Scala SC 8172 User manual [ml]
Thermomètre à infrarouge à
l’oreille SC 8172
Mode d’emploi
Rev.21/09/2018/F,NL
SOMMAIRE
Informations relatives à la sécurité ... 3
Description de l’appareil et
réglementation en vigueur ................. 4
A propos de la température du corps ... 5
L’appareil en vue d’ensemble ............. 5
L’affichage LCD en vue d’ensemble .... 6
Depart rapide ........................................ 6
Explication des sigles ............................ 6
Installation des piles ............................ 7
Affichage contrarié .............................. 8
La fonction de mémorisation ............... 8
L’utilisation ......................................... 9
Exécution d’une mesure ..................... 10
Nettoyage et désinfection .................. 10
Soins et conservation ......................... 11
Caractéristiques techniques ................. 12
Description de défaut .......................... 12
Garantie ............................................. 13
Indications de mise aux déchets ........ 13
K-jump Health Co., Ltd.,
No.56, Wu Kung 5th Rd.
New Taipei Industrial Park,
New Taipei City, 24890 Taiwan
Polygreen Germany GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf, Germany
Importeur / klantendienst
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.de
14
INFORMATIONS RELAIVES A LA SECURITE
Information de mise en garde
1. Lisez attentivement les instructions avant
d'utiliser l'appareil.
2. L'appareil est livré non stérile. Veuillez
nettoyer l'appareil avant de mesurer avec celuici.
3. Arrêtez d'utiliser l'appareil s'il présente un
dysfonctionnement ou s'il affiche des valeurs
anormales.
4. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil
sans la surveillance d'un adulte. Gardez
l'appareil hors de portée des enfants sans
surveillance.
5. N'utilisez pas l'appareil si des matériaux
inflammables sont présents dans
l'environnement.
6. Ne placez pas l'appareil sur un tissu
cicatriciel, des plaies ouvertes ou sur des
lésions.
7. Si l’appareil a été disposé ou conservé à des
températures extrêmes, attendez au moins une
heure à température ambiante avant de
prendre une mesure.
8. Ne touchez pas la pointe de la sonde à
moins que l'instrument ne prenne une mesure.
9. L'appareil n'est pas étanche, gardez-le au
sec.
10. Ne laissez pas tomber le thermomètre ou
ne l'exposez pas à des chocs violents.
11. Ne mordez pas la pointe de mesure ou le
couvercle de la batterie.
12. Évitez le contact du thermomètre avec des
diluants ou des solutions chimiques.
13. Les composants ingérés du thermomètre
peuvent être dangereux. Dans ce cas,
consultez immédiatement un médecin.
14. Arrêtez d'utiliser l'appareil si l'écran affiche
un dysfonctionnement ou s'il fonctionne
anormalement.
15. Ne nettoyez pas l'appareil au lave-vaisselle.
16. La fonction du thermomètre peut se
détériorer avec :
L'application en dehors de la plage de
température et d'humidité spécifiée ou la
température corporelle du patient est inférieure
à la température du local (ambiante).
3
17. N'utilisez le thermomètre qu'à l'intérieur et
pas à proximité de téléphones portables ou
d’appareils micro-ondes. Si l’un de ces
appareils émet plus de 2 W, la distance
minimale par rapport au thermomètre doit être
de 3,3 m.
18. La température corporelle orale est souvent
inférieure de 0,5 ° C à la température corporelle
mesurée simultanément dans l'oreille.
19. La mesure sert d'indicateur. Si vous vous
sentez malade ou indisposé, consultez un
médecin.
20. Le thermomètre est un appareil de lecture
directe. Le point de mesure est l'oreille.
Mesures de précaution
1. Ne grattez pas et ne rayez pas la pointe de la
sonde car cela affectera l'efficacité de l'appareil.
2. N'ouvrez pas l'appareil à moins de remplacer
la batterie.
3. Attendez au moins 30 minutes pour une
mesure si vous avez fait de l'exercice, mangé
ou pris un bain.
4. Si la température du corps est inférieure à la
température ambiante, des mesures incorrectes
se produiront.
5. Afin de garantir un fonctionnement optimal
de l'appareil, veuillez respecter les conditions
de fonctionnement dans la section
"Caractéristiques techniques" en ce qui
concerne la plage de température et d'humidité.
6. Éliminez l'appareil et la batterie
conformément aux réglementations en vigueur
des autorités de protection de l'environnement.
7. Pour une fiabilité de mesure maximale de
l'appareil, nous vous recommandons un
contrôle de l'appareil tous les deux ans.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET
REGLEMENTATION EN VIGUEUR
Le thermomètre est un appareil électronique
permettant de déterminer la température du
corps humain. Il détermine la température du
corps en évaluant le rayonnement infrarouge. Il
peut être utilisé aussi bien chez l'adulte que
chez l'enfant et à la maison.
4
BESCHRIJVING VAN STORINGEN
De gemeten temperatuur is
hoger dan het meetbereik van
het apparaat
De gemeten temperatuur is
lager dan het meetbereik van
het apparaat
De omgevingstemperatuur ligt
buiten de gebruikscondities.
De interne zelftest had een
negatief resultaat. Het apparaat
is defect.
GARANTIE-INFORMATIE
Voor de thermometer verlenen wij een garantie
van 2 jaar. De kassabon geldt als
garantiebewijs. Tijdens de garantieperiode
wordt het defecte apparaat gratis gerepareerd.
Na afloop van de garantieperiode hebt u
eveneens de mogelijkheid om een defect
apparaat door de klantendienst te laten
repareren. U ontvangt vooraf een gratis offerte.
De garantie geldt niet voor beschadigingen die
het gevolg zijn van onoordeelkundige
behandeling, ongevallen, niet-inachtneming van
de gebruiksaanwijzing of wijzigingen aan het
apparaat door derden.
INSTRUCTIES VOOR AFVALVERWERKING
Defecte apparaten of apparaten die na
afloop van de gebruiksduur niet langer
worden gebruikt, kunnen restanten
bevatten die een risico kunnen vormen
voor het milieu. Lever het apparaat zoals
voorgeschreven in bij een gemeentelijk
inzamelpunt voor afgedankte elektrische
apparatuur.
De batterijen moeten eveneens correct worden
afgevoerd. Hiervoor zijn er in de
batterijverkopende handel en in gemeentelijke
inzamelpunten speciale inzamelboxen
beschikbaar voor het deponeren van oude
batterijen.
13
ONDERHOUD EN BEWARING
1. Laat het apparaat niet vallen. Het is niet
schokvast.
2. Demonteer of verander het apparaat niet.
Enkel het openen van het batterijvak voor het
vervangen van de batterij is toegestaan.
3. Vermijd direct zonlicht, hoge temperaturen,
vocht, stof en sterke verontreiniging.
Neem contact op met de klantendienst bij
functiestoringen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Meetlocatie Oorkanaal
(gehoorgang)
Meetduur ca. 3 seconden
Meetbereik 32,2°C tot 43,3°C
Meetnauwkeurigheid 34,0°C tot
Eenheid °C
Resolutie van het display 0,1°C
Geheugenplaatsen 9
Gebruikscondities +16°C tot +35°C,
15% tot 90% rel. luchtvochtigheid, niet
condenserend, 700 hPa tot 1060 hPa
atmosferische druk
Opslagcondities -10°C tot +50°C,
15% tot 90% rel. luchtvochtigheid, niet
condenserend, 700 hPa tot 1060 hPa
atmosferische druk
Klinische herhaalbaarheid < 0,3°C
Stroomvoorziening 1 x CR2032
Levensduur van de batterij ca. 1.000
metingen
Autom. uitschakeling na ca. 60 seconden
Afmetingen 148 x 29 x 49 mm
Gewicht 42 g inclusief batterij
Gecertificeerd volgens ISO 13485 en
ISO 80601-2-56
Wijzigingen met het oog op de technische vooruitgang
12
andere bereiken: +/-0,4°C
voorbehouden
43,0°C: +/-0,2°C
A PROPOS DELA TEMPERATURE DU
CORPS
La température normale du corps (mesurée par
voie rectale) peut varier entre 36,5 et 37,4 ° C
au cours d'une journée. Nous vous
recommandons de déterminer votre
température corporelle à différents moments de
la journée lorsque vous n'êtes pas malade.
Ensuite, vous avez un aperçu de la zone dans
laquelle évolue votre température normale. En
cas de malaise ou de maladie, vous pouvez
diagnostiquer la fièvre de manière fiable.
L’APPAREIL EN VUE D’ENSEMBLE
5
Loading...