Page 1
SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :
860461
www.conrad.si
MERILNIK PRITISKA ZA NADLAHT SC 7661
Št. izdelka: 860462
1
Page 2
KAZALO
1 UVOD ........................................................................................................... 3
2 POSEBNOSTI ................................................................................................ 3
3 VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................................... 3
4 OVREDNOTENJE VREDNOSTI KRVNEGA TLAKA PO WHO KRITERIJIH ....... 4
5 BARVNI PRIKAZ ............................................................................................ 4
6 OPIS NAPRAVE ............................................................................................. 5
7 NAPOTKI ZA MERJENJE KRVNEGA TLAKA .................................................. 6
8 ZAČETEK OBRATOVANJA MERILNIKA / MENJAVA BATERIJ ....................... 6
9 NASTAVITEV URE ........................................................................................ 6
10 MERJENJE ............................................................................................... 7
11 PRIKAZ NEPRAVILNEGA DELOVANJA SRCA ............................................. 7
12 PREDČASNA PREKINITEV MERITVE ......................................................... 7
13 FUNKCIJA POMNILNIKA ............................................................................ 8
14 BRISANJE SHRANJENE VREDNOSTI KRVNEGA TLAKA ............................ 8
15 BRISANJE VSEH SHRANJENIH VREDNOSTI KRVNEGA TLAKA ................. 8
16 SPOROČILA NAPAK IN MOTNJE ................................................................ 9
17 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE .................................................................... 9
18 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................ 10
2
Page 3
1 UVOD
Zahvaljujemo se vam, da ste se odlo
SCALA. Za uporabo vseh možnosti te naprave preberete pred začetkom uporabe celotno navodilo
za uporabo in ga po tem dobro shranite.
2 POSEBNOSTI
Merilnik krvnega tlaka SC 7661 avtomatski, digitalni merilnik krvnega tlaka za merjenje na
nadlahti. Algoritem merjenja ustreza trenutnem stanju tehnike.
- Naprava razpolaga z logiko (Fuzzy logika) za prepoznavanje pritiska polnjenja. T.j. če
tovarniško nastavljen pritisk polnjenja ne zadošča, potem bo naprava to prepoznala in
samodejno dodatno napolnila manšeto.
- Naprava razpolaga z dvema pomnilnikoma z vsakokrat po 50 pomnilniškimi mesti.
- Pri vsaki izmerjeni vrednosti bosta prikazana in shranjena datum in čas.
- Ovrednotenje vrednosti krvnega tlaka po WHO kriterijih z barvnim prikazom (rdeča: visok
krvni tlak, rumena: visoko normalen, zelena: normalen krvni tlak).
- Če bo med meritvijo krvnega tlaka ugotovljeno nereden srčni utrip, bo to prikazano s simbolom
na LCD zaslonu.
- Prikaz simbola baterije na LCD zaslonu pomeni, da so baterije skoraj prazne in da naprava ne
bo več izvajala nadaljnjih funkcij tako dolgo, dokler ne boste zamenjali baterij.
- Manšeta je primerna za obsege nadlahti od 22 do 32 cm.
3 VARNOSTNI NAPOTKI
Z merilnikom krvnega tlaka lahko vaš krvni tlak redno kontrolirate, vendar pa ne spremenite
zdravljenja, katerega vam je predpisal zdravnik.
Samodejno merjenje pomeni kontrolo, vendar pa ne diagnoze ali načina zdravljenja!
O izrazitih vrednostih se morate pogovoriti z vašim zdravnikom.
V nobenem primeru ne spremenite sami predpisanega doziranja zdravil! Prikaz utripa ni primeren
za kontrolo frekvence srčnih spodbujevalnikov. Pri motnjah srčnega utripa (aritmije) izvedite
meritve šele po posvetu in kontroli pri vašem zdravniku.
čili za nakup merilnika krvnega tlaka SC 7661 podjetja
3
Page 4
4 OVREDNOTENJE VREDNOSTI KRVNEGA TLAKA PO WHO KRITERIJIH
Tabela 1
Klasifikacija Sistola / mmHg Diastola / mmHg
Optimalno <120 <80
Normalno <130 <85
Visoko normalno 130-139 85-89
Lahka hipertonija 140-159 90-99
Srednje težka hipertonija 160-179 100-109
Težka hipertonija ≥180 ≥110
Po WHO je visoki krvni tlak pri 140/90 mmH.
5 BARVNI PRIKAZ
Prikaz na levem robu LCD zaslona prikazuje odvisno od izmerjene višine krvnega tlaka uvrstitev
(klasifikacijo) po WHO kriterijih. Če stolpec ostane npr. v rumenem območju pomeni to po tabeli:
visok normalen krvni tlak.
4
Page 5
6 OPIS NAPRAVE
Naprava
Zadnja stran
LCD zaslon
5
Page 6
7 NAPOTKI ZA MERJENJE KRVNEGA TLAKA
Za doseg primerljivih vrednosti izvajajte merjenje krvnega tlaka vedno pod enakimi pogoji, v miru,
ne pod vplivom alkohola, ne med obedom ter ne po telesni ali živčni obremenitvi. Po možnosti
izvajajte meritve sede za mizo.
8 ZAČETEK OBRATOVANJA MERILNIKA / MENJAVA BATERIJ
Dobavljene baterije vstavite ustrezno z lego vgradnje
v predal za baterije na spodnji strani naprave. Glejte
sliko 4.
Uporabite samo alkalne baterije (LR6). Poceni
baterije (R6) odpovejo že po približno 20 do 30 urah.
Ko so baterije izčrpane prikazuje naprava na LCD
zaslonu (glejte sliko 3) zgoraj levo simbol za
izčrpano baterijo. Pozor: izrabljene baterije ne sodijo
med gospodinjske odpadke! Glejte tudi poglavje z
napotki za odstranitev.
Če se odločite za uporabo napajalnika, potem se obrnite na našo tehnično pomoč. Uporaba
napajalnika, ki ga proizvajalec ne dopušča, vodi k uničenju naprave.
9 NASTAVITEV URE
Ko so baterije vstavljene je smiselno, da takoj nastavite uro. Le-ta se pri vsaki menjavi baterij začne
z letom »2009«, »1/1« (za prvi mesec / prvi dan) in časom »12:00«.
Za nastavitev ure držite tipko MEMORY (glejte sliko 2) pritisnjeno za približno 5 sekund. Na
zaslonu zgoraj levo se utripajoče pojavi leto 2009. S tipko za vklop / izklop (glejte sliko 1) lahko
nastavite leto.
Po nastavitvi pravilnega leta ponovno pritisnite na tipko MEMORY. Na zaslonu zgoraj levo sedaj
utripa prva 1. Ta označuje prvi mesec.
S tipko za vklop / izklop lahko nastavite mesec.
Nadaljnji pritisk na tipko MEMORY in druga 1 utripa. Ta označuje prvi dan v mesecu.
S tipko za vklop / izklop nastavite dan.
Z nadaljnjim pritiskom na tipko MEMORY pridete do nastavitve časa – ure utripajo. Kot vedno bo
nastavitev izvedena s tipko za vklop / izklop.
S tipko MEMORY sedaj preklopite k minutam.
S tipko za vklop / izklop sedaj nastavite minute.
Zadnji pritisk na tipko MEMORY zaključi nastavitev datuma in časa.
6
Page 7
10 MERJENJE
Sedaj manšeto povežite z napravo (glejte sliko 1
in 2) tako, da zračni vtič vtaknete v priključek na
zadnji strani naprave.
Manšeto namestite na levi nadlahti tako, da cev
kaže h komolčnem zgibu in spodnji rob manšete
leži približno 2-3 cm nad komolčnim zgibom
(glejte sliko 5).
Manšeta naj bo zmerno trdno nameščena.
Pred vklopom naprave izberite s tipko za izbiro pomnilnika (glejte sliko 2) »vaš« pomnilnik, ki ga
želite uporabljati za sebe in v katerega bo shranjen sledeč rezultat merjenja. (Naprava ima 2
pomnilnika z vsakokrat 50 spominskimi mesti. Preostali pomnilnik lahko npr. uporablja drug
družinski član.)
Po tem, ko ste pritisnili na tipko za izbiro pomnilnika, se na zaslonu pojavi USER 1 (uporabnik 1).
Nadaljnji pritisk na tipko za izbiro in na zaslonu se pojavi prikaz USER 2.
Po tem, ko ste izbrali »vaš« pomnilnik, počakajte približno 5 sekund in prikaz spet izgine. Šele z
ugasnitvijo prikaza je naprava nastavila izbran pomnilnik.
S tipko za vklop / izklop se prične samodejni postopek merjenja. Naprava napolni manšeto do
približno 190 mmHg. Nato se prične samodejni postopek spuščanja zraka. Po približno 3 sekundah
prične na zaslonu utripati srce. Če ob tem času že prepoznan šum, pomeni to sistoličen krvni tlak
nad 150 mmHg. Nato naprava napolni manšeto (na približno 220 mmHg).
Po končanem postopku merjenja se pojavi rezultat na zaslonu in manšeta bo izpraznjena. Z
izklopom naprave bo izmerjena vrednost shranjena v izbrano pomnilniško območje.
11 PRIKAZ NEPRAVILNEGA DELOVANJA SRCA
Če srce neenakomerno (nepravilno) bije so konsekventno intervali med utripi različni. Če se pojavi
ta efekt med meritvijo, prikazuje napravo to s simbolom » «.
Vzroki za neenakomerno bitje srca:
• športne aktivnosti, savna, stres.
• Napake merjenja, kot je: sproščena manšeta, napačna telesna drža med merjenjem.
Med drugim so problematične:
• motnje srčnega ritma (aritmija).
Pri rednem prikazu nepravilnega delovanja srca se obrnite na vašega zdravnika.
12 PREDČASNA PREKINITEV MERITVE
Merjenje lahko kadarkoli prekinete s pritiskom na tipko za vklop / izklop. Po pritisku na to tipko bo
naprava takoj izpraznila manšeto.
7
Page 8
13 FUNKCIJA POMNILNIKA
Merilnik krvnega tlaka SC 7661 shrani na pomnilnik 50 rezultatov merjenja. Vsak rezultat merjenja
(sistoli
rezultatu je dodeljeno mesto 1. Naknadni rezultati merjenja bodo shranjeni po zaporednem vrstnem
redu do 50. Po tem je pomnilnik poln. Naslednji rezultat merjenja bo shranjen na 50. mesto
pomnilnika. Rezultat merjenja na 50 mestu menja na 49 mesto (itd. 48 47 … 21). Najstarejši
rezultat merjenja na mestu 1 bo izbrisan.
14 BRISANJE SHRANJENE VREDNOSTI KRVNEGA TLAKA
S tipko MEMORY prikličite vrednost krvnega tlaka za brisanje. Nato držite pritisnjeno tipko
POWER, dokler zaslon ne prikazuje: dEL (delete = brisanje) in številke pomnilniškega mesta.
Takoj pritisnite na tipko POWER in vrednost bo izbrisana.
15 BRISANJE VSEH SHRANJENIH VREDNOSTI KRVNEGA TLAKA
Za približno 5 minut odstranite baterije in vsi pomnilniki, čas in datum bodo izbrisani.
Ali: prikličite poljubno vrednost krvnega tlaka s tipko MEMORY. Nato držite pritisnjeno tipko
POWER, dokler zaslon ne prikazuje: dEL (delete = brisanje) in številke pomnilniškega mesta.
Še enkrat pritisnite na tipko MEMORY in zaslon prikazuje: dEL in ALL (vsa pomnilniška mesta).
Takoj pritisnite na tipko POWER in vse vrednosti so izbrisane. Datum in čas ostaneta ohranjena.
čni, diatolični in utrip) bo shranjen z datumom in časom. Najstarejšemu izmerjenemu
8
Page 9
16 SPORO
ČILA NAPAK IN MOTNJE
Tabela opisuje možne napake, ki se lahko pojavi med merjenjem:
Prikaz napake Opis napake / iskanje napake Odprava napake
V manšeti ne sledi nastanek pritiska.
Manšeta je nameščena preveč rahlo ali
ni tesna.
Zunanji hitri nastanek pritiska na
senzorju. Manšeta je preveč tesno
nameščena ali pa so pljuča v manšeti
zlepljena.
Črpalka je pokvarjena ali nepravilno
delovanje.
Manšeto na novo namestite in
ponovite meritev. Eventualno se
obrnite na servis.
Manšeto na novo namestite in
ponovite meritev. Eventualno se
obrnite na servis.
Obrnite se na servis.
Meritev vedno izvedite na levem
Naprava ne prepozna zvokov iz arterije.
zapestju. Upoštevajte pravilno
namestitev manšete. Ponovite
meritev.
Tlak napihovanja je višji od 300 mmHg.
Napaka v krogu tlaka v napravi.
Obrnite se na servis.
Zamenjajte baterije. Uporabite samo
ali ni prikaza
Baterije izčrpane.
alkalne baterije. Ne uporabite NiCd in
NiMH akumulatorjev!
Zaradi naših dolgoletnih izkušenj vemo, da napake največkrat nastanejo zaradi nepravilne uporabe.
Najpogostejše napake so nemirno obnašanje med merjenjem, napačna namestitev manšete, uporaba
napačnih baterij ali celo uporaba akumulatorjev.
Ponovno merjenje naj bi sledilo po 5 minutah. V primeru ponovnega prikaza napake se obrnite na
našo servisno službo.
17 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
• Naprave ne izpostavite ekstremnim temperaturam, vlagi, prahu ter direktnem sončnem sevanju.
• Manšeta ima občutljiv mehur. Preprečite kakršnokoli obremenitev z obračanjem ali
pregibanjem.
• Napravo očistite z mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabite bencina razredčil. Madeže na manšeti
previdno odstranite z vlažno krpo in milnico.
Manšete nikoli ne smete prati!
• Naprave ne pustite pasti ali z njo ne ravnajte grdo na kakršenkoli drug način.
• Naprave nikoli ne odpirajte, ker drugače tovarniško kalibriranje ne bo več veljavno.
9
Page 10
18 TEHNI
Metoda merjenja: oscilometrična
Merilno območje: tlak: 20 do 300mmHg
Natančnost merjenja: tlak: ± 3mmHg
Pomnilnik izmerjenih vrednosti: 2 pomnilnika z vsakokrat po 50 pomnilniških mest za diatolični /
Zaslon: LCD zaslon
Samodejni izklop: približno po 2 minutah
Napajanje: 4 x LR03 (alkalne baterije), 6V napajalnik (po izbiri)
Temperaturno območje dela: +10oC – +40oC
Temperaturno območje hrambe: -10oC – +50oC
ČNI PODATKI
pulz: 40 do 200 utripov na minuto
pulz: ± 5%
sistolični / pulz in datum / čas
10
Page 11
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
- Garancija velja na območju Republike Slovenije.
- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.
11
Loading...