
Mischer und Servowege erst im Modell berechnet. So kann der
Empfänger automatisierte Abläufe, wie Lichteekte oder Schei­benwischer, auch dann ausführen wenn das Modell ohne Ver­bindung geparkt ist.

Modellorientiert bedeutet aber auch: Wenn Sie irgendetwas im
Modell einstellen wollen, dann gehen Sie dazu immer von dem
angeschlossenen Gerät, beispielsweise dem Servo oder Regler,
aus. Und ändern dann die Einstellungen an dem Anschluss, an
dem dieses Gerät hängt. Welcher Knüppel , Schalter oder Mischer
diesen Anschluss steuert ist dabei nur eine von vielen frei verän­derbaren Optionen.

Die von einfachen Fernsteuerungen oft genutzte und daher für
viele Modellbauer gewohnte senderorientierte Programmierung
würde bei einer so mächtigen Anlage wie der Commander zu un­nötigen Einschränkungen führen.

Der Ausgangspunkt der ganzen Konguration ist darum nicht
irgendein Kanal, sondern stets der Anschluss.

anschlüsse

ie Empfänger besitzen Anschlüsse die herausgeführt sind,

D

beispielsweise für Servos, Sensoren, Lichtbus oder Motor.
Außerdem existieren – je nach Typ – virtuelle Anschlüsse die nur
intern eine Bedeutung haben, beispielsweise für die Blinkerrück­stellung und Warnblinker. Ausführliche Beschreibung im Kapitel
Anschlüsse/ Funktionsbausteine.

funKtionsBausteine

unktionsbausteine leisten unter anderem das was Sie von

F

anderen Fernsteuerungen eventuell unter dem Begri
Mischer kennen. Die Funktionsbausteine der Commander kön­nen aber viel mehr als nur mischen: Kurvenlicht, Komfortblin­ken, Endabschaltung, Hydraulikpumpensteuerung, Verzögerung,
Abfolge und noch einiges mehr. Ausführliche Beschreibung im
Kapitel Anschlüsse/ Funktionsbausteine.

telemetrie

er Empfänger kann gemessene und errechnete Werte zum

D

Sender zurückmelden, diese werden dort im Display an­gezeigt. Man nennt das Telemetrie. Neben Akkudaten, Lichtsym­bolen und dem Lagesensor lassen sich bis zu vier beliebige Werte
anzeigen. Ausführliche Beschreibung im Kapitel Telemetrie.

Seite 21

Baustein-id: ausWählen, einstellen und namen

freie texte

VorKonfiGurierte modelle

enn ein Empfänger für die Funktionen des Modells nicht

W

ausreicht können mehrere vernetzt betrieben werden. Die
Installation im Modell besteht dann aus einem Antennenbaustein
und bis zu acht Empfängern welche die empfangenen Steuer­daten auswerten. Darum nennen wir diese auch Auswertebau-
steine. Um bei der Konguration gezielt auf einzelne Bausteine
zuzugreifen hat jeder davon eine Nummer, die Baustein-ID. Neue
Empfänger haben immer die ID 1. Der Sender greift nach dem
Einschalten ebenfalls zunächst auf die Nr. 1 zu. Wenn Sie nur ei­nen Empfänger im Modell haben brauchen Sie sich also um die ID
(meistens) nicht kümmern.

Mit der Baustein-Anwahl legen Sie fest auf welchem von meh­reren Auswertebausteinen im Modell Sie arbeiten wollen. Die ID
des gerade aktiven Bausteins erscheint im Menü stets oben links.

Damit Sie bei mehreren Auswertebausteinen im Modell besser
den Überblick behalten lässt sich zu jedem Baustein ein Name
setzen. Dieser dient lediglich als Gedankenstütze, wird bei der
Baustein-Auswahl angezeigt und hat sonst keine funktionale Be­deutung.

eBenentexte

ie Scaleart Commander erlaubt die Belegung der Steuer-

D

elemente in bis zu 8 Ebenen. Jede Ebene kann mit einem
Ebenen-Namen versehen werden, welcher im Sender-Display er­scheint. Die aktive Ebene wird stets mit der Nummer 1 bis 8 und
ihrem Namen angezeigt.

Im Bildschirm zur Einstellung der Ebenentexte wechselt Ö
oder Ü wie im Hauptbildschirm die Ebene, á oder à wählt den
Namenstext aus der Liste der Ebenen/Bausteintexte. Sie können
alle 8 Ebenen in einem Durchgang benennen, beim Verlassen mit
langem Druck auf OK
werden alle zusam­men gespeichert.

Tipp: Die 8 Ebenen
und 8 Auswertebau­steine haben nichts
miteinander zu tun.

ie können jedem Anschluss einen Namen geben, dazu exis-

S

tiert eine Liste mit vorgefertigten Bezeichnungen (siehe Sei­te 24). Falls sich kein fertiger passender Eintrag ndet, können Sie
sich unter den Menüpunkten „Text 1“ und „Text 2“ zwei individu­elle Einträge in dieser Liste erstellen.

pin

m das Modell vor fremdem Zugri zu schützen lässt sich
für Commander-Empfänger eine Steuer-PIN vergeben.

U

Nur Sender, in denen die gleiche PIN hinterlegt ist, können das
Modell fahren. Die Kong-PIN verhindert dass Unbefugte die
Konguration des Empfängers sehen oder bearbeiten können.

Blauzahn-Empfänger unterstützen diese Funktion anders: Ist
ein solcher verbunden, dann erscheinen diese Menüpunkte nicht
hier, sondern am Empfänger-Anschluss der Akkuüberwachung.

modellname

er Modell-Name ist einerseits der Name unter dem das

D

Modell im Adressbuch abgelegt wird. Bearbeiten Sie den
Namen jedoch bei verbundenem Modell hier im „Modellmenü“,
dann wird dieser Name auch im Modell selbst geändert und ge­speichert. In der Modelle Suchen – Funktion taucht das Modell
künftig nicht mehr unter der Standardbezeichnung #CM1000
oder #CM5000 auf, sondern wird mit dem von Ihnen vergebenen
Namen gelistet – Beispielsweise „MAN 8x8 Kipper“.

Modelle, deren Namen mit „#“ beginnt, sind für alle Comman­der-Sender sichtbar, d.h. sie können mit Modelle Suchen gefun­den werden. Wenn der Name mit „@“beginnt ist das Modell mit
seinem Namen in der Suche sichtbar, gibt aber die Adresse nicht
Preis. Wer Diese nicht in seinem Adressbuch hat kann sich nicht
damit verbinden. Bei allen anderen führenden Zeichen ist das
Modell unsichtbar.

n Commander-Empfängern sind vorgefertigte Kongurati-

I

onen für diverse Modelltypen hinterlegt. Unter dem Menü­punkt Kongurationen bekommen Sie alle im gerade verbunde­nen Empfänger vorhandenen aufgelistet. Langer Druck auf OK
aktiviert die ausgewählte Konguration und speichert diese dau­erhaft im Empfänger.
Sämtliche bisherige
Einstellungen wer­den dabei durch die
vorgegebenen Werte
überschrieben!

Mit Cancel können
sie die Liste ohne Än­derungen am Emp­fänger verlassen.

Sie können alle diese Kongurationen als Basis für eigene Ein­stellungen verwenden. Nach dem Laden lassen sich sämtliche
Werte frei verändern. Wenn Sie jedoch ohne Ballast starten wol­len wählen Sie als Ausgangsbasis den Eintrag „Leeres Modell“.

Blauzahn-Empfänger bis Version 4 unterstützen diese Funktion
nicht. Stattdessen erscheint der Menüpunkt „Empfänger Reset“.

Bus-KonfiGuration

e nach Empfänger lassen sich bestimmte Anschlüsse zwi-

J

schen normaler Funktion (Servo, schaltend) und Bus-Betrieb
umstellen. Mit „Lichtbus-Kong“ können Sie bei CM-1000 und
Blauzahn den letzen Servoanschluss zum Lichtbus-Ausgang ma­chen (siehe Seite 54). Die Tasten Ö oder Ü schalten die Busfunkti­on ein bzw aus. Der Wert für Trimm sollte auf 0 bleiben.

Der CM-5000 besitzt einen separaten Lichtbus Ausgang, dieser

ist unabhängig von der Einstellung im Menü stets aktiv.

Für den Betrieb künftiger Erweiterungen ist der Punkt „Extern­bus-Kong“ vorgesehen. Am CM-5000 liegt dieser auf Anschluss
5, beim CM-1000 auf Anschluss 8.

Seite 22

anschlüsse/ funKtionsBausteine

ie Vorgehensweise folgt immer dem

D

gleichen Schema: Zuerst wählen Sie aus
welchen Anschluss oder Funktionsbaustein Sie
bearbeiten möchten. Dann ändern Sie dessen
Parameter, beispielsweise ob Servo oder LED
angeschlossen sind, auf welchen Steuerkanal
der Anschluss reagieren soll, Drehrichtung,
Servowege usw. Sie können mehreren An-

Das Lenkservo hängt

hier an Anschluss 1

des Empfängers.

usgehend von der Statusanzeige rufen

A

Sie durch einmaliges Drücken auf Menu
das Modellmenü auf, dann wählen Sie An­schlüsse oder Funktionsbausteine. Sie gelan­gen direkt zur Auswahl des zu bearbeitenden
Anschlusses: Hier legen Sie fest an welchem
Pin des Empfängers bzw. an welchem Funkti­onsbaustein Sie sich im Folgenden zu schaen
machen.

Das Display zeigt
die Auswahl der ver­fügbaren Anschlüsse
von links nach rechts
in Karteikartenform,
der aktive Anschluss
ist dunkel hinterlegt.

Die Tasten Ö und
Ü bewegen den Cursor. Sie werden feststellen
dass die Auswahl am Bildschirmrand nicht
etwa zu Ende ist. Die Pfeile rechts und links
deuten an dass es hier noch weiter geht. Ins­gesamt können – je nach Empfänger - bis zu 64

schlüssen den gleichen Steuerkanal zuweisen,
diese reagieren dann alle gleichzeitig. Über die
Ebenenfreigabe legen sie zu jedem Anschluss
fest in welchen Ebenen er Reagieren soll.

Als Steuerkanäle stehen die Bedienelemente
des Senders, die Ergebnisse der Funktionsbau­steine und die Werte der Anschlüsse und Sen­soren zur Auswahl.

Die Einstellungen für Kanal, Servo-

weg, Neutral, Reverse etc. erfolgen

am Anschluss 1 des Empfängers.

zuGriff auf anschlüsse /funKtionsBausteine

Einträge aufgelistet sein. Sie können die Tasten
Ö oder Ü gedrückt halten um schneller zum
gewünschten Anschluss zu gelangen. Mit kur­zer Betätigung von Menu springt der Cursor
direkt zum ersten, zum letzten und zum mitt­leren Anschluss.

Neben den als Steckplatz vorhandenen re­alen Anschlüssen dient diese Auswahl auch
dem Zugri auf diverse interne Funktionen des
Empfängers (die so genannten virtuellen An­schlüsse). Den Warnblinker steuern Sie über
den Anschluss mit dem Dreieck (Warnblinker)­Symbol. Mit dem Lenkrad-Anschluss wird der
automatische Blinker-Rücksteller eingerichtet.

Wenn sie mit dem Cursor durch die An­schlüsse blättern werden auf den Karteikarten
deren wichtigste Parameter angezeigt: Name,
Modus im Klartext (z.B. Servo, Schalter, Ein­gang), Kanal von dem der Anschluss gesteuert
wird, Neutralstellung, Wege, Servoreverse und
Ebenen. Der Drehregler rechts unten zeigt die
Betätigung des zugeordneten Kanals. Damit

Proportionale Bedienelemente (Knüppel,
Potis) liefern einen kontinuierlichen Steuerwert
im Bereich von -100% bis +100%.

Taster liefern 0% in Mittelstellung, +100% bei
Betätigung nach oben/außen und -100% bei
Betätigung nach unten/innen.

Nachfolgend ein Beispiel zur Verdeutlichung
des Commander-Prinzips:

Gesteuert wird der Anschluss

zur Zeit von Kanal A des Sen-

ders, das ist der Lenkknüppel

können Sie prüfen ob der Anschluss wirklich
vom gewünschten Knüppel oder Schalter be­dient wird. Die Zahl daneben ist die ausgege­bene Impulslänge bzw der Schaltzustand.

Wenn Sie Einstellungen bearbeiten wol­len drücken Sie OK. Sie gelangen ins Menü
„Anschluss“, in der
Leiste oben wird die
Bezeichnung des ge­wählten Anschlusses
angezeigt.

Der Zugri auf die
Funktionsbausteine
erfolgt ebenfalls über
Karteikarten, mit dem
Unterschied dass diese immer zwei Seiten ha­ben - links und rechts.

Die Linke bestimmt dabei die Hauptfunkti­on des Bausteins, Hinterlegt ist das „Fn“. Die
Rechte bestimmt die Betriebsart des zweiten
Funktionsbaustein-Eingangs, hinterlegt ist der
Funktionsbaustein-Kennbuchstabe.

Seite 23

Werte ändern und speichern

enn Sie Einstellungen an einem Anschluss oder Funkti-

W

onsbaustein ändern, dann werden die neuen Daten sofort
ans Modell übertragen und sind aktiv. Sie können also die Auswir­kungen Ihrer Änderungen unmittelbar beobachten (Ausnahme:
um Änderungen an Modus oder Kanal zu aktivieren betätigen
Sie kurz die Taste OK). Der neue Wert ist allerdings noch nicht
gespeichert – wenn Sie das Modell jetzt ausschalten wird beim
nächsten Start wieder die alte Konguration geladen. Um die Ein­stellung dauerhaft zu Speichern verlassen sie den Menüpunkt mit
langem Druck auf OK.

Um neue Werte nur auszuprobieren verlassen sie die Einstel­lungen mit Cancel. So können Sie in Ruhe testen ohne die bis­herige Konguration zu gefährden. Erweisen sich die Werte als
erhaltenswert, so gehen Sie an jedem veränderten Anschluss ein­mal auf den Menüpunkt Einst. Speichern. Andernfalls lässt sich
durch aus- und einschalten des Modells die ursprüngliche Kon­guration zurückholen.

Seite 24

anschlüsse BearBeiten

ie Menüs für die Anschlusseinstellungen

D

sind variabel, welche Menüpunkte hier
erschienen hängt davon ab in welchem Modus
der jeweilige Anschluss gerade arbeitet.

Stets sind die Menüpunkte Name, Modus,
Speichern und – außer im Modus AUS – An­schluss Reset vorhanden.

Der folgende Abschnitt behandelt alle mög­lichen Punkte die im Menü Anschluss vorkom-
men können. In den darauf folgenden Kapiteln
werden alle Betriebsarten von Anschlüssen
beschrieben, dabei werden wir auf die Aus­führungen hier verwiesen. Wenn Sie gezielt
Informationen zur Arbeitsweise eines Modus
suchen lesen Sie bitte direkt in den Kapiteln

Betriebsarten für Anschlüsse (s.30) bzw. Be­triebsarten für Funktionsbausteine (S.40)

weiter.

name

elektiert für den gewählten Anschluss

S

einen von 254 vorgegebenen Beschrei­bungstexten. Dieser Text dient Ihnen haupt­sächlich als Merkzettel dafür, was im Modell
an diesem Anschluss hängt: „Liftachse“ ist ein­facher wiederzunden als „Anschluss 14“.

Bei vielen Sonder­funktionen ist der Be­schreibungstext auch
Aus wah lk ri te ri um
für die zugeordnete
Lichtbus-Fu nktion
oder das Rückmelde­symbol (im Display
des Senders): Blinker
rechts, Blinker links, Fahr-, Fern-, Stand- und
Nebelrücklicht, Arbeitslichter, Rundumwarn­leuchte sowie Scheibenwischer, Sperren,
Stützen, Bremse und Anhängerkupplung sind

so verknüpft. Die Texte „Brems rechts“ und
„Brems links“ werden bei der Ansteuerung
kombinierter Brems-/Blinkleuchten verwen­det. Bei den Blinkern entschiedet der Text
„Blinker rechts“ oder „Blinker links“ über Bus­funktion und Rückmeldung.

Eine Liste der verfügbaren Texte nden Sie
im Anhang. Pro Modell können Sie zwei eige­ne Texte hinterlegen, diese ersetzen dann die
Texte „Text 1“ und „Text 2“.

á oder à bewegt den Cursor durch die an­gezeigte Liste. Menu springt zum nächsten An­fangsbuchstaben. Um den gewählten Text dau­erhaft im Empfänger zu Speichern halten Sie
OK gedrückt bis die Anzeige wieder ins Menü
Anschlüsse springt.

notiz

n diesem Punkt können Sie einen eige-

A

nen kurzen Hinweistext hinterlegen, je
nach Empfänger zwischen 4 und 12 Buchsta­ben. Für die Funktion
ist dieser Text ohne
Bedeutung. Er wird
lediglich in der An­schlussauswahl (den
Karteikarten) unter
dem Namen ange­zeigt.

modus

iermit stellen Sie die Funktionalität des

H

Anschlusses ein. Dieser Punkt ist für den
Betrieb von ausschlaggebender Bedeutung, er
bestimmt ob beispielsweise ein Impuls-Signal
für Servos erzeugt wird, ein einfaches Ein/Aus­Signal für LEDs oder ob der Anschluss gar als
Eingang arbeitet. Abhängig vom gewählten

Modus ändern sich
die folgenden Menü­punkte: schließlich
braucht ein Servo
keine Blinkfrequenz­Einstellung und ein
Blinker keine Servow­eg-Justierung. Welche
Modi verfügbar sind hängt vom gewählten An­schluss und dem Typ des Empfängers ab.

Kanal

amit legen Sie fest womit der Anschluss

D

gesteuert. Es gibt drei Gruppen zur Aus­wahl die Sie mit á oder à wechseln. Ände­rungen des Kanals werden nicht sofort zum
Empfänger übertragen. Drücken Sie kurz auf
OK um die Auswahl auf dem Empfänger zu ak­tivieren:

steuerdaten

Das sind die Bedienelemente am Sender. Hier
sehen Sie eine stilisierte Darstellung Ihrer
Fernsteuerung. Das
derzeit ausgewählte
Steuerorgan ist hin­terlegt. Zur Auswahl
bewegen sie den ge­wünschten Knüppel
oder Schalter; Alter­nativ können Sie mit
Ö oder Ü arbeiten.

funKtionsdaten

Hier haben Sie Zugri auf die Ergebnisse der
Funktionsbausteine, auf die Werte der Senso­ranschlüsse (S1 und S2), den Lagesensor sowie
auf die Bremslicht-, Getriebe (X)- und Rück­fahrsignale (R) des internen Reglers. Die Aus­wahl aus der Liste erfolgt mit Ö oder Ü. Eine

Seite 25