
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
2. Helyezze be a szállított elemeket helyes állásban (lásd a rekeszben lévő ábrát)
az elemtartó rekeszbe.
3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
- A lemerült elem jelzés megjelenése után
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Érintésmentes lázmérés a homlokon az NT-1 infravörös hőmérővel
Rendelésszám: 49 12 12
BEVEZETÉS
Gratulálunk e magas minőségű SCALA termék megvásárlásához. A készülék
minden előnyének helyes kihasználásához, az első üzembe helyezés előtt
ismerje meg a használati útmutatót. Biztos helyen őrizze meg, hogy később utána
nézhessen benne. Így az NT-1 TM éveken keresztül megbízhatóan fogja feladatát
ellátni.
Különlegességei
_ Az NT-1 TM-el a beállított mérési módtól függően mérheti a test hőmérsékletét
a homlokon, vagy mérheti egy tárgy hőmérsékletét a 0°C és 100°C közötti
tartományban.
_ A mérési eredményt néhány másodpercen belül megállapítja.
_ Az NT-1 belső tárolójában tárolja az utolsó 10 mért értéket.
_ A kijelzés átállítható °C-ról °F-ra és fordítva.
_ A hőmérséklet mérés után a készülék az elemek kímélése végett 1 perc után
automatikusan kikapcsolódik.
_ A műszer a mérés végét hangjelzéssel (folyamatos hang) és fényjelzéssel
(villogó fény)
jelzi.
_ Az elemek lemerülésekor, az LC kijelzőn megjelenik az elem szimbólum.
Biztonsági tudnivalók:
¨ Az NT-1 kizárólag az emberi test hőmérsékletének mérésére a homlokon és
tárgyak hőmérsékletének mérésére alkalmas.
¨ A hőmérőben apró alkatrészek vannak (elemek, stb.), amit gyermekek
lenyelhetnek és ezzel életveszélyt jelenthetnek. Éppen ezért tartsa az elemeket
gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Egy elem, vagy más alkatrész lenyelésekor azonnal orvosi segítséget kell igénybe
venni.
¨ Az elemeket nem szabad feltölteni vagy más anyagokkal reakcióba hozni, nem
szabad szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
¨ Óvja az NT-1-et a tartós napsugár, 50°C feletti hőmérséklet hatásától és víz
behatolásától.
¨ Ne ejtse le az NT-1-et és csak az elemcseréhez nyissa fel.
Ártalmatlanítás
Fajtánként szétválogatva távolítsa el a csomagolási anyagokat. A szakszerű elem
ártalmatlanítás céljára megfelelő tartályok állnak rendelkezésre az elemeket
értékesítő kereskedelemben és a közszolgáltatók gyűjtőhelyein. Ha a terméktől
meg kíván válni, ártalmatlanítsa az akkor érvényes előírások szerint.
Tájékoztatást az önkormányzattól kaphat.
A készülék leírása
Miután az LC kijelzőn a következő szimbólumok megjelennek:
feltétlenül újakra kell cserélni a kimerült elemeket. Kizárólag alkáli elemeket
használjon (2 x LR03). Az elemcserénél a 4 oldalon leírtak szerint járjon el.
Az LC kijelző szimbólumainak ismertetése
A használathoz
Ezzel a hőmérővel érintésmentesen testhőmérsékletet mérhet a homlokon vagy
egy tárgy felületén (pl. egy etető üvegen).
Fontos: A döntését közölnie kell a hőmérővel. Ehhez kapcsolja be a hőmérőt a
0/I kapcsolóval és válassza ki a MODE gombbal a mérési módot (
hőmérsékletméréshez a homlokon,
Hőmérséklet mérés a homlokon
Kapcsolja be a műszert a 0/I gomb megnyomásával. A 0/I gombot kb. 1
másodpercig nyomva kell tartani. A kijelzőn ezután egymás után megjelennek:
Mérés folyamatban (hőmérséklet pásztázás)
Mosolygó arc: 38°C alatti a mért testhőmérséklet, illetve egy tárgy
sikeres hőmérsékletmérését jelzi.
Szomorú arc: A mért testhőmérséklet 38°C feletti.
°C A mérés Celsius fokokban történik.
°F A mérés Fahrenheit fokokban történik.
Hőmérsékletmérés homlokon való mérési módban történik.
Hőmérsékletmérés tárgy mérés mérési módban történik.
Kimerült elem jelzése.
Mérési adattároló szimbóluma a tárolóhely számával együtt.
hőmérsékletméréshez egy tárgyon)
A szállítás tartalma
A szállításhoz a következők tartoznak: Az infravörös hőmérő NT-1, két alkáli mikro
elem, a használati útmutató és egy zacskó a műszer tárolására.
Az elemek berakása, illetve cseréje
- Első üzembe helyezés:
1. Az ábrán látható módon vegye le az
elemtartó rekesz fedelét.
A készülék most üzemkész. Nyomja meg a mérés gombot és tartsa megnyomva.
Utána irányítsa a műszer infravörös érzékelőjét a homlokra. A távolság legyen 6
és 10 cm között.
FIGYELEM: Az infravörös távolságérzékelők ellenőrzik a távolságot. Csak a
betartott 6 és 10 cm közötti távolság esetén lehet biztonságosan mérni.
Egy folyamatos hangjelzés hangzik el és felgyullad a villogó fényjelzés
(önmagunk mérésekor a műszer kialakításából adódóan a villogó fény nem
látható), ezzel a mérés befejeződött. Elengedheti a mérés gombot és leolvashatja
a mérési eredményt.
Mérési eredményeknél 37,9°C-ig Mérési eredményeknél 38,0°Ctól

kiegészítőleg megjelenik egy mosolygó kiegészítőleg
megjelenik egy szomorú
arc. arc.
Egy tárgy hőmérsékletének mérése
Kapcsolja be a műszert a 0/I gomb megnyomásával. A 0/I gombot kb. 1
másodpercig nyomva kell tartani. Nyomja meg a MODE gombot és váltson át egy
tárgy hőmérsékletének megmérése módba. A kijelzőn ezután egymás után
megjelennek:
A készülék most üzemkész. Nyomja meg a mérés gombot és tartsa megnyomva.
Ezután irányítsa a műszer infravörös érzékelőjét a tárgyra, amelynek a
hőmérsékletét tudni akarja. A távolság legyen 6 és 10 cm között.
FIGYELEM: Az infravörös távolságérzékelők ellenőrzik a távolságot. Csak a
betartott 6 és 10 cm közötti távolság esetén lehet biztonságosan mérni.
Tároló behívása
Bekapcsolt állapotban, a tárolót behívó gombbal (MEM) behívhatja az utolsó 10
mérési eredményt.
Az LC kijelzőn (jobboldalt fenn) megjelenik a mért eredmény tároló szimbóluma, a
tárolóhely számával és a hozzá tartozó mérési
eredménnyel.
A 0 tárolóhelyen van a legutoljára mért hőmérséklet.
A 9 tároláshelyen a legrégebbi mérési eredmény van
tárolva. Egy újabb mérési eredmény a 0 tárolóhelyre
kerül. A tárolóban lévő értékek egy hellyel hátrább
csúsznak. A legrégebbi mérési eredmény elvész.
Memória törlése
A tároló törlésére bekapcsolt hőmérő mellett, 3 másodpercig tartsa megnyomva a
tárolót behívó gombot (MEM). Ezzel törli a tárolóban lévő összes adatot.
Hibajelentések
Ha az LC kijelzőn „Lo“ vagy „Hi“ jelenik meg, a mért tárgy hőmérséklete a mérési
tartományon kívül esik.
Lo: Low _ túl alacsony Hi: High _ túl magas
Ha az LC kijelzőn „Err“ látható, akkor a hőmérő üzemi hőmérséklete a 16°C és 35
°C közötti tartományon kívül esik.
Kérjük, vegye okvetlenül figyelembe az alábbiakat:
¨ Erősen ingadozó helyiség hőmérséklet (nyitott ablak, huzat, stb.) bizonytalan
mérési eredményhez vezet.
Kifogástalan mérési eredményeket csak normálisan temperált helyiségben
és a helyiségben legalább 10 perce nyugalomban tartózkodó személyeken
lehet elérni.
¨ Ha sportot űzött előtte, vagy fürdőt vett (szaunázott) vagy hasonlót tett, ami a
testét a normális mérték felett igénybe vette, a mérés előtt várjon legalább egy fél
órát.
¨ Két mérés közötti időköz legalább egy perc kell legyen.
¨ Vegye azt is figyelembe, hogy a test hőmérséklete még normális körülmények
között is egy csekély ingadozásnak ki van téve. Összehasonlítás szempontjából
ezért célszerű ha a testhőmérsékletét egy hosszabb időszakon keresztül
megfigyeli, az esetleges mérési ingadozások értékeléséhez.
Átkapcsolás Celsius fokról Fahrenheit fokra
Az infravörös hőmérő, NT-1 képes a hőmérséklet kijelzés mértékegységét °C-ról
° F-ra vagy fordítva módosítani.
Ha a mértékegységet módosítani akarja, akkor bekapcsolt állapotban nyomja meg
egyidejűleg 3 másodpercig a MODE gombot és a tároló lehívó gombját.
Tisztítás és fertőtlenítés
FIGYELEM: Normális hőmérők érintkezve „érzékelik“ a mérendő objektum
hőmérsékletét. Az NT-1 infravörös alapon működik és „látja“ a hőmérsékletet. Az
NT-1 „szeme“ az infravörös érzékelő. Ha az infravörös érzékelő elszennyeződött,
a hőmérő nem ad helyes mérési eredményeket.
A tisztogatásnál gondoljon arra, hogy az infravörös érzékelő a hőmérő „szeme“ és
ugyanolyan érzékeny is. Tisztogatására enyhe alkoholos tisztítószerbe, pl. alkohol
tartalmú arcvízbe mártott vatta-rudacskát ajánlunk.
- A hőmérő nem vízálló. A hőmérőt ne merítse folyadékokba. Ettől meg is
sérülhet! Az NT-1-et csak egy nedves ruhával törölje meg, amely a
következőkben felsorolt fertőtlenítő szert tartalmazza.
A szer neve Gyártó Használat
Edisonite Merz GmbH & Co. az
Edisonite (Super) Merz GmbH & Co. gyártói adatainak megfelelően
Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH műanyag felületekhez
D 1 Beiersdorf AG Hamburg
Méréstechnikai ellenőrzés:
Az NT-1 mérési pontosságának ellenőrzésére általában nincsen szükség. A
gyógyászati gyakorlatban használt műszerekre az 1998 június 29.-i gyógyászati
termékek használatára vonatkozó rendelet 2 évenkénti méréstechnikai ellenőrzést
ír elő. Ha költségtérítéses méréstechnikai ellenőrzést kíván a műszeren
végeztetni, küldje be az NT-1-et, jól becsomagolva és kellően bérmentesítve az
ügyfélszolgálatunk címére.
Garancia:
A vásárlás napjától számított 2 évi garanciát vállalunk a kifogástalan minőségre. A
garancia ideje alatt költségmentesen elhárítunk minden anyag- vagy gyártási
hibát. Ha az elvárásokkal szemben hibák adódnának, kérjük küldje a terméket a
vevőszolgálatunkra. Mellékelje a vásárlási bizonylatot és a hiba leírását. A
garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen kezelésből adódó hibákra.
Műszaki adatok:
Mérési tartomány: Testhőmérséklet: 10°C-töl 50°C-ig
Tárgyak hőmérséklete: 0°C-töl 100°C-ig
Mérési pontosság: Testhőmérséklet: +/- 0,3°C
Tárgyak hőmérséklete: +/- 5%
Mérési idő: 2-től 3 másodpercig
Kijelzés: 4-számjegyes folyadékkristály kijelző (LCD kijelző).
Tárolóhely: 10
Elem típus: 2 darab mikro elem
Elemállapot jelzés: A ” ” szimbólum jelzi, hogy az elem kimerült
Auto Power OFF: kb. 1 perc után
Tárolási hőmérséklet........ -10°C...50°C

Üzemi hőmérséklet tartomány 16°C-tól +35°C-ig