Scala SC 6360 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

"Scala" SC 6360 vérnyomásmérő

felkarra

Rend. sz.:86 00 54

Bevezetés: az SC 6360 jellemzői

• Az SC 6360 speciális logikával rendelkezik a szükséges
felpumpáló nyomás meghatározására (fuzzy-logika). Ha
tehát a gyártó által beállított felpumpáló nyomás nem
elegendő, a készülék ezt felismeri, és automatikusan
utánpumpál.

• A készülékben 60 tárhelyet tartalmazó memória van, a
szisztolés-diasztolés vérnyomásmérés és a pulzusmérés
adatainak tárolására, a hozzátartozó dátummal és
óraidővel.

• Három ébresztési (ill. mérési) idő állítható be.

• A készülék a vérnyomásmérés után kb. 3 perccel

automatikusan kikapcsol, az elemek kímélésére.

• Színes fényű kijelző értékeli a mért vérnyomást (mérési
eredmény értékelő jelző).

• A mandzsetta 22-34 cm kerületű felkarhoz használható.

• A memóriában tárolt mérési eredményekből a készülék

kiszámítja az átlagértéket. Minden memória lehívásnál ez
jelenik meg először.

• A készülék elemmel ill. speciális tápegységgel
működtethető. A tápegység az importőrnél rendelhető
meg (telefon: [phone]).

Biztonsági tudnivalók

• Az SC 6360 készülékkel önállóan mérheti, és
rendszeresen ellenőrizheti a vérnyomását - de ne
változtassa meg az orvos által ajánlott kezelést!

• Az önállóan végzett mérés ellenőrzést jelent, de
ennek alapján nem állítható fel diagnózis és kezelés!

• A feltűnő értékeket beszélje meg az orvossal.

• Ne változtassa meg soha az orvos által előírt

gyógyszerek adagolását!

• A pulzus kijelző nem alkalmas a szívritmus szabályozók
(pacemaker) frekvenciájának ellenőrzésére.

• Szívritmuszavar (aritmia) esetén a készülék használata
előtt beszéljen orvosával.

Üzembe helyezés, elemcsere

Tegyen be 4 db LR6 ceruzaelemet a jelzéseknek
megfelelően a készülék hátoldalán lévő elemtartóba.
Alkáli elemek (LR6) használata ajánlott. Elemkimerülés
esetén a kijelzőn balra alul megjelenik az üres elemet jelző
szimbólum. Ekkor az elemet sürgősen cserélni kell.

A készülék:

bewertung jelző
Einstelltaste für Weckzeit
(MODE-Taste)
Einstelltaste für Uhr- und
Weckzeit (SET-Taste)
EIN/AUS Taste Be-ki kapcsoló

Az LC-kijelző:

1. Dátum

2. Óraidő

3. Szisztolés nyomás

4. Diasztolés nyomás

5. Szívverés szimbólum

6. Pulzusszám

7. Elemkimerülés szimbólum

8. Tárhely szám

9. Memória-szimbólum

10. Ébresztés/riasztás jel (csengő)

11. Átlagérték (AVG)

12. Felpumpálás-leeresztés jelző nyíl

Az ébresztési (mérési) időt
beállító (MODE) gomb
Óra- és ébresztési időt
beállító (SET) gomb

(START/STOP) gomb

Az óra beállítása

Ha az elemeket betette, állítsa be az órát.
A hónap beállítása:
A készülék kikapcsolt állapotában nyomja a SET gombot. A
kijelző felső sorában az első számjegy (a hónap) villog. A
MEM gombbal állítsa be a hónapot.
A nap beállítása:
Újabb nyomás a SET gombra: a nap villog. A MEM gombbal
állítsa be a napot.
Az év beállítása:
A SET gomb újbóli nyomása: a kijelzőn "Yr" jelenik meg és
az évszám két utolsó számjegye. A MEM gombbal állítsa be
az évet.
Az óra beállítása:
SET gomb nyomás: az órák villognak. Állítsa be az órákat a
MEM gombbal.
A percek beállítása:
A SET gomb újabb nyomására a percek villognak. A MEM
gombbal állítsa be a perceket.
A SET gomb utolsó nyomásával az óra beállítása
befejeződött.

Az ébresztő/figyelmeztető jelzések beállítása

A készülék kikapcsolt állapotában nyomja egyszer a MODE
gombot.
A kijelzőn az alábbi ábrán láthatók jelennek meg.

LCD-Anzeige LC-kijelző
Speicherabruf (MEM-Taste) Memória lehívás (MEM)
Indikator zur Messwert- Mérési eredmény értékelő

• A "8" villog: az órát jelzi. "01" az első ébresztési időt
jelenti.

1

• A MEM gomb nyomogatásával állítsa be az órát. Nyomja
a SET gombot: a percek villognak. a MEM gombbal állítsa
be a perceket.

• További nyomás a SET gombbal: "OFF" (ki) villog, azaz
az ébresztési funkció még nincs bekapcsolva. A MEM
gombbal "ON"-ra (bekapcsolva) válthat át. A SET gomb
újbóli nyomásával az első ébresztési idő beállítása le van
zárva.

• Ha további ébresztési/figyelmeztető időket akar beállítani,
nyomja a MODE gombot kétszer, a második ébresztési
idő beállításához. Három ébresztési időt állíthat be.

• A figyelmeztető hangot (sípoló hang) a START/STOP,
SET, MEM vagy MODE gombbal állíthatja le.

Megjegyzés:

Az óra 12 órás formában működik. Az ébresztési idő
beállításánál figyeljen arra, hogy a nap első felében (0 órától
12 óráig) az óraidő mellett "AM" (délelőtt), a nap második
felében (déli 12 órától 0 óráig) pedig "PM" (délután) legyen a
kijelzőn. A beállító MEM gombot tehát addig kell
nyomogatni, amíg az aktuális kijelzés meg nem jelenik a
beállított ébresztési idő mellett.

Ajánlások a vérnyomásméréshez

Ahhoz, hogy összehasonlítható értékeket nyerjen, végezze a
vérnyomásmérést mindig azonos körülmények között:
legyen nyugalmi állapotban, ne fogyasszon alkoholt, ne
mérjen evés közben vagy után, ne mérjen fizikai vagy idegi
megterhelés után.
Lehetőség szerint asztalnál ülve mérjen, a bal karján,
amelyről levette a ruhát.

A vérnyomásmérés

Tegye fel a mandzsettát a bal felsőkarra úgy, hogy a tömlő a
könyökhajlat felé mutasson, és a mandzsetta alsó széle kb.
2 cm-rel legyen a könyökhajlat fölött. Kösse össze most a
mandzsettát a készülékkel, úgy, hogy a tömlő megfelelő
végét a készülék baloldalán lévő hüvelybe dugja.

A mandzsettát közepesen szorosra állítsa be.
A mérést a START/STOP (ki-bekapcsoló) gombbal indítsa.
A mérés végén nyomja ismét ezt a gombot: az értékek a
memóriába kerülnek.

A mérés megszakítása

A vérnyomásmérést bármikor meg lehet szakítani a be­kikapcsoló (START/STOP) gombbal. A készülék ekkor
azonnal leereszti a levegőt a mandzsettából.

Adattárolás

A készülék memóriájában 60 mérési eredmény
(szisztolés/diasztolás érték és pulzusszám) tárolható, a
mérés dátumával és óraidejével. A legrégebben eltárolt adat
a legmagasabb (max. 60.) tárhelyet kapja. A többi értékek
sorrendben az előző tárhelyekre kerülnek, az 1. sz. tárhelyig.
Az aktuális (legutolsó) mérési eredmény tehát az 1.
tárhelyen van.
Ha a memória tele van, és újabb értéket mérnek, a 60.
tárhely adata törlődik. A többi mérési eredmény "utána
csúszik". Az összes adat törölhető: ehhez kapcsolja ki a
készüléket, és tartsa a MEM gombot 5 másodpercnél tovább
nyomva. A kijelzőn "CLr" (clear=törlés) jelenik meg, és az
összes adat törlődik.

A memória előhívása

A MEM gombbal lehívhatja a tárolt mérési eredményeket. Az
első érték (a "00" tárhelyen) az összes eltárolt adat átlagát
mutatja.

Milyen vérnyomás értékek tekinthetők normálisnak?

Magas vérnyomás értékekről beszélhetünk, ha nyugalmi
állapotban a diasztolés érték 90 Hgmm, és/vagy a szisztolés
érték 160 Hgmm fölött van.
Ebben az esetben forduljon orvoshoz, mert az ilyen magas
értékek veszélyeztetik az Ön egészségét.
Túl alacsony vérnyomás értékek esetén, pl. ha a szisztolés
értékek 105 Hgmm és/vagy diasztolés értékek 60 Hgmm
alatt vannak, ugyancsak ajánlatos orvossal konzultálni.

A kijelzőtől jobbra színes jelző értékeli három tartományban
a mért vérnyomást:
zöld fény optimális vérnyomás
sárga fény normális vérnyomás
piros fény magas vérnyomás határérték, vagy magas

vérnyomás

A vérnyomásmérési eredmények értékelése:

A WHO (Egészségügyi Világszervezet) a vérnyomás
értékeket három csoportba osztja:

Optimális vérnyomás 120/80 alatt
Normális vérnyomás 130/85 alatt
Magas vérnyomás
határérték

1. fok: enyhén magas
vérnyomás

2. fok: közepesen magas
vérnyomás

3. fok: igen magas
vérnyomás

A WHO szerint 100 Hgmm-es diasztolés értéktől kezelést
igénylő magas vérnyomás áll fenn.

140/90

160/100 alatt

180/110 alatt

180/110 fölött

Karbantartás

• Ne tegye ki a készüléket extrém hőmérsékleteknek,
nedvességnek, pornak és közvetlen napsugárzásnak.

• A mandzsetta érzékeny, légszigetelt részt tartalmaz. Ne
forgassa el és ne törje meg.

• A készülékházat puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne
használjon benzint, higítót vagy oldószert. A
mandzsettáról az esetleges foltokat óvatosan nedves,
szappanos ruhával távolítsa el.

• A mandzsettát nem szabad kimosni!

• Ne ejtse le a készüléket, általában ne tegye ki erőszakos

behatásnak.

• Ne nyissa ki a készüléket! Ezzel a gyártó által beállított
kalibrálás érvényét veszti.

Rendszeres utánkalibrálás

Javasoljuk, hogy a készülék pontosságát ellenőriztesse
kétévenként. Erre vonatkozóan a vevőszolgálat (tel.
077742/4229) szolgál információval.

Hibajelzések és zavarok

Ha mérés közben hiba lép fel, a kijelzőn "Err" és egy
szimbólum (kód a vevőszolgálat számára) látható. Többéves
tapasztalat alapján tudjuk, hogy a hibát általában a helytelen
kezelés okozza. A leggyakoribb hibák: nyugtalan viselkedés
a mérés alatt, a mandzsetta helytelen felhelyezése, vagy
nem megfelelő elemek/akkuk alkalmazása.
A mérés legalább 5 perces szünet után ismételhető meg.

2