Kohlendioxid (CO2) – Messgerät
mit Temperaturanzeige
Gebrauchsanweisung
ZG106
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .............................................. 3
CO2 – Konzentrationen in der
Umgebungsluft ....................................... 4
Zweckbestimmung ................................. 4
Sicherheitshinweis ................................. 4
Besonderheiten des
CO2 – Messgerätes ................................ 5
Gerätebeschreibung ............................... 5
Inbetriebnahme des CO2-Messgerätes
.
.. 6
Warn-Ton Ein- bzw. Ausschalten ........... 8
Wechsel zwischen °C und °F ................. 8
Die Ventilations-Rate .............................. 9
Speicherabruf ......................................... 9
Maximum/Minimum-Anzeige ................ 10
Löschen der
Maximum/Minimum-Werte .................... 11
Kalibrieren .............................................
11
Fehlermeldungen .................................. 11
Rücksetzen auf
werkseitige Einstellung ......................... 12
Batteriewechsel .................................... 13
Reinigung ............................................. 13
Garantie ................................................ 13
Entsorgungshinweise ............................ 14
Technische Daten ................................. 14
Normenverweis ..................................... 15
Vertrieb und Kundendienst ................... 15
Spannungsversorgung
Batterietyp 4 x LR6
Batterielebensdauer
Netzteil 6V / 0,3 A (gehört zum
Stromverbrauch durchschnittlich 15 mA,
Allgemeine Angaben
Betriebsbereich Temperatur: 0 – 50°C
Lagerbereich Temperatur: -10 – 60°C
ca. 80 Stunden bei
ununterbrochenem Betrieb
Lieferumfang)
Spitzenwerte bis 160 mA
(32 – 122°F)
rel. Luftfeuchte: 0 – 95%
Vor eindringender Feuchtigkeit
schützen!
(14 – 140°F)
rel. Luftfeuchte: 0 – 95%
Vor eindringender Feuchtigkeit
schützen
Normenverweis
Das CO2-Messgerät ZG106 erfüllt alle zur
Zeit in der EU für diese Geräteklasse
erforderlichen Normen (89/336/EEC,
zuletzt ergänzt durch 93/68/EEC). Die
Prüfungen erfolgten durch den TÜV
Rheinland Product Safety GmbH.
Vertrieb und Kundendienst
SES GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf / Germany
Tel: 0049 (0) 3329 60430
15
den Kaufbeleg und eine kurze
Fehlerbeschreibung bei. Von der Garantie
ausgenommen sind Schäden, die auf
unsachgemäßer Behandlung beruhen.
Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen
individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls vom Kundendienst
durchführen lassen.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Batterien sind sachgerecht zu entsorgen.
Zu diesem Zweck stehen in kommunalen
Sammelstellen entsprechende Behälter zur
Entsorgung bereit.
Nach dem Ende der Nutzungsdauer
entsorgen Sie das Gerät bitte sachgerecht
über eine kommunale Sammelstelle für
elektrische Altgeräte.
Technische Daten
CO2-Anzeige
Messbereich 0 – 3.000ppm
Auflösung der
Anzeige
Messgenauigkeit
Temperaturabhängigkeit
Aufwärmphase nach
einschalten
Temperatur-Anzeige
Messbereich 0 – 50°C (32 – 122°F)
Auflösung der
Anzeige
Messgenauigkeit
1ppm (0-1.000ppm)
5ppm (1.000 -2.000ppm)
10ppm (2.000 -3.000ppm
+50ppm oder +5% vom Messwert
+0,1% vom Messwert pro °C (°F) bei
einer Abweichung von 25°C (77°F)
<60 Sekunden
0,1°C (0,1°F)
+1°C (+ 2°F)
14
Einleitung
CO2 ist nicht nur eine Gefahr fürs Klima,
sondern auch ein entscheidener Faktor für
die Luftqualität in Büro- und Wohnräumen,
der oft nicht beachtet wird.
Verursacht wird die ”schlechte Luft” durch
den Menschen selbst, der permanent als
Folge seines Stoffwechsels Kohlendioxid
ausatmet.
Durchschnittlich atmet der Mensch pro
Stunde etwa 20 Liter Kohlendioxid aus.
Besonders in Schlafzimmern kann schon
nach kurzer Zeit der CO2-Grenzwert
erreicht werden und ein erholsamer Schlaf
ist kaum möglich.
Eine hohe CO2-Konzentration entsteht
schnell, wenn sich mehrere Personen in
geschlossenen Räumen mit mangelnder
Lüftung aufhalten. Sie führt zur
Beeinträchtigung des allgemeinen Wohlbefindens (z.B. Ermüdungserscheinungen,
Konzentrationsstörungen und Kopfschmerzen) und damit der Leistungsfähigkeit des Menschens.
Mit diesem CO2-Messgerät ist die
Kohlendioxid-Konzentration in der Luft
einfach zu ermitteln und entsprechende
Maßnahmen können bei Bedarf eingeleitet
werden.
Die nachfolgende Übersicht zeigt typische
CO2-Konzentrationen in der Umgebungsluft.
ACHTUNG:
Das Wohlbefinden wird bereits ab CO2Konzentrationen von > 800 ppm
beeinträchtigt.
3
CO2 – Konzentrationen in der
efinden wird
Umgebungsluft
400 ppm reine Außenluft
400-700 ppm Stadtluft im Freien
(für Aufenthaltsräume
empfohlen)
> 800 ppm das Wohlb
gestört
800-1.400 ppm Luft in schlecht gelüf-
teten Wohnungen,
Grenzwert von
Büroräumen
40.000 ppm Ausatemluft
ppm: parts per million = 1/1.000.000 = 10-6
Zur Erläuterung: Die Luft in freier Natur
enthält 400 ppm CO2, das entspricht einem
Anteil von 0,04% CO2. Entsprechend
enthält die vom Menschen ausgeatmete
Luft 4% CO2 (40.000 ppm).
Zweckbestimmung
Das Kohlendioxid (CO2) – Messgerät mit
Temperaturanzeige ZG106 wurde ausschließlich für die nachfolgend beschriebene Anwendung im häuslichen Bereich
konzipiert.
Eine andere Verwendung ist ausdrücklich
untersagt und gilt als gefährlich. Eine
kommerzielle Nutzung ist ausgeschlossen.
Sicherheitshinweis
♦ Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil. Ein anderes Netzteil kann zur
Zerstörung des Gerätes führen.
4
Batteriewechsel
Mit einem Satz Alkali-Batterien (4 Stück)
vom Typ LR6 arbeitet das CO2-Messgerät
ca. 80 Stunden.
Die Batterieanzeige (links oben auf der
LCD-Anzeige) zeigt Ihnen zeitig den
notwendigen Wechsel der Batterien an:
- Batterien mit ausreichender
Kapazität
- Batterien mit fast erschöpfter
Kapazität. Batteriewechsel
vorbereiten.
- Batterien erschöpft. Alle Segmente
auf der LCD-Anzeige sind
erloschen.
Reinigung
ACHTUNG: Das Gerät ist vor
eindringender Feuchtigkeit zu schützen.
Benutzen Sie nur einen trockenen Lappen,
um das Gerät zu reinigen.
Garantie
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab
Kaufdatum.
Dieses Produkt wurde nach den neuesten
Fabrikationsmethoden hergestellt und
einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie
Beschaffenheit dieses Artikels.
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellfehler.
Sollten sich wider Erwarten Mängel
herausstellen, schicken Sie bitte den
sorgfältig verpackten Artikel an den
Kundendienst. Damit Ihre Sendung zügig
bearbeitet werden kann, legen Sie bitte
13
Rücksetzen auf werkseitige Einstellung
Erkennen Sie Fehlfunktionen oder Sie
haben sich beim Einstellen ”verdrückt”,
können Sie das CO2-Messgerät auf die
werkseitigen Einstellungen wie folgt
zurücksetzen:
Mode-Taste
7 x drücken.
( blinkt)
Enter-Taste
drücken.
( erscheint)
Drücken Sie die
Tasten Up oder Down,
um in zu
ändern.
Drücken Sie die EnterTaste, um die werkseitige Einstellung zu
laden.
Sie müssen jetzt erneut mit der Inbetriebnahme beginnen.
12
Besonderheiten des CO2 – Messgerätes
♦ Das CO2-Messgerät verfügt über einen
Speicher (DATALOGGER), der 48 Messwertepaare (CO2-Gehalt und Temperatur)
im Abstand von 30 Minuten speichert.
(Keine Angabe der Uhrzeit möglich).
♦ Das Gerät speichert sowohl den
höchsten, wie auch den niedrigsten CO2Wert seit dem letzten Einschalten.
♦ Ab einem CO2-Wert > 1000 ppm warnt
ein Piep-Ton (auch abstellbar).
♦ Rücksetzfunktion auf die werkseitigen
Einstellungen.
Gerätebeschreibung
1. Power-Taste (Ein/Aus) 6. LCD-Anzeige
2. Enter-Taste 7. rote LED
3. Down-Taste (abwärts)
4. Up-Taste (aufwärts) 9. Lüftungsschlitze
5. Mode-Taste (Programmwahl) 10. Netzteilbuchse
11. Batteriefach
8. CO2-Diagramm
5
Inbetriebnahme des CO2-Messgerätes
Aufgrund des Messprinzipes des Gerätes
wird ein Strom von ca. 15 mA bei einer
Betriebspannung von 6V benötigt. Es
empfiehlt sich daher das mitgelieferte
Netzteil für den Dauerbetrieb zu nutzen.
Ein Betrieb mit Batterien (4 x LR6) ist
ebenfalls möglich. Ein Satz Batterien (bitte
verwenden Sie nur Alkali-Batterien – 4 x
LR6) reicht für ca. 80 Betriebsstunden.
1. Anschließen des Netzteiles
An der linken Seite des Gerätes finden Sie
die Netzteilbuchse. Stecken Sie den
Netzteilstecker in diese Buchse und das
Netzteil in eine Steckdose (230V / 50 Hz).
Oder
2. Einlegen der Batterien
Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Gerätes und legen Sie 4
Stück Alkali-Batterien vom Typ LR6
entsprechend der Einbaulage (Symbole im
Batteriefach) ein.
3. Einstellen der geographischen Höhe des
Aufstellortes des Gerätes.
Nach dem Einschalten (Power-Taste
drücken) beginnt die Aufwärmphase:
6
Durch Drücken der Enter-Taste gelangen
Sie wieder in den Normalbetrieb.
Löschen der Maximum/Minimum-Werte
Nach der Anzeige
drücken Sie die Up- oder Down-Taste.
Mit der Enter-Taste bestätigen Sie das
Löschen der Maximum- und MinimumWerte und kehren gleichzeitig in den
Normalbetrieb zurück.
Kalibrieren
Das CO2-Messgerät wurde werksseitig
kalibriert. Nach einem Jahr effektiver
Messzeit sollte das Gerät erneut kalibriert
werden.
Ist das Gerät zu Fall gekommen oder
beschädigt worden, ist ebenfalls ein
Kalibrieren erforderlich. Der Kundendienst
gibt Ihnen dazu gerne Auskunft.
Fehlermeldungen
- Umgebungstemperatur ist
außerhalb des Messbereiches.
- Rücksetzen des Thermometers
erforderlich! Dazu die Stromzufuhr
für ca. 2 Minuten unterbrechen.
11
Durch Drücken der Taste Down gelangen
Sie zum nächsten Speicherplatz. Auf dem
Speicherplatz 48 befindet sich das älteste
Messwertepaar (CO2-Gehalt und Temperatur). Es liegt 24 Stunden (effektive
Messzeit) zurück. Alle 30 Minuten wird ein
Messwertepaar gespeichert.
Effektive Messzeit bedeutet, messen Sie
innerhalb von fünf Tagen nur 5 Stunden
und 15 Minuten, dann werden auch nur 10
Messwertepaare gespeichert.
Das neuste Messwertepaar wird immer auf
Speicherplatz 1 abgelegt, die anderen
”rutschen” um einem Platz nach hinten, das
letzte (vormals auf 48.) geht verloren.
Durch Drücken der Enter-Taste gelangen
Sie wieder in den Normalbetrieb.
Maximum/Minimum-Anzeige
Das CO2-Messgerät speichert die höchste
und die geringste CO2-Konzentration seit
der Inbetriebnahme bzw. seit dem letzten
Löschen der Maximum/Minimum-Anzeige.
Abruf der Maximum/Minimum-Anzeige:
Mode-Taste
6 x drücken.
(MAX MIN blinkt)
Enter-Taste drücken und die LCD-Anzeige
wechselt zwischen Maxi- und Minimalwert:
10
Nachdem die Aufwärmphase beendet ist,
müssen Sie Ihre geographischen Höhe wie
folgt einstellen:
Mode-Taste
1 x drücken.
(ALTI blinkt)
Enter-Taste
1 x drücken.
(Maßeinheit ft oder
m blinkt)
Maßeinheit wechseln
Mode-Taste drücken.
Mit jedem TastenDruck wechselt die
Maßeinheit.
Geographische
Höhe einstellen.
Mit den Tasten Up
oder Down in
100 m – Schritten
(bzw. 500 ft –Schritten).
Mit der Enter-Taste
bestätigen.
(ALTI und blinkende
Maßeinheit erlöschen).
Jetzt ist das Gerät messbereit.
7
Warn-Ton Ein- bzw. Ausschalten
Das CO2-Messgerät wurde so programmiert, dass es Sie bei einem CO2-Gehalt
(>1.000 ppm), der Ihr Wohlbefinden
beeinträchtigt, akustisch (Warn-Ton) und
optisch (blinkende rote LED) warnt.
So können Sie den Warnton Ein- bzw.
Ausschalten:
Mode-Taste
2 x drücken.
(ALARM blinkt)
Enter-Taste
drücken und das
Symbol ”Signalgeber”
blinkt
Mit den Tasten Up
oder Down können
Sie den Warn-Ton
ein-(on) und aus-(oFF)
schalten.
Mit der Enter-Taste
bestätigen.
(Symbol ”Signalgeber”
erlischt).
Wechsel zwischen °C und °F
Durch Drücken der Tasten Up oder Down
im normalen Messbetrieb können Sie die
Temperaturanzeige von °C in °F ändern.
8
Die Ventilations-Rate
Beim Wechsel der Maßeinheit für die
Temperaturanzeige gelangen Sie auch zu
einer Anzeige VENT RATE mit den
Maßeinheiten lps (Liter pro Sekunde pro
Person) und cfm/p (Kubikfuß pro Minute
pro Person).
Es handelt sich hierbei um eine
Rechengröße, die bei dem aktuell
gemessenen CO2-Wert errechnet, wieviel
Außenluft (mit einem CO2-Gehalt von 400
ppm) pro Person in den Raum in dem
gemessen wird, nachströmen muss, um
den gemessenen CO2-Wert zu halten.
Da die CO2-Verteilung selten homogen ist,
sind längere Ausgleichsprozesse
abzuwarten.
Speicherabruf
Das CO2-Messgerät verfügt über einen
Speicher, der 48 Messwertepaare (CO2Gehalt und Temperatur) speichert.
Mode-Taste
5 x drücken.
(DATALOGGER
blinkt)
Enter-Taste drücken und die LCD-Anzeige
wechselt wie folgt:
Die Werte auf Speicherplatz 1 werden
angezeigt.
9
Loading...