Edisonite (Super)
Merz GmbH & Co.
Beiersdorf AG Hamburg
Wir bedanken uns, dass Sie sich für das Infrarot-Ohr-Thermometer
Infrarot-Stirn-Thermometer SC 14
SC 14 entschieden haben.
Um alle Vorzüge dieses Gerätes richtig zu nutzen, sollten Sie sich
vor dem ersten Gebrauch mit der Gebrauchsanweisung vertraut
machen. Bewahren Sie diese anschließend zur späteren
Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf. So wird das SC 14 über
Jahre zuverlässig seinen Dienst erfüllen.
Besonderheiten:
♦ Die Messzeit beträgt nur ein paar Sekunden.
♦ Das Gerät ist auch bestens für die Messung bei Kleinkindern
geeignet.
♦ Vor einer erneuten Messung erscheint in der LCD-Anzeige die
zuletzt gemessene Temperatur.
♦ Nach ca. 1 Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab.
♦ Vor jeder Messung wird die Messgenauigkeit durch einen
automatischen Selbsttest gewährleistet.
Sicherheitshinweise/Zweckbestimmung:
♦ Das SC 14 ist ausschließlich zur Messung der menschlichen
Körpertemperatur geeignet.
♦ Bewahren Sie das Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Es
enthält Teile (Batterien, ...) die von Kleinkindern verschluckt
werden könnten. Wurde eine Batterie oder ein anderes Teil
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
♦ Die eingelegte Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, in ein Feuer geworfen
oder kurzgeschlossen werden.
♦ Schützen Sie das SC 14 vor Sonnenlicht, Temperaturen über
50°C und vor eindringendem Wasser.
♦ Lassen Sie das SC 14 nicht fallen und öffnen Sie es nicht
(ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel).
Zum Lieferumfang gehören:
- Das Infrarot-Stirn-Thermometer SC 14 mit eingelegter Batterie (CR
2032); (Vor erstem Gebrauch öffnen Sie das Batteriefach und
entfernen den Schutzstreifen für die Batterie),
- eine Aufbewahrungstasche und
- die Gebrauchsanweisung.
Gerätebeschreibung:
Vorbereiten des Gerätes zur Messung:
Nach der Messung ist vor der Messung. Bitte reinigen Sie unbedingt
nach jeder Messung den Infrarot-Sensor.
Normale Thermometer „erfühlen“ durch Kontakt die Temperatur des
zu messenden Objektes. Das Stirn-Thermometer „sieht“ die
Temperatur. Das „Auge“ des Stirn-Thermometers SC 14 ist der
Infrarot-Sensor. Ist der Infrarot-Sensor verschmutzt (z.B. durch Make
up, Schweiß, etc.), „sieht“ er nur ein trübes Bild und kann die
Temperatur nicht exakt erkennen. Deshalb ist es sehr wichtig, nach
jeder Messung, den Infrarot-Sensor zu reinigen – bitte sehr
vorsichtig. Denken Sie daran, es ist das „Auge“ des StirnThermometers und auch so empfindlich.
Wir empfehlen zur Reinigung ein Wattestäbchen
getränkt in ein mildes alkoholisches Reinigungsmittel (z.B. ein alkoholhaltiges Gesichtswasser).
Die Temperaturmessung:
Drücken Sie die 0/I-Taste ca. 2 Sekunden und auf
der LCD-Anzeige erscheinen alle Segmente der
Anzeige (Segmenttest).
Wenn Sie die 0/I-Taste dann loslassen erscheint
der zuletzt gemessene Wert zusammen mit
einem Piep-Ton in der Anzeige. Das Gerät ist jetzt
messbereit.
Drücken Sie erneut die 0/I-Taste und halten Sie
die 0/I-Taste gedrückt. Führen Sie nun die
Mess-Sonde des Gerätes an eine Schläfe (der
Infrarot-Sensor zeigt zur Haut) und ziehen die
Mess-Sonde langsam über die Stirn zur anderen
Schläfe.
Dann lassen Sie die 0/I-Taste los. Ein Piep-Ton ist zu hören und
Sie können das Messergebnis auf der LCD-Anzeige ablesen. Das
Gerät schaltet sich nach ca. 1 Minute selbständig aus und der
gemessene Temperaturwert wird in den Messwertspeicher
übernommen.
Achtung: Stark schwankende Raumtemperaturen (Fenster offen,
Zugluft, etc.) führen zu unsicheren Messergebnissen.
Korrekte Messergebnisse kommen nur zustande in normal
temperierten Räumen und an Personen, die sich mindestens 10
Minuten in diesem Raum im Ruhezustand aufgehalten haben.
Der Messwertspeicher:
Vor jeder neuen Messung wird die zuletzt gemessene Temperatur in
der LCD-Anzeige angezeigt.
Messarten:
Das Infrarot-Stirn-Thermometer SC 14 ist ausschließlich für die
Messung der Körpertemperatur an der Stirn vorgesehen.
Reinigung und Desinfektion:
1.) Reinigung des Infrarot-Sensors
Siehe unter Punkt „Vorbereiten des Gerätes zur Messung“
2.) Reinigung/Desinfektion des Infrarot-Stirn-Thermometers
Das Thermometer ist nicht wasserdicht. Wischen Sie daher das
Gerät nur mit einem feuchten Tuch ab. Es sollte eine der
nachfolgend aufgeführten Reinigungsflüssigkeiten enthalten.
Name des Mittels
Hersteller Anwendung
Edisonite Merz GmbH & Co entsprechend den
Angaben des
Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH Herstellers für
D 1
Zur Desinfektion beim Einsatz des Gerätes in medizinischen
Kunststoffoberflächen
Einrichtungen werden Mucocit-F2000 oder HelipurHplus
empfohlen. Beide sind wirksam gegen alle Hospitalismus-Erreger
und sind über jede Apotheke zu beziehen.
Ein paar nützliche Hinweise:
♦ Stellen Sie sicher, dass die Stirn sauber und frei von Schweiß,
Cremes etc. ist, die Raumtemperatur Wohnraumtemperaturen
entspricht und der Patient keine körperlichen Anstrengungen bis
10 Minuten vor der Messung ausübte.
♦ Während der Messung sollte der Mess-Sensor den Hautkontakt
nicht verlieren. Der Infrarot-Sensor zeigt während der Messung
immer zur Hautseite.
♦ Es ist unbedingt zu vermeiden, dass Sie die Mess-Sonde über auf
der Stirn oder Schläfe liegende Haare ziehen. Das würde zur
Verfälschung des Messergebnisses führen.
Batteriewechsel:
Erscheit in der LCD-Anzeige folgendes Bild
ist ein Batteriewechsel erforderlich.
Öffnen Sie das Batteriefach. Die Batterie
ist jetzt zugänglich. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit
einem spitzen Hilfsmittel (Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.) und
setzen Sie die neue Batterie (CR 2032) ein. Bitte achten Sie auf die
Einbaulage. Batterien erhalten Sie in Uhren- oder
Elektrofachgeschäften.
Messtechnische Kontrolle:
Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des SC 14 ist im Regelfall
nicht erforderlich. Für Geräte, die in der medizinischen Praxis
Verwendung finden, schreibt die Medizinprodukte-Betreiberverordnung vom 29. Juni 1998 eine messtechnische Kontrolle nach 2
Jahren vor. Sollten Sie eine kostenpflichtige messtechnische
Kontrolle wünschen, senden Sie das SC 14 bitte gut verpackt und
ausreichend frankiert an die Kundendienstadresse.
Entsorgungshinweise:
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck
stehen im batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen
Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung
bereit. Nach dem Ende der Nutzungsdauer entsorgen Sie das Gerät
bitte sachgerecht über eine kommunale Sammelstelle für elektrische
Altgeräte.
Garantie:
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum für die einwandfreie
Beschaffenheit. In der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle
Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel
herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an den Kundendienst.
Legen Sie den Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung bei. Von der
Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung beruhen.
Gesetzliche Grundlage für das Inverkehrbringen in der EU:
Der Hersteller wurde von der durch die EU benannten Stelle TÜV
Rheinland Product Safety GmbH nach der RICHTLINIE 93/42/EWG
vom 14.Juni 1993 über Medizinprodukte zertifiziert. Das
Thermometer erfüllt die Anforderungen der EN 12470-5.
Fehlermeldungen auf der LCD-Anzeige:
Fehlerbeschreibung Fehlerursache
Gerät misst
nicht
Batteriesymbol
in der LCDAnzeige
Unreale
Temperaturen
Hi Gemessene Temperatur war
Lo Gemessene Temperatur war
ERR Umgebungstemperatur außerhalb
Technische Daten:
Gerät ist noch nicht messbereit. Siehe Abschnitt
Batterie ist erschöpft. Das Gerät
verweigert jede weitere Funktion
- Infrarot-Sensor verschmutzt
oder Stirn feucht, eingecremt,
- Kühler Raum,
- Ruhephase vor der Messung
nicht abgewartet
höher als ca. 50°C.
niedriger als 10°C.
des Betriebstemperaturbereiches
Fehlerbeseitigung
”Die
Temperaturmessung”
Batterie (1 Stück CR
2032) wechseln.
Gebrauchsanweisung
beachten und Messung
neu starten.
Messbereich
überschritten.
Messbereich
unterschritten.
Betriebstemperaturbereich von 16°C bis 40°C
einhalten!
Messbereich: 10°C bis ca. 50°C
Temperatur unter 10°C: Anzeige „L“ für low (zu ni edrig).
Temperatur über 50°C: Anzeige „H“ für high (zu hoch).
Messgenauigkeit: +/- 0,2°C zwischen 36,0°C bi s 39,0°C
+/- 0,3°C im übrigen Messbereich
Messzeit:
Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Anzeige)
2 bis 3 Sekunden
Batterie-Typ: 1 Stück CR 2032
Batterie-Anzeige: Das Symbol ” ” zeigt Batterie als erschöpft an
Auto Power OFF: nach ca. 1 Minute
Lagertemperatur: -10°C bis 50°C.
Betriebstemperaturbereich: 16°C bis 40°C
Hersteller:
AVITA Corporation, No.200.205 Provincial Free way, Song Ling
Town, Wu Jiang City, Jian Su, P.R.C.ZIP: 215200
Importeur und Kundendienst:
SCALA Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, D-14532 Stahnsdorf
Infrarot-Stirn-
Thermometer SC 14
Gebrauchsanweisung
0197
Loading...