Scala SC 6400 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ciśnieniomierz nadgarstkowy Scala

Nr produktu 860628

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 1 z 7

www.conrad.pl

Wprowadzenie

Dziękujemy za decyzję kupna ciśnieniomierza SC 6400 firmy SCALA Electronic GmbH. Aby móc wykorzystać wszystkie zalety urządzenia, należy przed użyciem uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję w

bezpiecznym miejscu.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ciśnieniomierz SC 6400 umożliwia regularne monitorowanie ciśnienia krwi. Jednakże należy przestrzegać zaleceń lekarza.

Pomiar na własny użytej jedynie monitoruje ciśnienie. W przypadku nieprawidłowych wartości, skontaktuj się z

lekarzem.

Nie należy zmieniać leków zapisanych przez lekarza.

Tętno nie jest wskaźnikiem częstotliwości akcji serca. U pacjentów z arytmią serca należy używać ciśnieniomierza dopiero po konsultacji z lekarzem.

Właściwości ciśnieniomierza S.C. 6400

- Urządzenie posiada 85 miejsc w pamięci.

- Data i godzina są wyświetlane i przechowywane wraz z wartością ciśnienia krwi.

- Jeśli ikona baterii wyświetli się, oznacza to, że baterie są rozładowane i należy włożyć nowe baterie.

- Odczyty interpretacji ciśnienia krwi WHO oznaczone są kolorowym pasmem.

- Uchwyt na nadgarstek jest odpowiedni do nadgarstków o obwodzie od 135 do 195 mm.

Przygotowanie ciśnieniomierza do pomiaru/wymiany baterii.

Włóż dwie dołączone baterie do komory z tyłu urządzenia, jak pokazano na rysunku.

Należy używać tylko baterii alkaicznych (LR03).

Jeśli baterie są wyczerpane, ikona (…)wyświetli się w lewym górnym rogu wyświetlacza LCD. Wymiana baterii jest konieczna, ponieważ nie można używać ciśnieniomierza z rozładowanymi bateriami.

Strona 2 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Opis urządzenia

Ustawienie zegara

Po włożeniu dwóch baterii, należy ustawić zegar. Aby ustawić zegar, przytrzymaj przycisk TIME przez około 5 sekund. Rok zacznie migać w prawym górnym rogu wyświetlacza. Ustaw rok za pomocą przycisku 0/I-START.

Kiedy rok jest poprawnie ustawiony, naciśnij przycisk TIME ponownie. Teraz 1 zacznie migać w prawym górnym rogu wyświetlacza LCD. Zatrzyma się na miesiącu. Ustaw miesiąc za pomocą przycisku 0/I-START.

Kolejne naciśnięcie przyciku TIME ustawia pierwszy dzień miesiąca. Ustaw dzień za pomocą przycisku

0/I-START.

Kolejne naciśnięcie przycisku TIME umożliwia ustawienie zegara – godziny migają. Jak wcześniej, należy ustawić zegar za pomocą przycisku 0/I- START.

Naciśnięcie przycisku TIME powoduje ustawienie minut. Ustaw minuty za pomocą przycisku 0/I-START.

Końcowe naciśnięcie przycisku TIME kończy ustawianie daty i czasu.

Jak uzyskać prawidłowe odczyty?

Aby uzyskać prawidłowe odczyty, zmierz ciśnienie krwi zawsze w tych samych warunkach, w spoczynku. Nie mierz ciśnienia pod wpływem alkoholu, w trakcie posiłków, po ciężkim wysiłku fizycznym lub po psychcznym stresie. Jeśli to możliwe, usiądź przy stole, aby dokonać pomiaru.

Strona 3 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Uwaga: Ciśnieniomierz musi być na poziomie serca podczas pomiaru, w innym wypadku odczyty będą

nieprawidłowe.

Metoda pomiaru

Włóż mankiet na lewy nadgarstek i upewnij się, że urządzenie spoczywa na tętnicy, a górna krawędź urządzenia znajduje się się na poziomie 1 cm od nadgarstka.

Naciśnięcie przycisku 0/I-START rozpoczyna pomiar. Mankiet nadmuchuje się do około 190 mmHg ciśnienia. Automatyczna deflacja rozpoczyna pomiar. Po około 3 sekundach ikona serca zacznie migać na wyświetlaczu. Jeśli dźwięk Korotkoffa jest wykrywany w tym czasie, oznacza to, że ciśnienie skurczowe jest większe niż 150 mmHg. Następnie ciśnieniomierz ponownie napompuje się (do około 220 mmHg). Na koniec pomiaru wynik jest wyświetlony na wyświetlaczu i mankiet wypuszcza powietrze.

Przerwanie pomiaru

Można zatrzymać pomiar w dowolnym czasie, naciskając przycisk 0/I-START. Mankiet ciśnieniomierza opróżni się natychmiast.

Funkcja pamięci

SC 6400 może przechowywać do 85 pomiarów w pamięci. Wraz z każdym pomiarem (skurczowym, rozkurczowym i tętniczym) data i godzina są również zapisywane. Pomiar, który został zapisany w pamięci jako pierwszy, oznaczony jest numerem 1. Do każdego pomiaru przypisany jest kolejny numer, aż do numeru 85. Potem pamięć zapełni się. Następny pomiar zajmuje 85 miejsce w pamięci. Wcześniejszy pomiar, znajdujący się na 85 miejscu, zmienia położenie w pamięci na 84. Równocześnie najstarszy pomiar, wcześniej znajdujący się

na pierwszym miejscu, zostanie skasowany.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Za pomocą przycisku MEMORY można przywrócić ustawienia fabryczne.

Usuwanie wartości ciśnienia krwi z pamięci

Naciśnij przycisk MEMORY, aby wyświetlić wartość ciśnienia krwi, którą chcesz usunąć. Naciśnięcie przycisku

0/I-START (i przytrzymanie go przez co najmniej 4 sekundy) spowoduje wyświetlenie:

Strona 4 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Znaczenie

Skurczowe/mmHg

Rozkurczowe/mmHg

optymalne

< 120

< 80

prawidłowe

< 130

< 85

wysokie prawidłowe

130 - 139

85 - 89

łagodne nadciśnienie

140 - 159

90 - 99

nadciśnienie, umiarkowane

160 - 170

100 - 109

ciężkie nadciśnienie

≥180

≥110

dEL (do usuwania) i numer miejsca w pamięci.

Naciśnij przycisk 0/I-START i wartości zostaną usunięte.

Usuwanie wszystkich wartości ciśnienia krwi z pamięci

Naciśnij przycisk MEMORY, aby wyświetlić dowolną wartość ciśnienia krwi. Naciśnięcie przycisku POWRER

(i przytrzymanie go przez co najmniej 4 sekundy) spowoduje wyświetlenie:

dEL (do usuwania) i numer miejsca w pamięci.

Naciśnij przycisk MEMORY i wyświetlacz pokaże:

dEL (do usuwania) i ALL (do wszystkich miejsc w pamięci).

Naciśnij przycisk 0/I-START i wszystkie wartości zostaną skasowane. Data i czas nie zostaną usunięte.

WHO – odczyt interpretacji ciśnienia krwi

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) zaleca leczenie, gdy wartość ciśnienia tętniczego przekracza

140/90 mmHg.

Przykłady:

Czyszczenie i konserwacja

Nie wystawiaj ciśnieniomierza na ekstremalne temperatury, wilgoć, kurz lub bezpośrednie światło

słoneczne.

Mankiet jest wykonany z delikatnych materiałów. Traktuj go z ostrożnością.

Strona 5 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wiadomość

Opis błędu

Korekta

Mierzone ciśnienie było niższe niż 20 mmHg.

Proszę zmierzyć ponownie.

Mierzone ciśnienie było wyższe niż

300 mmHg.

Proszę zmierzyć ponownie.

Błąd pompowania.

Proszę sprawdzić mankiet i spróbować ponownie.

Ciśnienie nie może być zmierzone ze względu na hałas.

Proszę zmierzyć ponownie.

Ciśnienie pompowania jest wyższe niż 300 mmHg.

Proszę zmierzyć ponownie.

Niski poziom baterii.

Prosimy o sprawdzenie i wymianę baterii, jeśli to konieczne.

Oczyść ciśnieniomierz miękką, suchą szmatką. Nie należy używać paliwa, rozpuszczalnika itp. Usuń plamki

na mankiecie przy użyciu wilgotnej szmatki i wody z mydłem.

Nie wolno upuszczać ciśnieniomierza i traktować go przy użyciu siły.

Nie otwieraj ciśnieniomierza.

Rozwiązywanie problemów i środki zaradcze

Jeśli zostanie wykryty błąd podczas pomiaru, ciśnieniomierz wyświetli „Err” i symbol (kod dla serwisu). Z wieloletniego doświadczenia wiemy, że większość wad jest konsekwencją niewłaściwego użytkowania. Najczęstszymi przyczynami usterek są: nadmierny ruch podczas pomiaru, złe stosowanie mankietu, niewłaściwe stosowanie baterii lub wykorzystanie akumulatorów.

Poczekaj przynajmniej 5 minut przed powtórzeniem pomiaru.

Okresowa re-kalibracja

Zalecamy okresowe kontrole wskaźnika ciśnienia co 2 lata.

Specyfikacja techniczna

Metoda pomiaru: oscylometryczna

Zakres pomiaru: Ciśnienie: od 20 do 300 mmHg

Tętno: od 40 do 200/min

Dokładność pomiaru: Ciśnienie: +/- 3 mmHg

Tętno: +/- 5%

Strona 6 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Pamięć wartości pomiarowych: 85 miejsc w pamięci dla skurczowych, rozkurczowych, tętna, daty i czasu.

Wyświetlacz: wyświetlacz LCD

Automatyczne wyłączanie: po około 1 minucie

Napięcie zasilania: 2 x LR03 (baterie alkaiczne)

Zakres temperatury pracy: od +10°C do +40°C

Temperatura przechowywania: od -10°C do - 50°C

Waga (bez baterii): około 100 g

Długość mankietu: dla obwodu nadgarstka od 135 mm do 195 mm

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie w trakcie ich udoskonalania.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 7 z 7

www.conrad.pl

Scala SC 6400 User guide [pl]