SC 208
© by scala electronic gmbh, Germany
GEBRAUCHSANWEISUNG
BEAUTY TENS SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
BEAUTY TENS SYSTEM
MODE D`EMPLOI
BEAUTY TENS SYSTEM
2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCTION
Chers clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
L’APPLICATION
La méthode T.E.N.S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
Avertissements avant la première utilisation de l’appareil 5
DESCRIPTIF DU SYSTÈME
Descriptif du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRÉPARATION DE L’APPAREIL
Insertion / changement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piles rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TRAITEMENT PRÉALABLE DE LA PEAU
Traitement préalable de la peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LES ÉLECTRODES
Application des électrodes auto-adhésives . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Retirer les électrodes auto-adhésives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Soin et conservation des électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Les électrodes n’adhèrent pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UTILISATION DE L’APPAREIL
Descriptif des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
MISE EN PLACE DES COUSSINETS
Body Thightening (une plus grande fermeté du corps) 13
Body Styling (pour une silhouette optimale) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Body Styling et Shaping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GÉNÉRALITÉS
Erreurs : causes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CARACTÉRISTIQUES
Beauty Tens SC 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GARANTIE
Beauty Tens SC 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
INTRODUCTION
Chers clients,
Félicitations, vous possédez à présent le tout nouveau
Beauty Tens SC 208. Nous nous réjouissons de votre
choix pour ce produit et vous recommandons de lire
attentivement les indications du mode d’emploi
avant la première utilisation.
Depuis quelque temps, vous aussi avez sûrement
beaucoup lu et entendu parler de soins-beauté et de
bien-être. De plus en plus de gens prennent conscience
de leur apparence physique et dépensent beaucoup
d’argent pour vivre sainement, maintenir leur poids,
embellir leur apparence physique, avoir plus d’énergie
et tout simplement pour se sentir bien dans leur peau.
Beauty Tens a été développé spécialement pour vos
soins beauté et vos activités de bien-être. Cet appareil
peut être employé avec succès pour parvenir à une
silhouette optimale (Body Styling), pour la perte de
poids (Body Slimming) et un affermissement général du
corps (Body Tightening).
Nous vous souhaitons bien du succès et beaucoup
de plaisir avec Beauty Tens SC 208, votre partenaire
d’entraînement
Caractéristiques de l’appareil
• Le Beauty Tens SC 208 comporte un DODS (Système
d’affichage des opérations numériques). Lors de
l’utilisation, l’écran affiche la catégorie de soin.
• Vous disposez de 7 programmes différents comportant 7 niveaux d’intensité pour votre programme
d’entraînement personnel.
• Vous pouvez régler le programme d’entraînement
sélectionné sur 15, 30, et 60 minutes et le conserver
(grâce à la fonction mémoire).
• Votre Beauty Tens SC 208 est un appareil compact,
autonome, qui peut également être utilisé pendant
l’entraînement (en portant les électrodes sous les
vêtements).
0434
L’équipe de
La
méthode
T.E.N.S.
•
La méthode de fonctionnement de votre appareil
est appliquée dans les
domaines de la prévention médicale, du
traitement des douleurs
et du fitness, bien-être et
beauté.
•
Le Beauty Tens SC 208
renforce tout particulièrement l’action musculaire passive. Des
impulsions électriques
stimulant la contraction
musculaire et créant
une sensation délicieusement agréable sont
produites.
En se contractant et se détendant,
l’irrigation des muscles s’améliore. Les fibres musculaires sont renforcées et deviennent plus performantes.
L’augmentation en nombre des vaisseaux sanguins
améliore l’alimentation du cœur et des muscles
soumis à des efforts. Le métabolisme plus élevé des
muscles brûle plus de calories et entraîne un effet
d’épuration.
Les bourrelets disparaissent au fur et à
mesure, la silhouette devient plus saine et symétrique,
les muscles sont plus fermes. L’ensemble du corps
gagne en santé.
• Votre appareil Beauty Tens fonctionne avec 7
programmes et 7 niveaux d’intensité. Les différentes
impulsions électriques peuvent provoquer des réactions
variées, allant d’un agréable picotement de la peau
jusqu’à de fortes contractions musculaires.
• Avec cet appareil, vous pouvez programmer un
entraînement tout à fait personnalisé. Beauty Tens vous
aide à atteindre vos objectifs sans provoquer d’effets
secondaires.
L’APPLICATION
4
Avertissement avant la première
utilisation de l’appareil :
• Familiarisez-vous avec le contenu du mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois !
• Les personnes souffrant des maladies suivantes
devraient uniquement utiliser l’appareil après
consultation de leur médecin traitant :
- Patients souffrant de maladies cardiaques et/ou
portant un stimulateur cardiaque (implants cardiaques)
- Femmes enceintes
- Personnes allergiques
- En cas de fracture d’os ou de fractures brochées
• Interrompre le traitement en cas d’irritations de la
peau et ôter les électrodes jusqu’à ce que la cause
de l’irritation soit élucidée.
Avertissement: Les électrodes doivent constamment
demeurer parfaitement propres. La peau doit toujours
être absolument sèche.
• Ne procédez pas à un règlement de l’appareil si vous
manipulez en même temps d’autres appareils ou
conduisez un véhicule.
• Eteignez toujours l’appareil avant d’appliquer ou de
nettoyer les électrodes.
• L’appareil ne possède pas d’exécution antidéflagrante. C’est pourquoi il ne doit pas être utilisé près
de substances explosives ou inflammables
• Ne jamais poser les électrodes au niveau de la tête ou
du cou. Les impulsions électriques pourraient
provoquer des crampes de la musculature du pharinx
et du larinx .
• Tenir hors de portée des enfants.
Veuillez lire attentivement toutes les indications avant
la première utilisation de votre appareil Beauty Tens.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
!
5
Ch2
Écran
Touche pour
l’augment-
ation de
l’intensité
Touche
CH/START
3 piles
1.5 V
Touche de
réglage du
programme
Display
Touche pour
la baisse
d’intensité
Couvercle du
compartiment
à piles
Branche-
ment des
électrodes
canal 1
Branchement
des électrodes
canal 2
Touche
démarrage/
arrêt
Beauty Tens SC 208 avec électrodes branchées
fig. 2
fig. 1
6
DESCRIPTIF DU SYSTÈME
m
o
d
e
c
h
/s
t
a
r
t
C
h
2
C
h
1
Ch1
ch/start
mode
7
Insertion/changement des piles
L’appareil est livré avec 3 piles de 1,5 V.
Changez immédiatement les piles lorsque l’écran
affiche le symbole des piles ou lors d’une panne
de l’appareil.
• Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Appuyez
pour ce faire à l’endroit
marqué (fig. 3) et poussez le
couvercle vers le bas.
• Retirez les piles usées du
compartiment et insérez 3
nouvelles piles. Veillez absolument à respecter les polarités (voir la gravure dans le
compartiment).
Attention!
Une insertion erronée des piles peut provoquer une
explosion. Ne pas jeter les piles usées dans les
flammes. Tenir hors de portée des enfants ! Retirer
immédiatement les piles usées de l’appareil. Déposez
les piles usées dans un dépôt à piles.
Lors de l’utilisation de piles rechargeables, veuillez
respecter les indications suivantes:
Piles rechargeables
Les piles doivent être rechargées selon les indications
du fabricant avant de pouvoir être utilisées.
PRÉPARATION DE L’APPAREIL
!
fig. 3
8
TRAITEMENT PRÉALABLE DE LA PEAU
Afin d’éviter des irritations de la peau, surtout pour les
peaux sensibles, nous vous conseillons de suivre les
indications suivantes :
• Nettoyez la partie du corps sur laquelle les électrodes
vont être posées avec de l’eau et un savon doux
avant chaque application et après avoir retiré les
électrodes.
Rincez abondamment le savon et séchez la peau.
• Eliminez les fortes pilosités avec des ciseaux. Ne pas
raser la région exposée aux stimulations.
• Lors du traitement préliminaire de la peau, veillez à
respecter les conseils de votre médecin.
• De nombreux problèmes dermatologiques peuvent
apparaître si les pompes aspirantes sont trop étirées
lors de l’application. Vous pouvez éviter ce
désagrément en appliquant les électrodes en partant
du milieu vers l’extérieur. Il faut éviter de trop étirer la
peau.
• Afin d’éviter que les câbles des électrodes ne se
détachent déroulez-les entièrement et enroulez-les en
boucle.
• Retirez toujours les électrodes en tirant dans le sens de
la pousse des poils.
• Après avoir retiré les électrodes vous pouvez traiter les
parties de la peau soumises à l’action des électrodes
avec une lotion appropriée.
• Ne pas appliquer les électrodes sur des blessures ou
des irritations de la peau.
9
LES ÉLECTRODES
Les électrodes se placent sur la peau sous la forme
de coussinets flexibles. Elles sont reliées à l’appareil à
l’aide de câbles fins à travers lesquels l’électricité
passe jusqu’aux coussinets des électrodes. Le
courant pénètre par la peau jusqu’aux nerfs.
De manière générale, il existe deux sortes d’électrodes différentes:
•
Les électrodes en caoutchouc sur lesquelles on
applique un gel conducteur et qui sont fixées sur
l’endroit à traiter avec une bande adhésive, par
exemple avec du Micropore.
•
Les électrodes auto-adhésives, qui sont enduites au
préalable d’un gel adhésif conducteur. Votre
Beauty Tens contient 4 électrodes auto-adhésives à
la livraison.
Application des électrodes auto-adhésives
• Bien laver la partie à traiter au savon et à l’eau avant
l’application des électrodes, puis sécher la peau.
•
Relier les fiches aux coussinets des électrodes avec
les câbles conducteurs et brancher ces derniers
aux raccords de l’appareil (ill. p. 6).
• Retirer le film protecteur des électrodes et appliquer
fermement l’électrode sur la partie à traiter.
• Après le traitement, éteindre l’appareil et déposer les
électrodes sur le papier à électrodes.
Retirer les électrodes auto-adhésives
• Soulever un coin de l’électrode et tirer. Ce faisant, ne
pas tirer sur le câble conducteur. L’électrode pourrait
s’endommager.
• Poser l’électrode sur le film
protecteur et retirer le câble
en le tirant et tournant.
10
Soin et conservation des
électrodes auto-adhésives
• Lorsque vous n’utilisez pas les électrodes, conservez-les
dans une pochette fermée (dans la pochette en
aluminium ci-incluse) dans un endroit frais et sec.
• Lors d’utilisations fréquentes, humidifiez l’électrode à
l’aide de quelques gouttes d’eau afin d’améliorer
l’adhésion du produit adhésif, puis laissez sécher les
électrodes avec le produit adhésif humidifié à l’air
libre. Attention, trop d’eau diminue l’effet adhésif du
gel.
• Les électrodes qui perdent leur adhésion doivent être
remplacées.
Les électrodes n’adhèrent pas
- Peaux grasses: afin de remédier à ce problème, lavez
la peau à l’endroit où vous poserez les électrodes
avec du savon et de l’eau, puis séchez-la bien.
- Forte pilosité: éliminez les fortes pilosités avec des
ciseaux aux endroits où vous appliquerez les
électrodes . Ne pas raser la zone !
- Transpiration: le produit adhésif des électrodes est à
base d’eau. Il perd de son adhésion lorsqu’il est
exposé à trop d’humidité.
- Électrodes trop sèches: le produit adhésif des
électrodes est à base d’eau. Il peut perdre de son
adhésion lorsqu’il est trop sec.
- Usure: les électrodes sont soumises à une usure
naturelle et doivent être changées au bout d’un
certain temps.
LES ÉLECTRODES
Descriptif des fonctions
Sur le devant de l’appareil se trouvent 5 éléments de
fonction:
• Appuyer sur la touche de mise en marche. Une fois
que la touche a été appuyée une fois, l’appareil se
met en marche. L’écran affiche automatiquement les
canaux (CH1 et CH2) en intensité zéro, le programme
utilisé la fois précédente et le chronomètre clignotant.
• Réglage du programme : en appuyant une fois
la touche MODUS, le programme affiché est activé
et clignote. En appuyant sur les touches « haut » ou
« bas », vous accéderez aux autres programmes.
Confirmez votre choix avec la touche MODUS.
Choisissez vos programmes de manière à ce que les
impulsions électriques soient agréables. Vous trouverez
les spécifications de chaque programme dans le
chapitre « Caractéristiques », page 16.
Vous pouvez choisir entre 7 programmes différents.
• Réglage du temps d’application : après confirmation
du programme avec la touche MODUS, le symbole du
chronomètre clignotera. En utilisant les touches « haut »
et « bas » vous pouvez régler le temps sur 15, 30 ou 60
min puis confirmer avec la touche MODUS.
Le chronomètre clignote.
• Appuyez à présent sur la touche CH/START et réglez le
niveau d’intensité souhaité avec les touches « haut »
et « bas » pour le canal 1. Ensuite appuyez à nouveau
sur la touche CH/START. Le réglage de l’intensité du
canal 2 s’effectue de la même manière.
Confirmez votre choix avec la touche CH/START.
Le programme que vous avez choisi commence à
présent. Le chronomètre clignote et affiche le temps
restant du déroulement du programme.
Testez les programmes. Vous avez le choix : de l’agréable
picotement jusqu’aux fortes contractions musculaires.
UTILISATION DE L’APPAREIL
11
12
UTILISATION DE L’APPAREIL
Utilisation
1.
Déterminez la position des électrodes (voir
illustrations pages 13 - 14).
2. Nettoyez la peau avant d’appliquer les électrodes
(Voir page 9 « traitement préalable de la peau »).
3. Reliez les fiches aux coussinets avec les câbles
conducteurs et branchez ceux-ci aux raccords de
l’appareil (illustration page 6).
4. Posez les coussinets et appuyez bien sur les élec-
trodes auto-adhésives.
5. Appuyez sur la touche de démarrage et réglez le
programme souhaité. (Page 11 « réglage du programme »).
6.
Adoptez une position confortable et réglez la
durée d’utilisation désirée. Le temps d’utilisation
ne devrait pas comporter plus de 30-40 min par
jour. Gardez un écart d’au moins 4 heures si vous
désirez effectuer deux applications par jour.
7. Augmentez la puissance du traitement peu à peu.
Veillez à atteindre une contraction musculaire
maximum. Etant donné que les muscles réagissent
de façon différente à l’utilisation, l’intensité du traitement peut être modifiée au cours du traitement.
8. L’appareil s’éteint une fois l’application terminée.
Retirez les électrodes et conservez-les à l’abri.
(Page 9 « Retirer les électrodes auto-collantes »,
page 10 « Soin et conservation des électrodes »).
Avertissement:
Il vaut mieux se concentrer sur une partie du corps
pour la durée d’une ou deux applications.
Un changement fréquent des parties du corps n’est
pas favorable.
13
MISE EN PLACE DES COUSSINETS
Entraînement pour une forme améliorée des bras et
des épaules. La musculature relâchée du bras est
retendue.
Pour obtenir une musculature abdominale plus feme,
placez les électrodes sur les groupes musculaires
individuels.
Fermeté et renforcement des cuisses à l’extérieur et
à l’intérieur.
Body Tightening (une plus grande fermeté du
corps)
14
MISE EN PLACE DES COUSSINETS
Body Styling (pour une silhouette optimale)
Entraînement pour le renforcement de la musculature dorsale. Les électrodes sont placées sur la musculature dorsale.
Entraînement pour le sculptage de la partie supérieure
des cuisses et du fessier.
Entraînement pour le renforcement et le sculptage
de la musculature abdominale. Le ventre ramolli est
sculpté.
15
MISE EN PLACE DES COUSSINETS
Body Styling et Shaping
Entraînement pour sculpter et renforcer la partie
arrière des cuisses et des mollets.
Entraînement pour sculpter la taille et le ventre.
Convient particulièrement comme soutien lors de
pertes de poids.
L’entraînement des cuisses et du fessier soutient le
processus de perte de poids.
16
GÉNÉRALITÉS
• En cas d’erreurs, vérifiez l’appareil selon les indications
suivantes. Si vous ne parvenez pas ainsi à réparer
l’erreur, veuillez apporter l’appareil pour réparation au
service après-vente.
Erreurs : causes et solutions
Erreurs causes et/ou solutions
Pas d’affichage ou • Vérifier le positionnement des
pas de réaction après piles
la mise en marche • Vérifier la polarité des piles
• Remplacer éventuellement
les piles
• Vérifier le câblage et les
raccords
La stimulation s’affaiblit • Vérifier l’application des
électrodes
• Nettoyer éventuellement
les électrodes
• Peau grasse. Éventuellement
nettoyer et sécher la peau
La stimulation s’interrompt • Vérifier les piles,
durant l’utilisation éventuellement remplacer
pendant moins de 15 min les piles
17
CARACTÉRISTIQUES
Modèle : SC 208
Canal : Deux canaux
Isolation entre les canaux
Tension à la sortie : 0-100 Volt (Circuit ouvert)
Amplitude d’impulsion : Réglable, 0-80 mA pointe à 500 W
Charge par canal, courant constant
Mode de fonctionnement
:
Mode de fonctionnement
Fréquence Largeur
d’impulsion d’impulsion
Faisceau de signal 60 Hz 250 µs
- Signal de sortie
Faisceau de signal 60 Hz 250 µs
- Signal de sortie
Faisceau de signal 60 Hz 250 µs
Dense et réparti 5-60 Hz 250 µs
Signal de sortie 60 Hz 250 µs
modulé
Dense et réparti 5-60 Hz 250 µs
Auto-recyclage 5-60 Hz 250 µs
Forme de signal : 1 impulsion rectangulaire
assymétrique diphasique
Registre d’horloge : 15, 30, 60 minutes
Mémorisation : affichage de la dernière mémoire
Alimentation en courant
: 3 x AAA (4,5 V)
Dimensions : 148 mm (longueur) x 58 mm
(largeur) x 25 mm (hauteur)
Poids : env. 105 grammes
Cet appareil est conforme à la
directive 93/42 EWG concernant
les produits médicaux.
0434
GARANTIE
Manufactured by:
Well-Life Healthcare inc., Room 6 C01, No.5, Section 5, Hsin-Yi Road,
Taipei, Taiwan
Distributed by:
Scala Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Straße 95, D-14532 Stahnsdorf
Le Beauty Tens SC 208 comporte une garantie de 24
mois (à partir de la date d’achat).
La garantie comprend l’appareil et ses accessoires.
La garantie ne s’étend pas aux dommages survenus
à l’issue de manipulations inadéquates, d’accidents,
de non-respect du mode d’emploi ou de modifications effectuées sur l’appareil par un tiers. Durant la
période de garantie, l’appareil défectueux peut être
envoyé en port dû à l’adresse postale du service
après-vente, entre autre.
Joignez à votre envoi la facture et une description
du défaut. Vous recevrez un nouvel appareil ou bien
votre appareil réparé gratuitement.
Toute réparation nécessaire survenant après
expiration de la période de garantie sera facturée.
Adresse postale
Service après-vente: Electronic GmbH
Service après-vente
Ruhlsdorfer Straße 95
D-14532 Stahnsdorf
Loading...