Scala SC 53 TM User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 86 01 63 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Termometer za ušesa in sence SC 53 TM

Kataloška št.: 86 01 63

Kazalo

....................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Posebne značilnosti ................................................................................................................ 2

Varnostni napotki .................................................................................................................... 2

Sestavni deli naprave .............................................................................................................. 3

Uporaba naprave .................................................................................................................... 3

Menjava baterije ...................................................................................................................... 4

Metrološka kontrola ................................................................................................................. 4

Čiščenje in razkuževanje ........................................................................................................ 5

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 5

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 5

Informacije o standardih .......................................................................................................... 5

Garancijski list ......................................................................................................................... 6

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Uvod

....................................................................................................................................................

Čestitamo vam za nakup tega kakovostnega izdelka proizvajalca SCALA. Da boste lahko
izkoristili vse prednosti in funkcije, ki jih ponuja ta naprava, priporočamo, da pred začetkom
uporabe naprave v celoti preberete ta navodila za uporabo. Navodila shranite za morebitno
kasnejšo uporabo. Termometer SC 53 TM bo vam ob pravilni uporabi zanesljivo služil še
veliko let.

Posebne značilnosti

....................................................................................................................................................

h..S termometrom SC 53 TM lahko glede na izbrani način merjenja merite svojo telesno

.....temperaturo na predelu senc ali v ušesu.

....................................................................................................................................................

h..Termometer SC 53 TM je primeren tudi za merjenje temperature okolice na območju med

.....10 °C in 50 °C.

....................................................................................................................................................

h..Ko s termometrom SC 53 TM ne merite svoje telesne temperature, naprava prikazuje čas

.....in temperaturo okolice.

.......................................................................................................................

h..Pred vsako novo meritvijo naprava prikazuje zadnjo izmerjeno vrednost.

....................................................................................................................................................

h..Ko naprava konča z merjenjem temperature, čez pribl. 1 minuto preklopi v način

.....pripravljenosti, saj s tem ohranja daljšo življenjsko dobo baterije. V stanju pripravljenosti

.....termometer prikazuje čas in temperaturo okolice.

Varnostni napotki

....................................................................................................................................................

..Termometer vsebuje majhne sestavne dele (baterije itd.), ki jih lahko majhni otroci

.....pogoltnejo in o zato zelo nevarni. Prosimo, da baterije in termometer hranite izven dosega

.....otroških rok. Če otrok pogoltne baterijo ali kak drug sestavni del termometra, nemudoma

.....poiščite zdravniško pomoč.

....................................................................................................................................................

..Priložene baterije ni možno ponovno napolniti ali aktivirati, prav tako je ne smete

.....razstavljati, metati v ogenj ali kratko skleniti. Odslužene baterije je treba ustrezno

2

.....odstraniti. Lahko jih oddate na občinskih zbirališčih odpadkov ali v vsaki trgovini, ki

.....prodaja baterije.

....................................................................................................................................................

..Termometra SC 53 TM ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu obsevanju,

.....temperaturam, višjim od 50 °C, in mokroti.

....................................................................................................................................................

..Pazite, da vam termometer SC 53 TM ne bo padel iz rok. Odprite ga samo takrat, ko je

.....treba zamenjati baterije.

Sestavni deli naprave

Pogled od spredaj................................Pogled od zadaj

Senzor

Pokrov za

..meritev na sencu

Zaslon

Senzor za
merjenje v ušesu

Tablica z
imenom

Gumb za
vklop/izklop

Baterijski
predal

Zapora za
baterijski predal

Uporaba naprave

1. Nastavitev časa

....................................................................................................................................................

Termometer SC 53 TM položite na ravno podlago (npr. mizo), tako da je njegova hrbtna
stran obrnjena navzgor. S pomočjo vžigalice potisnite zaporo za baterijski predal pribl. 1 mm
v notranjost ohišja naprave, nato odstranite pokrov baterijskega predala. Sedaj je viden
gumb. Enkrat pritisnite ta gumb in urni prikaz začne utripati. Sedaj lahko nastavite ure z
uporabo gumba za vklop/izklop (0/I). Ponovno pritisnite gumb v baterijskem predalu in
minutni prikaz začne utripati. Sedaj lahko nastavite minute z uporabo gumba za vklop/izklop
(0/I). Ponovno pritisnite gumb v baterijskem predalu in nastavitveni postopek je zaključen.
Naprava se sedaj nahaja v načinu pripravljenosti in prikazuje čas in temperaturo okolice.

.............................................................................................................................................

2. Shranjevanje termometra SC 53 TM

....................................................................................................................................................

Ko nastavite čas, napravo pospravite v priložen etui. Sedaj imate privlačno uro s
termometrom.

3

3. Merjenje telesne temperature na sencu

....................................................................................................................................................

Napravo vzemite iz etuija in pritisnite gumb za vklop/izklop (0/I). Po končanem segmentnem
testiranju se bo na zaslonu naprave prikazala zadnja izmerjena vrednost temperature. Ko
zaslišite dvojni pisk, je termometer pripravljen na začetek merjenja. Napravo pritisnite ob
sence, pritisnite gumb za vklop/izklop (0/I) in s senzorjem nežno podrgnite ob sence. Čez 2
do 3 sekunde boste zaslišali pisk, ki opozarja na to, da je meritev končana. Med celotnim

postopkom merjenja se mora senzor ves čas dotikati kože.

..............................................................................................

4. Merjenje telesne temperature v ušesu

....................................................................................................................................................

Snemite pokrov za merjenje temperature na sencu. Pritisnite in držite gumb za vklop/izklop
(0/I) in senzor potisnite v slušni kanal, nato gumb za vklop/izklop izpustite. Čez 2 do 3
sekunde boste zaslišali pisk, ki opozarja na to, da je meritev končana. Ko vstavljate
termometer, ušesno mečico potegnite rahlo nazaj, saj boste tako zravnali naravno krivino
slušnega kanala.

....................................................................................................................................................

Prosimo, upoštevajte, da so izmerjene vrednosti na sencu in v ušesu redkokdaj enake.
To je posledica razlik v oddajanju toplote človeškega telesa. Temperatura površine
sence je vedno malce nižja od temperature v ušesu.

.........................................................................................

Opomba:

....................................................................................................................................................

Običajni termometri ''otipajo'' temperaturo predmeta, ki ga želite izmeriti, ob stiku s tem
predmetom. Termometer SC 53 TM deluje na podlagi infrardeče tehnologije in ''vidi''
temperaturo. ''Oko'' termometra SC 53 TM je njegov senzor. Če je senzor umazan ali če se
na sencu nahajajo ostanki ličil ali potu, termometer ne bo mogel prikazati pravilno izmerjenih
rezultatov. Velike razlike v sobni temperaturi (npr. odprto okno) lahko prav tako pripeljejo do
nepravilnosti v meritvah temperature.

....................................................................................................................................................

Pravilno izmerjeni rezultati so možni samo v prostorih z normalno temperaturo.
Termometer lahko uporabljajo osebe, ki so se v tej sobi nahajale najmanj 10 minut.

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Menjava baterije

....................................................................................................................................................

Takoj ko na zaslonu utripa simbol za prazno baterijo ''
Odsluženo baterijo zamenjajte z baterijo istega tipa (CR 2032). Odprite baterijski predal kot
je opisano v poglavju ''Uporaba naprave'' pod 1. točko ''Nastavitev časa''. Prepričajte se, da
je bila baterija vstavljena z upoštevanjem pravilne polaritete. Baterije lahko kupite pri urarju
ali v specializiranih trgovinah.

", je treba baterijo zamenjati.

Metrološka kontrola

....................................................................................................................................................

Preverjanje natančnosti meritev termometra SC 53 TM ponavadi ni potrebno. Odredba o
delovanju medicinskih izdelkov z dne 29. junija 1998 predpisuje obvezne metrološke kontrole
za naprave, ki se uporabljajo v medicinske namene. Te kontrole je treba izvajati vsaki dve
leti. Če želite, da se izvede metrološka kontrola vaše naprave na vaše lastne stroške, pošljite
termometer SC 53 TM naši servisni službi v ustreznem pakiranju.

........................................................................................................

4

Čiščenje in razkuževanje

....................................................................................................................................................

Termometer ni vodotesen. Prosimo, da naprave ne potapljate v tekočino. Zadostuje, da
termometer SC 53 TM preprosto obrišete z navlaženo krpo.

....................................................................................................................................................

Za razkuževanje v medicinske namene priporočamo ®-F2000 ali Helipur® Hplus. Oba
izdelka sta učinkovita proti patogenim bakterijam v bolnišnicah in ju je možno kupiti v lekarni.

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Odstranjevanje

....................................................................................................................................................

Odslužene baterije je treba ustrezno odstraniti. Lahko jih oddate na občinskih
zbirališčih odpadkov ali v vsaki trgovini, ki prodaja baterije. Odslužen izdelek
odstranite skladno s predpisi in ga oddajte na občinskem zbirališču za odpadne
električne naprave.

Tehnični podatki

Termometer

....................................................................................................................................................

Merilno območje: ........................................................................................ 10,0 °C do 50,0 °C

Čas merjenja: ................................................................................................... 2 do 3 sekunde

Natančnost merjenja: ............................ +/-0,3 °C v merilnem območju od 10,0 °C do 36,0 °C

............................................................................................................ in od 39,1 °C do 50,0 °C

............................................................... +/-0,2 °C v merilnem območju od 36,1 °C do 39,0 °C

Kapaciteta pomnilnika: ............................................................................ 1 izmerjena vrednost

............................. (zadnja izmerjena vrednost je samodejno prikazana pred novo vrednostjo)

Zaslon: ................................................................................................................... LCD-zaslon

....................................................................................................................................................

Ura

....................................................................................................................................................

Vrsta: ..................................................................................................... kvarčna, ure in minute

Zaslon: ................................................................................................................. ure in minute

Vrsta baterije: .............................................................................................................. CR 2032

Baterijski prikaz: ........................................ simbol " " pomeni, da je baterija skoraj prazna

Temperatura shranjevanja: ............................................................................... 10 °C do 50 °C

....................................................................................................................................................

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov naprave v namen tehničnih
izboljšav.

Informacije o standardih

....................................................................................................................................................

Ta naprava je skladna z evropsko smernico 93/42/EU za medicinske izdelke z dne 14. junija

1993.

To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.

Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.

Proizvajalec: Silverlit

5

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Termometer za ušesa in sence SC 53 TM
Kat. št.: 86 01 63

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

- Garancija velja na območju Republike Slovenije.

- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
na blagu.

6