Scala SC 53 TM User guide [cs]

2

Ušní a čelový teploměr SC 53 TM

Obj. č.: 86 01 63

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup lékařského teploměru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

Pohled zepředu Pohled zezadu)

Víčko pro měření Sonda pro měření
N a čele v uchu
Jazýček (sejmuté víčko)

Displaj Typový štítek

Zap/Vyp Aretace přihrádky
klávesa baterie

Přihrádka

Senzor

baterie

Zvláštnosti

Teploměr můžete podle nastaveného druhu měření změřit svoji tělesnou teplotu měřením na čele nebo v uchu.
SC 53 TM je rovněž vhodný pro stanovení teploty okolí v rozsahu od 10°C až 50°C.
V klidovém stavu zobrazuje SC 53 TM čas a teplotu okolí. Před každým novým měřením přístroj ještě jednou zobrazí
naposledy měřenou teplotu.
Po změření teploty se přístroj z důvody úspory baterie vypne a po cca 1 minutě nečinnosti zobrazí čas
a teplotu okolí.

Uvedení do provozu

Vytáhněte z přihrádky baterie izolační proužek. Na displeji se krátkodobě zobrazí veškeré údaje.

Nastavení času

Položte přístroj SC 53 TM na pevný podklad (stůl) tak, aby byla viditelná zadní strana. Stiskněte aretaci
přihrádky baterie (špičatým předmětem) cca 1 mm směrem dovnitř a stáhněte přitom kryt přihrádky.
Na druhé straně teploměru je viditelná klávesa. Stiskněte případně tuto klávesu několikrát, dokud nezačnou
blikat hodiny. Klávesou Zap/Vyp (0/I) se nastaví hodiny. Dalším stisknutím klávesy v přihrádce baterie začnou
blikat minuty. Klávesou Zap/Vyp (0/I) se nastaví minuty. Dalším stisknutím klávesy v přihrádce baterie je nastavení
ukončeno. Přístroj je nyní ve stavu nečinnosti a zobrazuje čas a teplotu okolí. Nasuňte opět kryt přihrádky baterie.
Tento musí slyšitelně zablokovat.

Měření teploty na čele

Vyjměte přístroj z uložení. Vycházejíc z času hodin stiskněte 1x klávesu Zap/Vyp (0/I).
Na displeji se zobrazí veškeré údaje a krátce nato naposledy měřená teplota. Poté následuje.
dvojité pípnutí a SC 53 TM je připraven k měření. Na displeji se zobrazí symbol „ “.
Přiložte přístroj na čelo, stiskněte klávesu Zap/Vyp (0/I) a přejeďtě senzorem přes čelo.
Po 2 až 3 sekundách zazní pípnutí a měření
se zastaví.

Během měření by se měl senzor dotýkat přímo pokožky.

Měření teploty v uchu

Stáhněte víčko pro měření teploty na čele pomocí jazýčku směrem nahoru. Vycházejíc z času hodin
stiskněte 1x klávesu Zap/Vyp (0/I). Na displeji se zobrazí veškeré údaje a krátce na to naposledy měřená
teplota. Na displeji se zobrazí symbol „ “. Držte klávesu Zap/Vyp (0/I) stisknutou a zaveďte sondu teploměru
opatrně do zvukovodu. Nyní klávesu Zap/Vyp (0/I) uvolněte. Po 2 až 3 sekundách pípnutí signalizuje konec měření.
Při zavedení teploměru byste měli držet ušní boltec šikmo směrem dozadu, aby se poněkud vyrovnalo přirozené
zakřivení zvukovodu. Teploměr se nesmí zasunout příliš daleko do ucha, aby nedošlo ke zranění. Zasuňte ho pouze
tak daleko, jak je Vám to příjemné.

Teplota naměřená na čele a v uchu se téměř nikdy neshoduje. To souvisí s vyzařováním tepla

Upozornění

Obyčejné teploměry „naměří“ teplotu měřeného objektu kontaktem. SC 53 TM je infračervený teploměr a teplotu

lidského organizmu. Teplota naměřená na čele je vždy o něco nižší než teplota naměřená v uchu.

„vidí“. „Okem“ SC 53 TM je senzor. Je-li senzor znečištěný, čelo zapocené nebo pokryté mackeupem, nemůže
teploměr zobrazit přesnou hodnotu měření. Rovněž silně kolísající teploty místnosti (otevřené okno) vedou
k nepřesným výsledkům měření.

Přesné hodnoty měření Ize dosahovat pouze v normálně teplých místnostech a u osob,
které se v této místnosti v klidovém stavu zdržovally minimálně 10 minut.

3

4

Výměna baterie

Jakmile na displeji bliká symbol „ „ je baterie vybitá a musí se vyměnit. Nahraďte vybitou baterii
pouze stejným typem (CR 2032). Chraňte dotykové plochy baterie před znečištěním a mastnotou tak,
že ji uchopíte pouze prostřednictvím hadříku. Při vložení nové baterie dbejte na správnou polaritu.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do teploměru. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím,
otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Teploměr nevyžaduje kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků),
neboť by tyto prostředky mohly poškodit pouzdro nebo displej.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Teploměr:

Rozsah měření: 10,0°C až 50,0°C
Doba měření: 2 až 3 sekundy
Přesnost měření: ±0,2°C v rozsahu m ěření od 36,1°C do 39,0°C
±0,3°C v rozsahu měření od 10,0°C do 36,0°C a od 39,1°C do 50,0°C
Kapacita paměti: 1 naměřená hodnota (naposledy měřená hodnota se automaticky zobrazí

před dalším měřením)

Displej: LCD

Hodiny:

Zobrazení: Hodiny a minuty
Typ baterie: 1 kus: CR 2032.
Zobrazení baterie: Symbol „ „ signalizuje, že je baterie vyčerpaná.
Teplota skladování: 10°C až 50°C.

Záruka

Na teploměr poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/1/2014