Scala NT-1 User manual [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 49 12 12 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Infrardeči termometer Scala NT-1

Kataloška št.: 49 12 12

Kazalo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Posebnosti .............................................................................................................................. 2

Varnostni napotki .................................................................................................................... 2

Napotki za odstranjevanje ....................................................................................................... 3

Opis naprave ........................................................................................................................... 3

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 3

Vstavljanje oz. menjava baterij ............................................................................................... 3

Razlaga simbolov na LCD-prikazovalniku .............................................................................. 4

Uporaba naprave .................................................................................................................... 4

Merjenje temperature na čelu ................................................................................................. 5

Merjenje temperature predmeta .............................................................................................. 6

Priklic pomnilnika .................................................................................................................... 6

Brisanje pomnilnika ................................................................................................................. 6

Sporočila o napakah ............................................................................................................... 7

Nujno upoštevajte ................................................................................................................... 7

Preklapljanje med stopinjami Celzija in stopinjami Fahrenheita ............................................. 8

Čiščenje in dezinfekcija ........................................................................................................... 8

Merilno-tehnična kontrola ........................................................................................................ 8

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 9

Garancijski list ....................................................................................................................... 10

Uvod

Čestitamo vam za nakup tega kakovostnega izdelka blagovne znamke Scala. Za pravilno uporabo vseh funkcij te naprave vam priporočamo, da se pred prvo uporabo naprave seznanite s temi navodili za uporabo. Nato jih shranite na varnem mestu, tako da vam bodo na voljo, če jih boste morda kasneje hoteli ponovno prebrati. Tako vam bo termometer NT-1 uspešno služil še vrsto let.

Posebnosti

x.S termometrom NT-1 lahko v odvisnosti od nastavljenega načina merjenja merite telesno

..temperaturo na čelu ali temperaturo predmeta na območju od 0 °C do 100 °C.

x Rezultat meritve je prikazan v nekaj sekundah. x Termometer NZ-1 ima notranji pomnilnik za zadnjih 10 izmerjenih vrednosti. x Izbirate lahko med enotami prikaza izmerjene temperature v °C in °F. x Po opravljenem merjenju temperature se naprava po pribl. 1 minuti samodejno izključi in s

..tem skrbi za daljšo življenjsko dobo baterije.

x.Naprava zaključeno meritev signalizira akustično (neprekinjen pisk) in optično (utripajoča

..lučka).

x Ko so baterije skoraj prazne, se na LCD-prikazovalniku pojavi simbol baterije.

Varnostni napotki

x.Termometer NT-1 je primeren izključno za merjenje telesne temperature človeka na čelu in

..za merjenje temperature predmetov.

x Termometer vsebuje majhne sestavne dele (baterije itd.), ki jih otroci lahko pogoltnejo, kar

..je lahko življenjsko nevarno. Iz tega razloga baterije in termometer shranjujte izven dosega ..majhnih otrok. V primeru, da otrok pogoltne baterijo ali kak drug sestavni del, je treba takoj ..poiskati zdravniško pomoč.

x Priloženih baterij ne smete polniti ali ponovno aktivirati z uporabo drugih sredstev, prav tako

..jih ne smete razstavljati, metati v ogenj ali povzročiti kratkega stika.

x.Termometer NT-1 zaščitite pred sončno svetlobo, temperaturami nad 50 °C in vdorom

..vode.

x.Pazite, da vam termometer NT-1 ne pade iz rok. Odpirajte ga samo v primeru menjave

..baterij.

Napotki za odstranjevanje

Embalažo sortirajte in jo ustrezno odstranite. Za ustrezno odstranjevanje baterij so vam v trgovinah, kjer prodajajo baterije, na voljo posebni zbiralniki. Baterije lahko oddate tudi v ustrezni zbiralnik na občinskih zbirališčih odpadkov. Odslužen izdelek odstranite v skladu z aktualnimi predpisi. Ustrezne informacije dobite na svoji občini.

Opis naprave

Infrardeči senzor

LCD-prikazovalnik

Infrardeči senzorji razdalje

Merilna tipka

Tipka MODE

Vsebina paketa

x Infrardeči termometer Scala NT-1 x 2 alkalni bateriji LR03 x Navodila x Vrečka za shranjevanje naprave

Vstavljanje oz. menjava baterij

Pred prvo uporabo:

1..Odstranite pokrov baterijskega predala, tako kot prikazuje

....desna slika.

2. V baterijski predal vstavite priloženi bateriji z upoštevanjem

....ustrezne polarnosti (glejte simbole +/- v baterijskem predalu).

3. Zaprite baterijski predal.

Tipka za priklic pomnilnika (MEM)

Pokrov baterijskega predala

Tipka za vklop/izklop

Ob prikazu za prazno baterijo

Ko se na LCD-prikazovalniku pojavita zgornja simbola, potem morate vstavljeni bateriji nujno nadomestiti z novima baterijama. Prosimo, da uporabite samo alkalne baterije (2 x LR03). Pri menjavi baterij upoštevajte korake, ki so opisani pod prejšnjo točko.

Razlaga simbolov na LCD-prikazovalniku

Potek meritve (naprava pravkar skenira temperaturo).

Veseli smeško: Označuje, da je izmerjena telesna temperatura nižja od 38 °C oz. predstavlja uspešno meritev temperature predmeta.

Žalostni smeško: Označuje, da je izmerjena telesna temperatura je višja od 38 °C.

Merjenje poteka v stopinjah Celzija.

Merjenje poteka v stopinjah Fahrenheita.

Merjenje temperature v načinu merjenja: merjenje na čelu.

Merjenje temperature v načinu merjenja: merjenje predmeta.

Prikaz za prazne baterije.

Simbol za pomnilnik izmerjenih vrednosti s številko spominskega mesta.

Uporaba naprave

S tem termometrom lahko brezkontaktno merite telesno temperaturo na čelu ali temperaturo predmeta (npr. otroška steklenička).

Pomembno

: Na termometru morate izbrati želeni način merjenja. Termometer vključite s

tipko za vklop/izklop (0/I) in s tipko MODE izberite način merjenja (merjenje temperature na čelu oz. merjenje temperature predmeta).

Merjenje temperature na čelu

Napravo vključite s pritiskom tipke za vklop/izklop (0/I). Tipko za vklop/izklop pritisnite in držite pribl. 1 sekundo. Na prikazovalniku se nato drug za drugim pojavijo naslednji simboli:

Naprava je sedaj pripravljena na merjenje. Sedaj pritisnite in držite merilno tipko. Nato infrardeči senzor naprave usmerite proti čelu. Bodite pozorni na razdaljo od 6 do 10 cm.

POZOR

in 10 cm je zagotovljena zanesljiva meritev.

: Infrardeči senzorji razdalje preverijo razdaljo. Samo z upoštevanjem razdalje med 6

Če se nato aktivira neprekinjen pisk in lučka začne utripati (če si sami merite temperaturo,

potem utripajoča lučka zaradi same zgradbe naprave ni vidna), potem je meritev zaključena. Sedaj lahko izpustite merilno tipko in odčitate rezultat meritve.

Pri meritvah do temperature 37,9 °C se poleg rezultata pojavi veseli smeško.

Pri meritvah s temperaturo, višjo od 38,0 °C, se poleg rezultata pojavi žalostni smeško.

Merjenje temperature predmeta

Napravo vključite s pritiskom tipke za vklop/izklop (0/I). Tipko za vklop/izklop pritisnite in držite pribl. 1 sekundo. Nato za preklop v način za merjenje temperature predmeta pritisnite tipko MODE. Na prikazovalniku se nato drug za drugim pojavijo naslednji simboli:

Naprava je sedaj pripravljena na merjenje. Sedaj pritisnite in držite merilno tipko. Nato infrardeči senzor naprave usmerite proti predmetu, čigar temperaturo želite izmeriti. Bodite pozorni na razdaljo od 6 do 10 cm.

POZOR

in 10 cm je zagotovljena zanesljiva meritev.

: Infrardeči senzorji razdalje preverijo razdaljo. Samo z upoštevanjem razdalje med 6

Priklic pomnilnika

Ko je naprava vključena, lahko s pritiskom tipke za priklic pomnilnika (MEM) prikličete zadnjih 10 izmerjenih vrednosti temperature.

Na LCD-prikazovalniku (zgoraj levo) se nato pojavi simbol za pomnilnik izmerjenih vrednosti s številko spominskega mesta in pripadajočo izmerjeno vrednostjo.

Na spominskem mestu 0 se nahaja nazadnje izmerjena temperatura. Na spominskem mestu 9 je shranjen najstarejši rezultat meritev. Aktualni rezultat meritve se shrani na spominsko mesto 0. Ostale vrednosti v pomnilniku se nato pomaknejo za eno mesto nazaj. Najstarejša izmerjena vrednost se izbriše.

Brisanje pomnilnika

Ko je termometer vključen, za brisanje pomnilnika pritisnite in 3 sekunde držite tipko za priklic pomnilnika (MEM). Nato se vse vrednosti izbrišejo iz pomnilnika.

Sporočila o napakah

Če se na LCD-prikazovalniku pojavi napis „Lo“ ali „Hi“, potem se temperatura predmeta, ki ga merite, nahaja izven merilnega območja.

Lo: Low J prenizka Hi: High J previsoka

Če se na LCD-prikazovalniku pojavi napis „Err“, potem se obratovalna temperatura termometra nahaja izven dovoljenega območja med 16 °C in 35 °C.

Nujno upoštevajte

x.Močna nihanja sobne temperature (odprta okna, prepih itd.) vodijo do nezanesljivih

..rezultatov meritev.

..Naprava lahko zagotavlja pravilne rezultate meritev samo v prostorih z normalno ..temperaturo in na osebah, ki so se najmanj 10 minut nahajale v tem prostoru in pri ..tem mirovale.

x.Če ste se pred merjenjem ukvarjali s športom ali pa ste se kopali (bili v savni) ali podobno,

..kar je vaše telo prekomerno obremenilo, potem prosimo, da z izvajanjem meritve počakajte ..30 minut.

x Časovni interval med dvema meritvama naj znaša najmanj eno minuto.

x Prosimo, upoštevajte, da je telesna temperatura pod običajnimi pogoji prav tako podvržena

..manjšim nihanjem. Iz tega razloga je smiselno, da v namen primerjave svojo telesno ..temperaturo merite čez daljše časovno obdobje in tako ocenite morebitna odstopanja pri ..merjenju.

Preklapljanje med stopinjami Celzija in stopinjami Fahrenheita

Infrardeči termometer NT-1 vam nudi možnost preklapljanja med dvema merskima enotama za temperaturo: °C in °F. Če želite spremeniti mersko enoto, potem v vključenem stanju naprave hkrati pritisnite in 3 sekunde držite tipko MODE in tipko za priklic pomnilnika (MEM).

Čiščenje in dezinfekcija

POZOR

: Običajni termometri merijo temperaturo predmeta ob stiku s tem predmetom, torej

jo ''občutijo''. Termometer NT-1 deluje na osnovi infrardeče tehnologije in ''vidi'' temperaturo. ''Oko'' termometra NT-1 je infrardeči senzor. Če je infrardeči senzor umazan, potem termometer ne more zagotavljati pravilnih rezultatov meritev.

Pri čiščenju bodite pozorni na to, da je infrardeči senzor ''oko'' termometra in je tudi tako občutljiv kot pravo oko. Priporočamo, da za čiščenje uporabite vatirano palčko, ki jo namočite v blago čistilno sredstvo na alkoholni osnovi (npr. vodica za obraz z vsebnostjo alkohola).

Termometer ni vodotesen. Termometra ne potapljajte v tekočine. Pri tem se lahko poškoduje! Prosimo, da termometer NT-1 obrišete samo z vlažno krpo, ki vsebuje enega izmed naslednjih dezinfekcijskih sredstev.

Ime sredstva

Edisonite Merz GmbH & Co. Edisonite (Super) Merz GmbH & Co. Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH

Proizvajalec Uporaba

V skladu z navedbami proizvajalca za površine iz umetne mase.

D 1 Beiersdorf AG Hamburg

Merilno-tehnična kontrola

Preverjanje natančnosti merjenja termometra NT-1 praviloma ni potrebno. Za naprave, ki se uporabljajo v zdravniški ordinaciji, uredba o uporabi medicinskih izdelkov z dne 29. junija 1998 predpisuje merilno-tehnično kontrolo po preteku 2 let. Če želite izvesti plačljivo merilnotehnično kontrolo, potem termometer NT-1 dobro zapakirajte in ga pošljite servisni službi.

Tehnični podatki

Merilno območje telesne temperature: .......................................................... od 0 °C do 50 °C

Merilno območje temperature predmetov: ................................................... od 0 °C do 100 °C

Natančnost merjenja telesne temperature: ................................................................ +/- 0,3 °C

Natančnost merjenja temperature predmetov: ............................................................... +/- 5%

Čas merjenja: ................................................................................................... 2 do 3 sekunde

Prikazovalnik: ........................................................................................... 4-mestni LCD-prikaz

Spominska mesta: ................................................................................................................ 10

Tip baterije .................................................................................................................. 2 x LR03

Prikaz baterije: ........................................................... simbol ” ” označuje prazno baterijo

Samodejni izklop: ......................................................................................... čez pribl. 1 minuto

Temperatura shranjevanja: ......................................................................... od -10 °C do 50 °C

Območje obratovalne temperature: ............................................................. od 16 °C do 35 °C

Proizvajalec:

AVITA Corporation, No.200.205 Provincial Free way, Song Ling Town, Wu Jiang City, Jian Su, P.R.C. ZIP: 215200

Uvoznik in servisna služba:

SCALA Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, D-14532 Stahnsdorf

Naprava ima certifikat v skladu z DIREKTIVO 93/42/EGS SVETA z dne 14. junija 1993 o medicinskih izdelkih.

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Infrardeči termometer Scala NT-1 Kat. št.: 49 12 12

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

- Garancija velja na območju Republike Slovenije.

- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake

..na blagu.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

Scala NT-1 User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual