Scala SC 7012 User guide [sk]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 84 01 53

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!

Obsah

Strana

1. Úvod, informace o výrobku ......................................................................... 3

Co znamená technologie měření „Real Fuzzy“? ................................................ 3

2. Důležitá upozornění ..................................................................................... 3

3. Zobrazení na displeji a ovládací tlačítka .................................................... 4

4. Než začněte přístroj používat, uvedení přístroje do provozu................... 5

41 Vložení (výměna) baterií................................................................................ 5

4.2 Nastavení přístroje - datum a čas................................................................. 6

5. Provádění měření (přiložení manžety)........................................................ 7

5.1 Přiložení (ovinutí) manžety okolo zápěstí..................................................... 7

5.2 Několik poznámek k přesnosti měření.......................................................... 8

5.3 Na co byste měli dbát při provádění měření................................................. 8

5.4 Důležitá opatření před prováděním a při provádění měření: ........................ 8

5.5 Správné držení těla a ruky při měření: ......................................................... 9

5.6 Časté příčiny chyb při měření..................................................................... 10

6. Způsob a postup provádění měření.......................................................... 10

7. Zobrazení naměřených hodnot uložených do paměti............................. 11

8. Poruchy a jejich odstranění (chybové hlášení na displeji)..................... 11

Možné poruchy a jejich odstranění:.................................................................. 11

9. Periodická kalibrace (přezkoušení) přístroje .......................................... 11

10. Další důležitá upozornění a bezpečnostní předpisy.............................. 12

Údržba přístroje (čištění) .................................................................................. 12

11. Technické údaje ....................................................................................... 12

Přílohy....................................................................................................... 13

Jakým způsobem se provádí měření krevního tlaku? ................................ 13

Důležité informace na téma krevní tlak a jeho měření ................................ 13

Důležité pokyny k vlastnímu měření................................................................. 13

Co je to krevní tlak?.......................................................................................... 14

Jak vzniká vysoký / nízký krevní tlak, co je systolický a diastolický tlak? ......... 14

Jaké jsou normální hodnoty krevního tlaku? .................................................... 14

Jaká opatření musíte učinit, zjistíte-li pravidelné zvýšení / snížení hodnot

krevního tlaku?................................................................................................. 16

Důvody, proč je nutné vlastní měření krevního tlaku........................................ 16

Další důležité informace na téma krevní tlak a jeho měření ....................... 17

Na co byste měli dbát při provádění měření ................................................ 17

Důležitá opatření před prováděním a při provádění měření: .................................... 17

1. Úvod, informace o výrobku

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Velice nás potěšilo, že jste se rozhodla (rozhodl) pro koupi tohoto nového přístroje na měření krevního tlaku, který byl zkonstruován na základně nejnovější technologie a nejvyšší kvality.

Upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální (vícejazyčný) návod k obsluze, který je přiložen k přístroji. Tento český návod k obsluze byl dále rozšířen o nové poznatky a informace o zdraví člověka, které se týkají měření krevního tlaku.

Měřič krevního tlaku „SC 7012“ je plně automatický přístroj s digitálním zobrazením naměřených hodnot, který slouží k měření systolického a diastolického krevního tlaku na zápěstí, jakož i k měření počtu srdečních tepů za minutu pomocí takzvané oscilometrické metody.

Dále je tento přístroj vybaven možností uložení až 33 naměřených hodnot pro 3 různé osoby do paměti (s datem a časem měření), automatickým nahuštěním manžety (Real Fuzzy) a vypuštěním vzduchu z manžety a vypínací automatikou (šetření baterií, pokud nestisknete během 3 minut žádné ovládací tlačítko). Tento výrobek vykazuje klinicky vyzkoušenou vysokou přesnost měření a byl zkonstruován pro maximální upokojení všech zákazníků

Objeví-li se na displeji přístroje symbol vybité baterie okamžitou výměnu obou mikrotužkových baterií, neboť by přístroj dále nefungoval nebo by byly výsledky měření nepřesné.

Manžeta přístroje se hodí pro zápěstí o obvodu od 135 do 310 mm. Tento návod k obsluze si pozorně přečtěte a uchovejte jej pro další použití. S dalšími dotazy ohledně krevního tlaku a jeho měření se prosím obraťte na svého

lékaře. Trpíte-li poruchami srdečního rytmu (arytmií), prokonzultujte vždy naměřené hodnoty se svým lékařem.

(viz dále), proveďte

Co znamená technologie měření „Real Fuzzy“?

Aby bylo možné změřit spolehlivě hodnoty krevního tlaku, je tento přístroj vybaven progresivní technologií měření „Real Fuzzy“. Po stisknutí příslušného ovládacího tlačítka začne přístroj automaticky nafukovat manžetu. Bude-li tlak vzduchu v manžetě příliš nízký, přeruší přístroj měření a nafoukne manžetu na vyšší tlak takovým způsobem, aby byl tento tlak dostatečný k provedení přesného měření. Tímto způsobem dojde k přesnému zjištění potřebného a ideálního tlaku vzduchu v manžetě pomocí naměřeného systolického krevního tlaku na zápěstí a podle obvodu zápěstí. Tato metoda měření zabraňuje nepříjemným pocitům na zápěstí a naměření nesprávných hodnot krevního tlaku, které by byly způsobeny nesprávně nahuštěnou manžetou.

2. Důležitá upozornění

Tento přístroj splňuje platné evropské a národní normy a předpisy (CE). U výrobku byla doložena shoda se směrnicí Evropských společenství 93/42 o výrobcích pro lékařské účely. Příslušné doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Dále tento přístroj vyhovuje požadavkům evropských norem pro měřící přístroje krevního tlaku (EN 60601-1 / EN 1060-1 až EN 1060-3).

Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití.

Důležité upozornění: Při poruchách srdečního rytmu se může stát, že přístroj ukáže nepřesné naměřené hodnoty (krevního tlaku nebo pulsu). Prosím, přenechejte vyhodnocení naměřených hodnot vždy svému lékaři.

Elektromagnetická rušení:

V zapojení přístroje se nacházejí citlivé elektronické součástky (mikroprocesor). Nepoužívejte proto přístroj v blízkosti silných elektromagnetických polí (například v blízkosti mobilních telefonů, vysílaček, bezdrátových telefonů, v blízkosti mikrovlnné trouby atd.). Tato zařízení mohou způsobit ovlivnění přesnosti při měření.

3. Zobrazení na displeji a ovládací tlačítka

Na tomto místě na displeji z tekutých krystalů (LCD) se obrazí v případě vybitých

baterií symbol „vybité baterie“

, který Vás upozoní na naléhavost jejich

výměny. Zobrazení hodnoty naměřeného systolického krevního tlaku.

Zobrazení hodnoty naměřeného diastolického krevního tlaku.

Zobrazení data (měsíc / den) nebo času (hodina : minuta).

Zobrazení hodnoty naměřeného počtu tepů srdce za minutu.

5 6 Tlačítko paměti „M“ – přepnutí přístroje do režimu nastavení data a času, uložení

naměřených hodnot do paměti.

Tlačítko

zapnutí (vypnutí) přístroje a spuštění měření + tlačítko nastavení data

a času.

Tlačítko

volby jedné ze 3 pamětí pro ukládání naměřených hodnot do příslušné

zvolené paměti a vyvolání zobrazení naměřených hodnot z paměti přístroje.

4. Než začněte přístroj používat, uvedení přístroje do provozu

41 Vložení (výměna) baterií

• Po vybalení přístroje vložte do něho nejdříve k přístroji přiložené baterie. Bateriové pouzdro se nachází na straně přístroje.

• Otevřete toto bateriové pouzdro.

• Do bateriového pouzdra vložte 2 přiložené mikrotužkové baterie 1,5 V typu „AAA“

správnou polaritou (viz označení „+“ a „-“ v bateriovém pouzdru). Do přístroje vkládejte pouze alkalické baterie.

• Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

Upozornění! Výměnu baterií proveďte v následujících případech:

Jestliže se na displeji objeví symbol výměny (vybitých) baterií

2. Výměnu baterií proveďte i v případě, pokud se na displeji přístroje neobjeví po

jeho zapnutí žádné zobrazení. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Mohli by vytéci a způsobit poškození přístroje.

Baterie nepatří do dětských rukou! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly

spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!

Abyste zabránili poškození přístroje (baterie mohou zkorodovat a vytéci), vyndejte z něho baterie, pokud nebudete přístroj delší dobu používat.

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně! Baterie nesmíte v žádném případě nabíjet (nabíjet můžete pouze akumulátory). V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!

Šetřete životní prostředí.

Protože baterie nepatří do domovního odpadu, dodržujte předpisy, které jsou platné ve Vaší zemi nebo obci, a baterie vyhazujte jen do příslušných sběrných nádob (např. ve sběrných surovinách nebo v prodejnách s elektrospotřebiči).

4.2 Nastavení přístroje - datum a čas

V měřiči krevního tlaku jsou zabudovány hodiny se zobrazením času a data. Při každém měření můžete kromě naměřených hodnot krevního tlaku zaznamenat též čas a datum, kdy jste měření prováděli. Tyto hodnoty se také ukládají do paměti přístroje. Čas a datum musíte na přístroji nastavit po každé výměně baterií.

Po vložení baterií se na displeji přístroje zobrazí rok „2004“ a datum „1/ 1“ (měsíc leden a den 1. ledna).

• Stiskněte tlačítko „M“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 5 sekund. Na displeji přístroje se v jeho levém horním rohu zobrazí rok „2004“. Toto zobrazení bude na displeji přístroje blikat.

• Postupným tisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje Stiskněte znovu tlačítko „M“. Na displeji přístroje v jeho levém horním rohu začne blikat pole pro nastavení měsíce v roce „1/“.

• Postupným tisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje roce. Stiskněte znovu tlačítko „M“. Na displeji přístroje v jeho levém horním rohu začne blikat pole pro nastavení dne v měsíci „/ 1“.

• Postupným tisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje měsíci. Stiskněte znovu tlačítko „M“. Na displeji přístroje v jeho levém horním rohu začne blikat pole pro nastavení správného času v hodinách.

• Postupným tisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje v hodinách. Stiskněte znovu tlačítko „M“. Na displeji přístroje v jeho levém horním rohu začne blikat pole pro nastavení správného času v minutách.

• Postupným tisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje v minutách. Stiskněte znovu tlačítko „M“. Tímto jste ukončili nastavení data a času.

zadejte správný rok.

zadejte správný měsíc v

zadejte správný den v

zadejte správný čas

+ 12 hidden pages