Scala SC 58 User guide [hu]

a homlokon

Használati útmutató

Infravörös hőmérő SC 58

A testhőmérséklet érintésnélküli méréséhez

Manuális kikapcsolása a készüléknek nincs tervbe véve.

Miután a készülék az okostelefontól eltávolodott, automatikusan kikapcsolódik.

ismerje meg a használati útmutatót. Biztos helyen őrizze meg, hogy később utána

Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta az SC 58 típusú infravörös hőmérőt.

Homlok és tárgyak

1 - 3 cm a mérendő tárgyól.

kb. 1 másodperc

0,1°C (0,1°F)

nézhessen benne. Így a készülék éveken keresztül megbízhatóan ellátja szolgálatát.

A készülék minden előnyének helyes kihasználásához, az első üzembe helyezés előtt

Tárgyak: 0°C - 90°C (32°F - 194°F)

°C/°F

Homlok:32,2°C - 43,3°C (90°F - 110°F)

Homlok: +/- 0,2°C (+/-0,4°F), Tárgyak: +/- 1°C (+/-2°F)

egy tárgy felületi hőmérséklete 0°C-tól 90°C-ig.

megfelelő használat a testhőmérséklet érintésnélküli megállapítására vonatkozik

gyerekeknél és felnőtteknél. A készülék használata mind az otthoni területre, mind az

Célmeghatározás

Az SC 58 műszerrel mérhető a testhőmérséklet a homlokon, 32,2°C-től 43,3°C-ig vagy

10°C - 40°C (50°F - 104°F). 15 - 95% rel.légnedvesség

10°C - 40°C (50°F - 104°F). 15 - 95% rel.légnedvesség

1 x CR2032

orvosi praxisra kiterjed.

A hőmérő érintés nélkül végez méréseket infravörös alapon. A célszerűségnek

kb. 1 000 mérés

59 x 22 x 61mm

25g (elemmel)

használható. Ehhez egy ingyenes app letöltése egy app-store-ból vagy egy QR-kód

Feltételek

A készülék csak egy okostelefonnal, amely az Android vagy IOS rendszerben dolgozik,

A mérési eredmény néhány másodpercen belül jelentkezik.

letöltése (a csomagoláson) szükséges.

Különleges tulajdonságok

kijelzése diagramként ....Die

Az App lehetővé teszi Önnek a mért értékek szóbeli közlését, aminek tárolása és

1. A használati útmutatót olvassa el teljesen még a készülék használatba vétele előtt.

Biztonsági tudnivalók

Rev. 09/12/2014/D

A hibás vagy elhasználódás miatt már nem használt készülékek a környezetre

Eltávolítás

veszélyt jelentő maradványokat tartalmazhatnak. A készüléket a használt elektromos

készülékek gyűjtőhelyei útján ártalmatlanítsa. Az elemeket/akkukat szakszerűen kell

eltávolítani. A telepeket forgalmazó kereskedelemben, valamint a kommunális

esetben nem szükséges. A készülékek számára, amelyeket az orvosi gyakorlatban

használnak, az orvosi termékekre vonatkozó előírás 2 évenkénti méréstechnikai

kontrollt ír elő. A költségeket igénylő méréstechnikai ellenőrzést a termékhitelesítéssel

foglalkozó intézmények végzik el.

Garancia

garancia ideje alatt költségmentesen elhárítunk minden anyag- vagy gyártási hibát. Ha

az elvárásokkal szemben hibák adódnának, kérjük küldje a terméket a

vevőszolgálatunkra. Mellékelje a vásárlási bizonylatot és a hiba leírását. A garancia nem

vonatkozik a szakszerűtlen kezelésből adódó hibákra.

Méréstechnikai ellenőrzés:

Az infravörös SC 58 hőmérő felülvizsgálata a mérési pontosság szempontjából normál

A vásárlás napjától számított 2 évi garanciát vállalunk a kifogástalan minőségre. A

Törvényes alapok a termékek forgalomba hozására az EU-ban

által a gyógyászati termékekre vonatkozó, 1993. június 14-én kelt 93/42/EU Európai

Irányelv szerinti tanúsítást. A hőmérő kielégíti az EN 12470-5 és EN 60601-1:2007

szerinti követelményeket.

A gyártó elnyerte az EU részéről megnevezett TÜV Rheinland Product Safety GmbH

gyűjtőhelyeken megfelelő telepgyűjtő tartályok állnak rendelkezésre.

Műszaki adatok: Mérendő ehető tárgyak:

Mérési távolság:

Mérési idő:

Mérési tartomány:

Mérték:

A kijelzés felbontása:

Mérési pontosság:

Tárolási feltételek:

Üzemelési feltételek:

Elem élettartam:

Energiaforrás:

Súly:

Méretek:

Jelmagyarázat

Gyártó/ Vevőszolgálat

SCALA Electronic GmbH Ruhlsdorfer Straße 95 14532 Stahnsdorf

1. kapcsolóállás: Android, 2. kapcsolóállás : IOS Első üzembe helyezés /elemcsere Húzza ki egyszerűen a védőcsíkot az elemtartóból Ha az okostelefon üres elemet mutat, a készülék nem tud több mérést végeznil Húzza

Az O/S kapcsoló

ki az SC 58-at az okostelefon fülhallgatójából, és járjon el az alábbiak szerint: Nyissa fel az elemtartót. Kerülje el az élesszélű segédeszközöket. Adott esetben vegye

ki óvatosan a kimerült elemet. Tegye be az új elemet az elemtartóba (a -pólus alul

legyen). Zárja vissza az elemtartót.

1. Töltse az App OUcare-t (IRT OU care) az

Hőmérséklet mérés a homlokon

okostelefonjára, ill. nyissa fel a már letöltött App-ot.

Indítsa az App IRT OUcare-t (kapcsolófelület még

2. Tegye az O/S kapcsolót az

okostelefonja operációs

rendszerének poziciójába (1-es

sápadt)

kapcsolóállás Android, 2 az iOS

3. Dugja a készüléket az okostelefon fülhallgatójába (a kapcsolófelület

számára)

4. Vegye le a védősapkát az infravörös érzékelőről és

irányítsa az érzékelőt a homlokra. Figyeljen arra, hogy

az érzékelő 1-3 cm távolságra legyen! A mérési idő kb.

kontrasztgazdag lesz) Forgassa egy az Ön méréséhez megfelelő szögbe.

1 másodperc. A mérés alatt a távolságnak a bőr és az

6. A mérés vége után válassza le az infra hőmérőt az okostelefonról. Csak akkor

5. Indítsa a mérést a kapcsolófelületen keresztül az okostelefon kijelzőjén.

érzékelő között nem szabad változnia.

kapcsolódik ki automatikusan. Egyébként feleslegesen használ fel áramot.

Tisztítás és fertőtlenítés Minden patikában van alkoholtupfer (alkohol lapocska) amivel a készüléket teljesen ki

lehet törölni. FIGYELEM: Normális hőmérők "érzékelik" a kontaktussal a mérendő objektum

hőmérsékletét Az SC 58 infravörös alapon működik és „látja“ a hőmérsékletet. Az SC

58 „szeme“ az infravörös érzékelő. Ha az infravörös érzékelő szennyezett, a hőmérő

nem tud korrekt adatokat adni.

a vevőszolgálat végezheti. Fedje le minden mérés után az infravörös érzékelőt a védősapkával!

Az infravörös érzékelő tisztítását a kialakítása alapján csak

hiányzó kontaktus vagy az elem kimerült,

hibátlan funkció

3. Ne nyissa ki a készüléket, az elemcserét kivéve.

4. Gyerekek ne használják a készüléket felnőttek felügyelete nélkül.

5. Ne tegye a készüléket karcoló alapokra.

3. Fejezze be a készülék használatát, ha az hibás funkciókat mutat, vagy nem

2. A készüléket nem steril állapotban szállítjuk. Kérjük, tisztítsa azt meg a mérés előtt.

működik normálisan.

6. Ne tegye a készüléket nyitott sebekre. 7. Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne tudjanak hozzájuk férni. Ha egy elemet

lenyelnek, azonnal orvost kell hívni. Ne dobja az elemet tűzbe, az felrobbanhat!.

2. A homloknak tisztának és száraznak kell lennie, izzadság és kozmetikumok nélkül,

1. Sohase érjen hozzá az érzékelőhöz. Ezzel korlátozná a készülék érzékenységét.

Kerülje el a leejtését és meglökését. Nem biztosított lökésekkel szemben.

Vegye figyelembe:

4. Várjon legalább 30 percet a sporttevékenység, fürdés vagy evés után, mielőtt a

mint pl. krém vagy rúzs.

6. A készülék optimális teljesítménye érdekében vegye figyelembe a "Műszaki adatok"

5. Ha testhőmérsékletet mér, mely kisebb, mint a helyiség hőmérséklete, téves

mérési eredményeket kaphat.

mérést elkezdi.

fejezet tárolási és üzemelési feltételeit.

9. Egyes gyógyszerek a bőr hőmérsékletének emelkedését okozzák, ami viszont

elvégzését két évenként.

el akarja azokat távolítani.

8. A működés tartós biztonsága érdekében javasoljuk egy méréstechnikai ellenőrzés

7. Vegye figyelembe az eltávolítási ajánlásokat az elemek és a készülék számára, ha

11. Ha a készülék olyan környezetből származik, amelynek extrém hőmérséklete volt,

10. Ha olyankor végez mérést, amikor a bőr egy melegforrásnak (napsugárzás,

hibás mérésekhez vezethet.

klímaberendezés, szobai fűtőtest) volt kitéve, hibás mérési eredményeket kaphat.

12. Az elem kímélése érdekében húzza azt ki a mérés után az okostelefonból.

legalább egy óra hosszat tárolja normál szobahőmérsékleten, mielőtt egy mérést

végezne rajta.

Ellentétes eredmények Hibás eredményeket kaphat, ha:

1. a hőmérő érzékelője a bőrnek forradásos részére, vagy olyan helyére irányul,

állnak,

3. ha az érzékelő hőforrás által felmelegített bőrre van irányítva.

2. Traumás betegeknél, vagy olyan pacienseknél, akik drog-terápiás kezelés alatt

amely valamilyen bőrbetegségben szenved.

A készülék ismertetése

A LED kijelző piros:

zöld: