www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termometr kliniczny SC42TM
Nr produktu 840953
Strona 1 z 5
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
P
okrywa
zasobnika
baterii
Przycisk
O/I C
zujnik
temperatury
Instrukcja obsługi
Szybki termometr kliniczny (30 sekundowy) SC 42 TM z elastycznym punktem pomiarowym i
alarmem gorączki
Gratulujemy zakupu tego wysokiej jakości produktu od firmy Scala. Prosimy dokładnie zapoznać się z
instrukcją przed pierwszym użyciem.
Funkcje specjalne
SC 42 TM to termometr maksymalny, tj. najwyższa temperatura wyświetla się już po 30 sekundach.
Ostatnia zapisana wartość jest zawsze zapisywana. Jeśli zostanie zarejestrowana temperatura
przekraczająca 37,5°C rozlega się alarm gorączki.
Informacje w zakresie bezpieczeństwa
• SC 42 TM stosuje się wyłącznie do pomiaru temperatury ciała ludzkiego.
• Termometr zawiera niewielkie części (baterie itp.), które mogą zostać połknięte przez
dziecko. Trzymaj termometr i baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii
lub innych elementów natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
• Dołączonych baterii nie ładuje się i nie reaktywuje innymi metodami, zabrania się ich
demontażu, wrzucania do ognia i doprowadzania do zwarcia.
• Baterie należy odpowiednio usuwać do odpadów, min. przez ich zwrot do miejsca zakupu lub
w gminnym punkcie zbiórki odpadów.
• Chroń SC 42 TM przed bezpośrednimi promieniami słońca i temperaturami ponad 50°C.
• Nie upuszczaj SC 42 TM, nie zginaj go i nie otwieraj (oprócz zasobnika baterii w celu ich
wymiany).
Instrukcja obsługi
Przyciśnij przycisk 0/I, aby włączyć termometr. Krótki sygnał dźwiękowy sygnalizuje, że przyrząd jest
włączony. Równocześnie odbywa się test segmentów wyświetlacza i test funkcji wewnętrznych (patrz
„test funkcji”).
Następnie, jeśli temperatura zmierzona przy czujnik temperatury jest niższa niż 32°C, wyświetlacz
pokazuje "L“ i „°C“. Po ok. 1 sekundzie pozycja "°C“ zaczyna migać. Pozycja „L“ oznacza niską
temperaturę (poniżej 32°C). Bieżąca temperatura jest ciągle wyświetlana podczas pomiaru a pozycja
"°C" miga cały czas podczas pomiaru. Pomiar zostaje zakończony po ok. 30 sekundach.
Strona 2 z 5
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
W przypadku pomiaru doustnego lub doodbytniczego przybliżona ostateczna temperatura wyświetla
się po ok. 30 sekundach i po tym czasie zmienia się tylko marginalnie. Okres pomiaru od 5 do 10
minut należy zachować dla pomiaru w dole pachowym. Sygnał dźwiękowy rozlegnie się w tym czasie
kilkakrotnie. Ponieważ styczność z czujnikiem temperatury i dołem pachowym nie jest tak dokładna
jak w przypadku pomiarów doustnych i doodbytniczych, temperatura rośnie wolniej.
Po zakończeniu pomiaru, zmierzona wartość temperatury pozostaje na wyświetlaczu aż do
wyłączenia SC 42 TM. Po użyciu wyłącz przyrząd, przyciśnij na chwilę przycisk 0/I. Ponownie rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Jeśli przyrząd nie zostanie wyłączony, sygnał dźwiękowy rozlegnie się po 8
minutach i przyrząd wyłączy się automatycznie.
Wyświetlenie ostatniej zmierzonej wartości
Przytrzymanie wciśniętego przycisku 0/I przez ponad 3 sekundy spowoduje wyświetlenie ostatniej
zmierzonej wartości. Natychmiast po zwolnieniu przycisku I/O, przyrząd jest gotowy do wykonania
pomiaru.
Test funkcji
Termometr przeprowadza test prawidłowości działania automatycznie po każdym włączeniu.
Wyświetlają się wszystkie segmenty i pozycja L°C. W przypadku wykrycia błędu (niedokładność
pomiarowa) na wyświetlaczu pojawi się komunikat "ERR“ (błąd).
Odchylenia wartości pomiarowej
Zmierzone temperatury zawsze będą się różnić w zależności od miejsca pomiaru. Jest to normalne i
spowodowane różnicami temperatury na ciele człowieka. Można np. zmierzyć temperaturę
doodbytniczo na poziomie 36.6°C, doustnie na poziomie 36.1°C i w dole pachowym na poziomie
35.6°C.
Alarm gorączki
Jeśli temperatura przekroczy 37,5°C, przy zarejestrowaniu temperatury szczytowej, rozlegnie się
dźwiękowy alarm gorączki (krótki piszczący dźwięk generowany ciągle przez ok. 8 sekund).
Miejsca pomiaru
W ustach (doustnie)
Niewielkie różnice temperatur podczas pomiaru doustnego są normalne. Spowodowane są one
różnym rozłożeniem temperatur w ustach. Postaraj się umieścić termometr w jednej lub dwóch
kieszeniach ciepła pod językiem, z prawej lub lewej strony wiązadła języka. Czujnik pomiarowy musi
mieć dobrą styczność z tkanką. Należy zamknąć usta i oddychać normalnie przez nos, tak, aby
wdychane powietrze nie miało wpływu na wynik pomiaru. Czas pomiaru: ok. 1 minuta.
Kieszenie ciepła
W odbycie(doodbytniczo)
Jest to najbezpieczniejsza metoda. Jest szczególnie przydatna w przypadku niemowląt i małych dzieci.
Wprowadź termometr ostrożnie 2-3cm do odbytu. Czas pomiaru: ok. 1 minuta.
Strona 3 z 5
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Pod pachą (w dole pachowym)
Z medycznego punktu widzenia ten rodzaj pomiaru prowadzi do uzyskania niedokładnych wartości.
Nie nadaje się on zatem do przeprowadzania dokładnych pomiarów. Czas pomiaru: ok. 5 do 10
minut.
Pomiar podstawowej temperatury ciała
Przyrząd może także wygodnie i praktycznie być zastosowany do pomiarów obliczania dni płodnych i
bezpłodnych w cyklu miesięcznym kobiety przy pomocy metody pomiaru temperatury.
Wymiana baterii
Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol należy wymienić wyczerpaną baterię. Zawsze wymieniaj
rozładowaną baterię na nową tego samego typu. W tym celu postępuj następująco:
Zdejmij pokrywkę z zasobnika baterii. Masz teraz dostęp do baterii. Wyjmij zużytą baterię z pomocą
szpiczastego przedmiotu (pęseta, mały śrubokręt itp.) i włóż nową ( LR 41 lub SR 41). Upewnij się, że
położenie baterii jest prawidłowe. Baterie nabędziesz u jubilera lub w sklepie elektrycznym.
Kontrola pomiaru
W większości przypadków sprawdzenie dokładności SC 42 TM nie jest konieczne. Postanowienia z
zakresu niemieckich przepisów użytkowania produktów medycznych z 29 czerwca 1998 zalecają
kontrolę pomiaru co 2 lata dla urządzeń mających zastosowanie medyczne. Jeśli wymagasz kontroli
pomiaru (na koszt własny) prześlij przyrząd SC 42 TM na adres naszej obsługi klienta. Upewnij się, że
jest on dobrze zapakowany a opakowanie posiada właściwe znaczki pocztowe.
Czyszczenie i dezynfekcja
Termometr jest wodoodporny i może być całkowicie zanurzany w płynach oczyszczających.
Nazwa płynu Producent Zastosowanie
Edisonite Merz GmbH & Co. Zgodnie z
Edisonite (Super) Merz GmbH & Co.
Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH informacjami producenta
D 1 Beiersdorf AG Hamburg
Alkohol etylowy Alkohol Handelskontor powierzchnie plastikowe
59555 Lippstadt
Zalecamy użycie Mucocit®-F2000 lub Helipur®Hplus do dezynfekcji przyrządu w zastosowaniach w
placówkach medycznych. Obie substancje skutecznie zwalczają typowe szpitalne patogeny i można je
nabyć w aptece.
Specyfikacje
Typ: termometr maksymalny
Zakres pomiarowy: 32.0°C do 43.9°C
Temperatura poniżej 32.0°C:
Wyświetlacz "L“ - niska.
Temperatura powyżej 43.9°C:
Wyświetlacz "H“ - wysoka
Dokładność pomiarowa: 0.1°C do 34.0°C i 42.0 °C w temperaturze otoczenia 18°C do 28°C.
Alarm gorączki: przy zanotowaniu temperatury powyżej 37,5°C generowany jest
alarm gorączki
Wyświetlacz: 3-cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD).
Typ baterii: 1 nr: LR 41 lub SR 41.
Wyświetlacz baterii: symbol wyświetla się przy rozładowanej baterii.
Strona 4 z 5
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Temperatura składowania: 0°C do 50°C
http://www.conrad.pl
Strona 5 z 5
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...