Scala SC 7161 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális csukló-vérnyomásmérő, SC 7161

Rend. sz.: 86 04 61

Biztonsági előírások

Az SC 7161 típusú vérnyomásmérővel saját maga megmérheti a vérnyomását, és azt így rendszeresen ellenőrizheti, de ne
változtassa meg ennek nyomán az orvos által előírt kezelést.

A saját mérés kontrollt jelent, de diagnózis felállítását vagy kezelést nem.

A feltűnő értékeket beszélje meg orvosával.

Semmi esetre se változtassa meg gyógyszereinek az orvos által előírt adagolását.

A pulzus kijelzése nem alkalmas a szívritmus-szabályzók frekvenciájának az ellenőrzésére.
A szívritmus zavarai (aritmiák) esetén csak az orvossal folytatott konzultáció és ellenőrzés után mérjünk a készülékkel.

Az SC 7161 vérnyomásmérő különleges tulajdonságai

- A készülék rendelkezik a felfújási nyomást felismerő logikával (fuzzy-logic). Azaz amennyiben nem elég a gyárilag beállított
felfújási nyomás, a készülék ezt felismeri, és automatikusan továbbpumpál.

- A készülék 2 választható memóriával rendelkezik, amelyek mindegyikének 50 tárolóhelye van.

- Minden egyes mérési értékhez a készülék kijelzi és tárolja a dátumot és a pontos időt.

- A vérnyomásértékek kiértékelése a WHO-kritériumok alapján egy színes sáv kijelzésével (lásd 7. oldal).

- A szabálytalan szívműködés kijelzése.

- Ha az LC-kijelzőn megjelenik az elem szimbóluma, ez azt jelenti, hogy az elemek kimerültek, és a készülék az elemcseréig
nem működik.

-A mandzsetta 135 ÷ 195 mm csuklókerülethez alkalmas.
A vérnyomásmérő üzembeállítása/elemcsere Rakja be a két együttszállított elemet a készülék oldalán lévő elemtartóba az
ott feltüntetett helyzetben. Csak alkáli típusú elemeket (LR03) alkalmazzunk
Ha kimerültek az elemek, a kijelző bal felső részén a kimerült elem szimbóluma jelenik meg. Ekkor sürgősen ki kell cserélni az
elemeket, mivel a készülék már nem mér többé, ha kimerültek az elemek.

A készülék kijelzője

1. a pontos idő és a dátum váltakozva

2. WHO jel

3. percenkénti pulzusszám

4. a szabálytalan szívműködés kijelzése

5. diasztolés vérnyomás

6. szisztolés vérnyomás

7. a kimerült elem szimbóluma

8. színes sávkijelzés a WHO jelhez

A kezelőszervek (nyomógombok)
memóriaválasztó nyomógomb

BE/KI nyomógomb memóriagomb

Az óra beállítása

Ha berakta a két elemet, ésszerű egyúttal beállítani az órát is. Minden elemcsere után először a
“2009” év „1/1” (1. hónap, 1. nap) és „12:00” óra jelenik meg a kijelzőn.
Az óra beállításához tartsa a MEMORY gombot kb. 5 másodpercig megnyomva.
A kijelzőn balra fenn villogva megjelenik a 2009 év.

A BE-KI gomb segítségével beállíthatja most az évet.

Ha beállította a megfelelő évet, nyomja meg újból a MEMORY gombot A kijelző bal felső részén

villogni kezd az első 1. Ez az első hónapot jelzi.
A BE-KI gomb segítségével beállíthatja a hónapot.
Ha még egyszer megnyomja a MEMORY gombot, a másik 1 kezd villogni.
Ez a hónap első napját jelenti. A BE-KI gomb segítségével beállíthatja a napot.
A MEMORY gomb újbóli megnyomásával jut el a pontos idő beállításához – az óra számjegye kezd el villogni. Mint eddig is, a
beállítást a BE-KI gombbal végezheti el.
A MEMORY gombbal kapcsoljon tovább a perc számjegyére. A perceket is a BE-KI gombbal állítsa
be.
A MEMORY gomb utolsó megnyomására befejeződik a dátum és a pontos idő beállítása.

Tudnivalók a vérnyomásmérésről

Az összehasonlítható értékek elérése érdekében a mérést mindig azonos körülmények között,
nyugalomban, nem alkoholos állapotban, nem evés közben, nem testi vagy idegi megterhelés után
végezzük. A mérést ülve, és asztal mellett végezzük. Figyelem: A vérnyomásmérőnek a mérés
folyamán a szív magasságában kell lennie, különben mérési eltérések jöhetnek létre.

A vérnyomás mérése

Rakja fel a mandzsettát a bal csuklójára úgy, hogy a készülék az ütőerére feküdjön, és a felső széle
kb. 1,5 cm-re legyen a csuklójától.

A mandzsetta mérsékelten szoruljon rá a csuklójára.

Most válassza ki a memóriaválasztó nyomógombbal azt a memóriát, amelyet használni akar
sajátmagának (USER (felahasználó) 1vagy USER 2). Várjon pár másodpercet, amíg el nem tűnik az
LC- kijelzőről a USER 1 vagy USER 2 kiírás. A készülék most átvette a memória-területét, és mérésre
készen áll. A következő mérési eredményt ezután a mérés befejezése után a MEMORY-gomb megnyomása által viheti át a
kiválasztott memóriába. (A készüléknek két memóriája van, 50-50 tárolóhellyel. A másik memóriát pl. egy családtag
használhatja.)
A BE-KI gomb megnyomásával elkezdődik az automatikus mérési folyamat.
A készülék felfújja a mandzsettát kb. 190 mmHg értékre.
Az automatikus levegőleengedés vezeti be a mérési folyamatot. Kb. 3 másodperc múlva elkezd villogni egy szív a kijelzőn. Ha
már ebben a pillanatban egy Korotkoff-zaj is hallható, ez azt jelenti, hogy a szisztolés vérnyomás 150 mmHg felett van. Ekkor
a készülék (kb. 220 mmHg-ig) tovább fújja fel a mandzsettát (fuzzy-logika)
A mérési folyamat befejeződése után az eredmény megjelenik a kijelzőn, és a mandzsetta leereszt.

A szabálytalan szívműködés kijelzése

Ha a szíve szabálytalanul ver, ennek következtében a szívverések közötti időközök különbözőek. Ha egy mérés közben ez a
jelenség lép fel, a készülék a ” ” szimbólum megjelenésével jelzi.

A szabálytalan
szívverés okai:

Nem aggályos: többek között:

- sporttevékenység, szauna, stressz.

- mérési hiba, pl.: laza mandzsetta, helytelen testtartás a mérés közben

Aggályos: többek között:

- szívritmuszavar (aritmia)

Ha rendszeresen jelez a készülék szabálytalan szívműködést, konzultáljon orvosával.

A mérés idő előtti megszakítása

A vérnyomásmérést bármikor megszakíthatja a BE-/KI gomb megnyomásával. A készülék ekkor azonnal leereszti a
mandzsettát.

A tárolási funkció

Az SC 7161 tárolóterületekként 50 mérési eredményt rögzít. Minden egyes mérési eredményt (szisztolés és diasztolés
vérnyomás és a pulzusszám) a dátummal és pontos idővel együtt tárolja. A legrégibb mérési eredmény kapja az 1 számot. A
következő mérési eredmények sorra az 50.-ig kerülnek tárolásra. Ezzel megtelt a memória.
Az ez után következő mérési eredmény az 50. memóriahelyen tárolódik. Az előzőleg az 50. tárolóhelyen tárolt mérési

eredmény előretolódik a 49.-re, és így tovább 48_47 .... 2_1). A legrégebbi mérési eredmény, amely előzőleg az 1

tárolóhelyen volt tárolva, elveszik.

Egy vérnyomásérték törlése

szisztolés /

diasztolés /

optimális

<120 <80

normális

< 130 < 85

magas-normális

130 -139 85 -

89

enyhe hipertónia

140 -159 90 -

99

köz

épsúlyos hipertónia

160 -179 100 -109

súlyos hipertónia

> 180 > 110

Hibaüzenet

A hiba leírása/oka

Hibaelhárítás

A mandzsettában

A mandzsettát újból

nem épü

l fel rakja fel, és a mérést

a nyomás.

ismételje meg.

A mandzsetta lazán

Esetleg a

van felrakva,

vevőszolgálattal

vagy tömítetlen.

konzultáljon.

Rendkívül gyorsan épül fel a nyomás az

A mandzsettát újból rakja fel, és a mérést ismételje meg.

A pumpa elromlott vagy hibásan

Mindig a bal csuklón végezze a mérést. Gondoskodjon a

A felpumpálási nyomás nagyobb 300

Kimerültek az elemek.

Cserélje ki az elemeket. Csak alkáli típusú elemeket

Hívja le a törlendő vérnyomásértéket a MEMORY-gombbal. Majd addig nyomogassa a POWER-gombot, amíg az LC-kijelzőn
meg nem jelenik a dEL (delete = törlés) kiírás, és a tárolóhely száma.
Azonnal nyomja meg a POWER-gombot, és az érték törlődik.

Az összes vérnyomásérték törlése

Vegye ki kb. 2 percre az elemeket, és törlődik az összes tárolt érték, a pontos idő és a dátum.
Vagy: Hívjon le egy tetszőleges vérnyomásértéket a MEMORY-gombbal. Majd addig nyomogassa a POWER-gombot,
amíg az LC-kijelzőn meg nem jelenik a dEL (delete = törlés) kiírás, és a tárolóhely száma.
Nyomja meg még egyszer a MEMORY-gombot, és a kijelzőn megjelenik a következő:

dEL és ALL (összes tárolóhely).

Azonnal nyomja meg a POWER-gombot, és az összes érték törlődik. A dátum és a pontos idő megmarad.
A vérnyomásértékek osztályozása a WHO-kritériumok (2007.12.29.) szerint

Osztályozás

A WHO szerint a 140/90 mmH értéktől kezdve magasvérnyomásról van szó.
Példák a WHO-jelzésre

Ápolás és karbantartás

© Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet, a nedvességet, a port és a közvetlen
napsütést.
© A mandzsetta egy sérülékeny légszigetelt tömlőt tartalmaz. Kerülje erős igénybevételét, pl. csavarással vagy megtöréssel.
A készüléket egy puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószereket A mandzsettán lévő
foltokat óvatosan távolítsa el enyhe szappanos vízzel megnedvesített ruhával.

A mandzsettát nem szabad mosni!

© A készüléket ne ejtse le, vagy ne tegye ki egyéb erőszakos behatásnak.
© A készüléket ne nyissa fel! Különben érvénytelenné válik a gyári kalibráció.

Hibajelentések és hibák

Ha mérés közben hiba lép fel, a kijelzőn az „Err” kiírás és egy szimbólum jelenik meg.

érzékelőnél. A mandzsetta túl szorosan
van felrakva, vagy a tüdőhöz ragadt a
mandzsetta.

működik.

A készülék nem ismeri fel az artériából
származó zajokat.

mmHg-nél. Hiba a készülék
nyomásrendszerében.

mmHg

mmHg

Esetleg a vevőszolgálattal konzultáljon.

Konzultáljon a vevőszolgálattal.

mandzsetta helyes elhelyezéséről. Ismételje meg a
mérést.

Konzultáljon a vevőszolgálattal.

vagy
nincs kijelzés
Sokéves tapasztalatunk azt mutatja, hogy a hibás működés oka a legtöbbször helytelen kezelés. A leggyakoribb hiba a
nyugtalan viselkedés mérés közben, a mandzsetta hibás felrakása, helytelen elemek használata, vagy pedig akkuk
használata.
Egy mérést a leghamarabb 5 perc múlva ismételjen meg. Ha akkor még mindig hibajelentést lát a kijelzőn, forduljon a
vevőszolgálathoz (tel.: [phone]).

Rendszeres utánkalibrálás

Németországban a törvényalkotó az 1998. június 29.-án kelt, és a 2002.08.21-án módosított, "A gyógyászati termékek
forgalmazási rendelete (BGBII)" 3396. oldalán előírja az orvosi gyakorlatban alkalmazásra kerülő, mérési funkcióval bíró
gyógyászati termékek kétévente történő méréstechnikai ellenőrzését.
Vevőszolgálatunk (tel.: [phone]) szívesen ad részletes tájékoztatást erről.

Szabványhivatkozások

A gyártó elnyerte az EU részéről megnevezett TÜV Rheinland Product Safety GmbH által a gyógyászati termékekre
vonatkozó, 1993. június 14-én kelt 93/42/EU Európai Irányelv szerinti tanúsítást. A IIa osztályú gyógyászati termékekre
vonatkozó 93/42/EU Irányelv előírásait teljesíti a készülék, és viseli az engedélyezési jelet. A készülék gyártása a
vérnyomásmérő készülékekre vonatkozó alábbi európai szabványoknak megfelelően történik: EN 60601-1-2, EN 1060-1 ÷ EN
1060-3.
Elektromágneses összeférhetőség A készülék teljesíti az EN 60601-1-2 Európai szabvány követelményeit.

Garancia

Az SC 7161 vérnyomásmérő készülékre két éves garanciát vállalunk. A garanciális időszak alatt díjmentesen üzembe állítjuk a
hibás készüléket. A garanciális idő letelte után is lehetősége van arra, hogy a hibás készüléket vevőszolgálatunkkal javíttassa
meg. Előzetesen díjmentes költségajánlatot kap tőlünk. A garancia nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, balesetekből,
kopásból (mandzsetta), a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából, és a készüléknek harmadik fél általi
megváltoztatásából fakadó károkra.

Eltávolítás

Az elemeket szakszerűen kell eltávolítani. Erre a célra az elemeket forgalmazó szakkereskedelemben, vagy a kommunális
gyűjtőhelyeken rendszeresített gyűjtőládák állnak rendelkezésére. Ha a készülék már kiszolgálta élettartamát, vigye az
elektronikus hulladékok kommunális gyűjtőhelyére újrahasznosításra.

Műszaki adatok

Mérési eljárás: oszcillometriás
Mérési tartomány: nyomás: 20 - 300 mmHg
pulzus: 40 - 200 / perc
Mérési pontosság: statikus nyomás: +/- 3 mmHg
pulzus: +/- 5 %
Mérési érték tároló: 2 memória 50-50 memóriahellyel
a szisztolés/diasztolés vérnyomás, a pulzusszám
és a dátum és a pontos idő számára
Kijelző: LC-kijelző
Nyomásérzékelő: félvezető-nyomásérzékelő
Automatikus lekapcsolás kb. 3 perccel
az utolsó gombnyomás után
Tápfeszültség 2 x LR03
(alkáli) elem
Üzemi hőmérséklettartomány: +10°C - +40°C
Tárolási hőmérséklettartomány: - 10°C - +50°C
Súly (elemek nélkül): kb. 140 gramm
Mandzsetta hossza: 135 ÷ 195 mm
csuklókerülethez
A műszaki fejlődést szolgáló változtatások joga fenntartva!

alkalmazzon. NiCd- és NiMH-akkumulátorokat ne!!