Scala SC 29 User guide [nl]

Classic waterdicht koortsthermometer

Bijzonderheden

De SC 29 flex is een maximumthermometer, d.w.z. de temperatuur wordt al na 10 seconden
weergegeven. De laatst gemeten waarde wordt telkens opgeslagen. Het koortsalarm bij 37,5°C.

Veiligheidsinstructies

 De SC 29 flex is uitsluitend geschikt voor het meten van de temperatuur van het menselijk
lichaam.
 De thermometer bevat kleine onderdelen (batterijen, etc.), die door kinderen ingeslikt zouden
kunnen worden. Bewaar de batterijen en de thermometer daarom buiten bereik van kleine
kinderen. Wanneer er een batterij of ander deel is ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden
geraadpleegd.
 De bijgesloten batterijen mogen niet geladen of met andere middelen gereactiveerd, uit
elkaar gehaald, in het vuur gegooid of kortgesloten worden.

 Bescherm de SC 29 flex tegen zonlicht en temperaturen boven 50°C.
 Laat de SC 29 flex niet vallen en open hem niet (met uitzondering van het batterijvakje om de

batterijen te vervangen).

Microbacteriële contaminatie

Aangezien een honderd procent betrouwbare ontsmetting bij huishoudelijk gebruik vaak niet kan
worden verzekerd, is het dringend aan te bevelen dat iedere patiënt zijn eigen
koortsthermometer gebruikt.

Gebruikshandleiding

Om de thermometer in te schakelen op de I/0-toets drukken. Een kort signaal geeft aan dat de
thermometer is 'ingeschakeld'. Gelijktijdig volgt een segmenttest (controle van alle segmenten
op het). Vervolgens verschijnt indien de temperatuur van de sensor minder dan 32°C is een 'L'
en '°C'. Na ca. 1 seconde begint '°C' te knipperen. De 'L' staat voor low (laag – lager dan
32°C). Tijdens het meten wordt de actuele
temperatuur doorlopend getoond en '°C' knippert
gedurende de gehele meettijd. Na ca. 10 seconden
is de meting verricht. Bij orale of rectale meting wordt
de eindtemperatuur bij benadering na ca. 10
seconden weergegeven, vanaf dat punt verandert de
temperatuur nog maar een ietsje. Na de meting blijft
de gemeten temperatuur op het display staan totdat
de temperatuurmeter wordt uitgeschakeld. Schakel
het apparaat na gebruik uit door kort op de I/0-toets te drukken. Daarbij hoort u de signaaltoon
weer. Indien het apparaat niet wordt uitgeschakeld, klinkt de signaaltoon na ca. 3 minuten en
schakelt het apparaat vanzelf uit.

Koortsalarm

Wanneer er een lichaamstemperatuur boven 37,5°C wordt gemeten, dan waarschuwt het
toestel u met een snelle reeks van geluidssignalen en een knipperend display.

Weergave van de laatst gemeten waarde

Wanneer bij het inschakelen de 0/I-toets langer dan 3 seconden wordt ingedrukt, wordt de laatst
gemeten waarde op het display aangegeven. Zodra de 0/I-toets wordt losgelaten, is het
apparaat klaar om te meten.

SC 29 flex met flexibel meetpunt

Omschakelen van de indicatie van °C in ° F en van °F in °C:

Na het inschakelen van de thermometer verschijnt rechts op het display °C of °F. Druk
onmiddellijk nogmaals op de I/0-toets en de indicatie op het display wordt omgeschakeld van °C
in °F (of van °F in °C).

Meetwaardespreiding

Afhankelijk van de meetplaatsen schommelen de gemeten temperaturen. Dat is normaal en
wordt veroorzaakt door de uiteenlopende temperatuurverdeling in het menselijk lichaam. Zo
heeft u bijvoorbeeld bij een rectaal gemeten temperatuur van 36,5°C een oraal gemeten waarde
van 36,0°C en axillair gemeten waarde van 35,5°C.

Meetwijze

In de mondholte (oraal)

In de mondholte zijn kleine temperatuurschommelingen van meting
tot meting normaal. Ze worden veroorzaakt door de uiteenlopende
temperatuurverdeling in de mondholte. Leg de thermometer links of
rechts onder de tong tegen de tongwortel aan. De meetsensor moet
een goed contact maken met het weefsel. Sluit de mond en adem
rustig door de neus. Op die manier wordt het meetresultaat niet door
de ademstroom beïnvloed. Meettijd: ca. 10 seconden.

In de anus (rectaal)

Dit is de meest zekere methode. Deze manier is vooral geschikt voor zuigelingen en kleine
kinderen. De punt van de thermometer wordt voorzichtig 1 cm ver in de anus geschoven.
Meettijd: ca. 10 seconden.

Onder de arm (axillair)

Deze manier van meten levert medisch gezien te onnauwkeurige resultaten op. Deze
manier is derhalve voor het uitvoeren van precieze metingen ongeschikt.

Batterijen vervangen

Zodra dit symbool “ “ op het display verschijnt, is de batterij leeg en moet worden vervangen.
Vervang de lege batterij door een batterij van hetzelfde type (LR41 of AG3). Doe dit als volgt:
Draai de kruiskopschroef aan de achterkant van de koortsthermometer eruit. Trek dan het
doorzichtige gedeelte van de koortsthermometer af. Trek nu voorzichtig de flexibele meetstaaf
van de thermometer af.

OPGELET: Gelieve de flexibele meetstaaf maar ca. 2 cm van de thermometer te verwijderen.
Anders worden de verbindingsdraden met de temperatuursensor beschadigd.

Nu kunt u bij de batterij. Wip de lege batterij er met een scherp hulpmiddel (pincet, kleine
schroevendraaier etc.) uit en plaats de nieuwe batterij. Let op de juiste positie van de batterij.
Batterijen zijn verkrijgbaar bij horloge- of elektrospeciaalzaken.

Meettechnische controle

Het controleren van de meetnauwkeurigheid van de koortsthermometer is in de regel niet
nodig. Mocht u een meettechnische controle wensen waarvan u de kosten dient te betalen,
zendt u de koortsthermometer dan goed ingepakt en voldoende gefrankeerd naar het adres van

de klantendienst.

Reiniging en ontsmetting

Ledere apotheek verkoopt alcoholwatjes (alcoholpads) van verschillende producenten,
waarmee de thermometer compleet kan worden schoongeveegd. Voor het desinfecteren bij
gebruik van het apparaat in medische inrichtingen wordt Mucocit -F2000 of HelipurHplus
aanbevolen. Ze zijn beide werkzaam tegen alle verwekkers van hospitalisme en bij elke
apotheek te verkrijgen.

Garantie

Vanaf de datum van aankoop verlenen wij gedurende 2 jaar garantie. Wij staan garant voor de
foutloze werking van dit artikel. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos alle
materiaal- of productiefouten. Mochten er zich onverhoopt gebreken voordoen, stuurt u het
artikel dan naar de klantendienst. Sluit het bewijs van aankoop en een korte beschrijving van de
fout bij, zodat uw zending snel bewerkt kan worden. Wij bieden geen garantie op schade die
door ondeskundig gebruik is ontstaan of schade aan de batterij of de verpakking.

Aanwijzingen voor afvalverwerking

Batterijen moeten vakkundig bij het afval verwerkt worden. Daarvoor staan in de batterij

verkopende winkels evenals in gemeentelijke verzamelpunten daarvoor voorziene
containers ter beschikking. Na de gebruiksduur dient u het apparaat vakkundig te verwijderen
via een openbare inzamelplaats voor oude elektrische toestellen.

Technische gegevens

Type: Maximumthermometer
Meetbereik: 32,0°C tot 43,9°C

Meetprecisie: 0,1°C tussen 35,5°C tot 42,0°C bij een
omgevingstemperatuur van 18°C tot 28°C.
Weergave: Vloeibare kristal-weergave (LCD-display)
Batterijtype: 1 exemplaar: LR 41 of AG3.
Batterijweergave: Het symbool geeft aan dat de batterij leeg is.
Bewaartemperatuur: 0°C tot 50°C.

Wettelijke basis voor het in de handel brengen in de EU

De fabrikant werd door de bij de EU aangemelde instantie TÜV Rheinland Product Safety
GmbH gecertificeerd conform de RICHTLIJN 93/42/EEG van 14 juni 1993. De thermometer
voldoet aan de eisen van de norm EN 12470-3:2000.

Verklaring van de symbolen / Klantendienst

SCALA Electronic GmbH

Temperatuur onder 32,0°C: De 'L', staat voor low (te laag)
Temperatuur boven 43,9°C: De 'H', staat voor high (te hoog

Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
Germany
www.scala-electronic.com