Blutdruckmessgerät DB61M
Gebrauchsanweisung
für die Messung am Oberarm
Einführung
Wir bedanken uns, dass Sie sich für das Blutdruckmessgerät DB61M entschieden haben. Es ist sehr einfach
zu bedienen, da es Ihnen durch die Programmierung der
Elektronik (Fuzzy-Logik) alle Einstellungen, die an älteren
Modellen notwendig waren, abnimmt. Sie brauchen nur
einen Knopf drücken und die Messung erfolgt.
Aber das Gerät kann noch mehr. Damit Sie alle
Möglichkeiten nutzen können, lesen Sie bitte vor dem
ersten Gebrauch diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese anschließend gut auf.
Besonderheiten des Blutdruckmessgerätes DB61M
♦ Das DB61M verfügt über eine spezielle Logik zur Erken-
nung des erforderlichen Aufpumpdruckes (Fuzzy-Logik).
D.h. reicht der werkseitig eingestellte Aufpumpdruck nicht,
erkennt das Gerät dieses und pumpt automatisch nach.
♦ Das Gerät besitzt 4 Speicher mit je 99 Speicherplätzen.
♦ Die extra große LCD-Anzeige zeigt Ihnen ständig die
Uhrzeit und das Datum mit Quartz-Genauigkeit an. Sie
können 4 Weck- (bzw. Mess-) Zeiten einstellen.
♦ Das Gerät schaltet 3 Minuten nach dem BlutdruckMessen automatisch in den Uhren-Betrieb zurück.
♦ Eine farbige Lichtanzeige bewertet den gemessenen
Blutdruck.
♦ Die Manschette ist geeignet für Oberarmumfänge von
22 bis 32 cm.
♦ Sie haben die Möglichkeit, den Mittelwert aller gemessenen Werte innerhalb einer Stunde, eines Tages, einer
Woche, eines Monates und des Speichers abzufragen.
♦ Das Gerät zeigt mit ”IH” (für irreguläre Herztätigkeit)
Herzrhythmusstörungen an.
3
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................................... 3
Besonderheiten des Blutdruckmessgerätes DB61M ...... 3
Sicherheitshinweise ....................................................... 4
Inbetriebnahme des DB61M / Batteriewechsel .............. 4
Die LCD-Anzeige ............................................................ 5
Die Uhr einstellen ........................................................... 5
Einstellen eines / mehrerer Weckrufe ............................ 6
Hinweise zur Blutdruckmessung ...................................... 7
Die Blutdruckmessung ................................................... 7
Die Messung vorzeitig abbrechen .................................. 8
Die Speicherfunktion ...................................................... 8
Speicherabruf ................................................................ 8
Abruf der arithmetischen Mittelwerte .............................. 9
Welche Blutdruckwerte sind normal? ........................... 10
Bewertung von Blutdruckwerten ................................... 10
Pflege und Wartung ....................................................... 11
Periodische Nachkalibrierung ....................................... 11
Fehlermeldungen und Störungen ................................. 11
Normenverweis ............................................................ 12
Garantie ........................................................................ 12
Entsorgungshinweise ................................................... 13
4
Technische Daten ....................................................... 13
♦ Das Gerät verfügt über eine Schnittstelle zum PC. Den
PC-Link inklusive Software können Sie über den
Kundendienst (Tel. 03329/604314) bestellen.
♦ Das DB61M kann alternativ zum Batteriebetrieb auch
mit einem speziellem Netzteil betrieben werden. Das
Netzteil können Sie über den Kundendienst (Tel.
03329/604314) bestellen.
Sicherheitshinweise
Mit dem DB61M können Sie Ihren Blutdruck selbständig
messen und ihn regelmäßig kontrollieren, aber bitte
ändern Sie nicht die von Ihrem Arzt vorgegebene
Behandlung.
Selbstmessung bedeutet Kontrolle, jedoch keine
Diagnosestellung oder Behandlung!
Auffällige Werte müssen Sie mit Ihrem Arzt besprechen.
Verändern Sie auf keinen Fall die von Ihrem Arzt
verschriebene Dosierung von Arzneimitteln!
♦ Die Pulsanzeige ist nicht geeignet zur Kontrolle der
Frequenz von Herzschrittmachern.
♦ Bei Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) sollten
Messungen erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt
erfolgen.
Inbetriebnahme des DB61M / Batteriewechsel
Legen Sie 4 LR6-Batterien entsprechend der Einbaulage
in das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes ein.
Verwenden Sie vorzugsweise Alkali-Batterien (LR6).
Das Gerät zeigt Ihnen während jeder Messung die noch
zur Verfügung stehende Batteriekapazität an (Batteriestatusanzeige). Sind die Batterien erschöpft, erscheint auf
der LCD-Anzeige links unten eine leere Batterie (
) .
Entsorgungshinweise
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu
diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel
sowie in kommunalen Sammelstellen entsprechende
Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Nach dem Ende der Nutzungsdauer entsorgen Sie das
Gerät bitte sachgerecht über eine kommunale Sammelstelle für elektrische Altgeräte.
Technische Daten
Messverfahren:
Messbereich:
Puls: 40 bis 195 pro Minute
Messgenauigkeit: stat. Druck: +/- 3 mmHg
Puls: +/- 5 %
Messwertspeicher: 4 Speicherinhalte mit je 99 Speicher-
plätzen für Systole/Diastole/Puls und
Datum/Uhrzeit
Anzeige: LCD-Display / LED-Anzeige zur
Bewertung von Blutdruckwerten
Druckaufnehmer:
Spannungsversorgung: 4 x LR6 (Alkali-Batterien),
Arbeitstemperaturbereich: +10°C bis +40°C
Lagertemperaturbereich: -10°C bis +50°C
Gewicht:
Manschettenlänge: für Oberarmumfänge
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.
Hersteller: Importeur und Kundendienst:
Digibio Scala Electronic GmbH
Technology Corp. Ruhlsdorfer Straße 95
Made in China D-14532 Stahnsdorf
oszillometrisch
Druckanzeige: 20 bis 280 mmHg
Halbleiter-Drucksensor
ca. 310 g (ohne Batterien)
von 22 cm bis 34 cm
Mit der AVG-Taste wird zu den Minuten weitergeschaltet
und mit den Tasten “▲MEMO“ oder “PAGE▼“ die Minuten
eingestellt. Ein letzter Druck auf die AVG-Taste schließt
die Einstellung der Uhr ab.
Es blinkt jetzt auf der LCD-Anzeige „on“. D.h., das Gerät
fragt Sie damit, ob die Uhrzeit ständig angezeigt werden
soll. Drücken Sie bei „on“ auf die AVG-Taste bleibt die
Anzeige der Uhr erhalten. Wählen Sie mit den Tasten
“▲MEMO“ oder “PAGE▼“ „OFF“ wird die Uhrzeit nicht
angezeigt.
Jetzt gelangen Sie in den Weckmodus. Auf dem Display
steht „off“. Wollen Sie keinen Weckruf erhalten, drücken
Sie auf die AVG-Taste. Das müssen Sie noch dreimal
wiederholen, denn Sie können vier Weckrufe einstellen.
Einstellen eines / mehrerer Weckrufe
Die Uhrzeit wird auf der LCD-Anzeige angezeigt. Sie
drücken die AVG-Taste 5 Sekunden und gelangen wie
oben beschrieben in den Einstellmodus für die Uhr.
Drücken Sie die Taste AVG-Taste so oft bis auf dem
Display
erscheint.
Das „OFF“ blinkt . Mit den Tasten “▲MEMO” oder
”PAGE▼” schalten Sie auf ”on” um.
Sie können jetzt die erste Weckzeit einstellen. Das
Einstellen geschieht mit den gleichen Tasten wie oben
beim Einstellen der Uhrzeit beschrieben.
6
Die Messung starten Sie mit der -Taste. Nach Beendigung der Messung drücken Sie ebenfalls die
-Taste
und Ihre Werte werden in den angewählten Speicher
übernommen. Bzw. ohne irgendeinen Tastendruck
übernimmt das Gerät die Werte automatisch nach ca. 3
Minuten in den angewählten Speicher und schaltet in den
Uhrenbetrieb (falls programmiert).
Die Messung vorzeitig abbrechen
Die Blutdruckmessung kann jederzeit durch Drücken der
-Taste abgebrochen werden. Das Gerät entlüftet dann
sofort die Manschette.
Die Speicherfunktion
Das Blutdruckmessgerät speichert in jedem Speicher 99
Messergebnisse. Zu jedem Messergebnis (Systole,
Diastole und Puls) werden Datum und Uhrzeit gespeichert.
Das Messergebnis, das sich am längsten im Speicher
befindet, erhält den höchsten (max. den 99.)
Speicherplatz. Die nächsten Messergebnisse werden in
ihrer Reihenfolge jeweils auf den folgenden
Speicherplätzen bis zum Speicherplatz 1 gespeichert. D.h.
auf Speicherplatz 1 steht immer das aktuellste (letzte)
Messergebnis.
Das Messergebnis auf Speicherplatz 99 geht bei einer
neuen Messung verloren. Die anderen Messergebnisse
”rutschen nach”. Den Speicher können Sie löschen, wenn
Sie die Batterien für mind. 2 Minuten entnehmen.
Speicherabruf
Mit der Taste „PAGE▼“ wählen Sie den gewünschten
Speicher an und mit der Taste „MEMO▲“ rufen Sie die
Werte auf.
8
Pflege und Wartung
♥ Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit,
Staub und direkte Sonneneinstrahlung.
♥ Die Manschette enthält eine empfindliche luftdichte
Blase.
Vermeiden Sie jegliche Beanspruchung durch
Verdrehen oder Knicken.
♥ Reinigen
Lappen.
Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen
Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner
oder ähnliche Lösungsmittel. Flecken auf der Man schette können vorsichtig mit einem feuchten Tuch
und Seifenlauge entfernt werden.
Die Manschette darf nicht gewaschen werden!
Gerät nicht fallen lassen oder anderweitig gewalt-
♥ Das
sam behandeln.
♥ Gerät niemals öffnen! Ansonsten wird die werksseitige
Kalibrierung ungültig.
Periodische Nachkalibrierung
Wir empfehlen eine periodische Überprüfung der
Druckanzeige alle 2 Jahre. Der Kundendienst (Tel.
03329/604314) informiert Sie gerne ausführlich dazu.
Fehlermeldungen und Störungen
Tritt während der Messung ein Fehler auf, steht auf der
Anzeige „Err“ und ein Symbol (Code für Kundendienst).
Aus unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, dass eine
Fehlfunktion meist durch falsche Handhabung provoziert
wird. Die häufigsten Fehler sind unruhiges Verhalten bei
der Messung, falsches Anlegen der Manschette oder die
Verwendung falscher Batterien oder Akkus.
Die Wiederholung einer Messung sollte nach frühestens 5
Minuten erfolgen. Tritt dann immer noch die Fehleranzeige
11
Abruf der arithmetischen Mittelwerte
Wählen Sie mit der
Taste „PAGE▼“
den gewünschten
Speicher an.
Mit der Taste AVG
können Sie den arithmetischen Mittelwert
der Messwerte der
letzten Stunde ermitteln.
Ein weiterer Tastendruck
die Taste AVG
auf
und der Mittelwert der
Messwerte des letzten
Tages wird angezeigt.
Ein weiterer Tastendruck
die Taste AVG
auf
und der Mittelwert der
Messwerte der letzten
Woche wird angezeigt.
...... des letzten Monates
...... und des
gesamten Speichers.
Mit einem Tastendruck auf die -Taste beenden Sie die
Abfrage und gelangen wieder zur Uhrzeit.
9
auf, dann sollten Sie den Kundendienst Tel.
03329/604314 konsultieren.
Normenverweis
Für die Zulassung des Gerätes wurde eine festgelegte
Anzahl von Geräten strengen klinischen Tests unterzogen.
Diese Geräte verwendeten das gleiche Programm zur
Messung des Blutdruckes wie das vorliegende Gerät.
Damit gilt dieses ebenfalls als klinisch überprüft.
Die Herstellung des Gerätes erfolgt nach Maßgabe der
europäischen Norm für Blutdruckmessgeräte: EN 60601-1,
EN 1060-1 bis EN 1060-3.
Elektromagnetische Verträglichkeit:
Das Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Norm EN
60601-1-2.
Die Vorgaben der EU-Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte der Klasse IIa werden erfüllt.
Garantie
Für das Blutdruckmessgerät gewähren wir eine Garantie
von zwei Jahren. Während der Garantiezeit wird das
defekte Gerät kostenlos instandgesetzt. Nach Ablauf der
Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein
defektes Gerät durch den Kundendienst reparieren zu
lassen. Sie erhalten vorab einen für Sie kostenfreien
Kostenvoranschlag.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf
unsachgemäße Behandlung, Unfälle, Verschleiß
(Manschette), Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung
oder Änderungen am Gerät durch Dritte zurückzuführen
sind. Unter die Garantie fallen nicht: Verpackung, Batterien
und die Gebrauchsanweisung.
12
Welche Blutdruckwerte sind normal?
Zu hohe Blutdruckwerte liegen vor, wenn in Ruhe der
diastolische Wert über 90 mmHg liegt und/oder der
systolische Wert über 160 mmHg liegt.
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Werte
in dieser Höhe gefährden langfristig Ihre Gesundheit.
Auch bei zu niedrigen Blutdruckwerten, nämlich
systolischen Werten unter 105 mmHg und/oder
diastolischen Werten unter 60 mmHg, konsultieren Sie
bitte ebenfalls Ihren Arzt.
Eine farbige Lichtanzeige unter der LCD-Anzeige bewertet
in sechs Schritten den gemessenen Blutdruck:
Blaues Licht: ...........
Blau-grünes Licht: ... Normaler Blutdruck
Grünes Licht: ..........
normaler Blutdruck)
Blau-rotes Licht: ..... Milde Hypertonie
Grün-rotes Licht: .... Mittelschweres Hypertonie
Rotes Licht: ........... Schwere Hypertonie
Bewertung von Blutdruckwerten
Systole/
mmHg
< 105 < 60 Hypotonie Kontrolle durch den Arzt
105 - 140 60 - 90 Normalbereich Selbstkontrolle ist
140 - 160 90 – 95 Grenzwert-
> 160 95 - 105 Milde
> 160 105 - 115 Mittelschwere
> 180 > 115 Schwere
Diastole/
mmHg
10
Optimaler Blutdruck
Grenzwerthypertonie (Erhöhter
Bewertung Maßnahmen
ausreichend
hypertonie
Hypertonie
Hypertonie
Hypertonie
Kontrolle durch den Arzt
Kontrolle durch den Arzt
Behandlung durch den
Arzt
Sofort einen Arzt
aufsuchen
Die LCD-Anzeige
als Blutdruckmessgerät als Quartzuhr mit Weckfunktion
Die Uhr einstellen
Haben Sie die Batterien eingelegt, sollten Sie auch gleich
die Uhr stellen. Sie beginnt nach dem Batteriewechsel
immer mit 1 – 1 2005, und “12:00“ Uhr.
Um die Uhr einzustellen, halten Sie die AVG-Taste ca. 5
sek. lang gedrückt. In der Anzeige erscheint oben rechts
blinkend das Jahr 2005. Mit den Tasten ”▲MEMO” oder
”PAGE▼” können Sie das Jahr einstellen.
Haben Sie das richtige Jahr angewählt, dann drücken Sie
erneut auf die AVG-Taste. In der Anzeige oben links
blinkt nun die erste 1. Sie steht für den ersten Monat. Mit
den Tasten ”▲MEMO” oder ”PAGE▼” können Sie den
Monat einstellen.
Ein weiterer Tastendruck auf die AVG-Taste und die
andere 1 blinkt. Sie steht für den ersten Tag im Monat. Mit
den Tasten ”▲MEMO” oder ”PAGE▼” können Sie nun
den Tag einstellen.
Mit einem weiteren Tastendruck auf die AVG-Taste
kommen Sie zum Einstellen der Uhrzeit – die Stunden
blinken. Wie gehabt wird die Einstellung mit den Tasten
“▲MEMO“ oder “PAGE▼“ vorgenommen.
5
Mit der Taste AVG gelangen Sie zur nächsten Weckzeit
.... und so weiter. Sie können 4 Weckzeiten einstellen.
Hinweise zur Blutdruckmessung
Um vergleichbare Werte zu erzielen, führen Sie die
Blutdruckmessung immer unter gleichen Bedingungen
durch, in Ruhe, nicht unter Alkoholeinfluss, nicht während
des Essens, nicht nach körperlicher oder nervlicher
Belastung.
Messen Sie nach Möglichkeit im Sitzen und an einem
Tisch. Messen Sie nur am linken unbekleideten Oberarm.
Die Blutdruckmessung
Legen Sie die Manschette am linken Oberarm so an, dass
der Schlauch zur Armbeuge zeigt und der untere Rand der
Manschette ca. 2 cm über der Armbeuge liegt. Verbinden
Sie jetzt die Manschette mit dem Gerät, indem Sie den
Luftstecker am Schlauch der Manschette in die vordere
Buchse an der Seite des Gerätes stecken. (Achtung: Die
hintere Buchse ist für den PC-Link vorgesehen!)
Die Manschette sollte
mäßig fest sitzen.
Mit der Taste ”PAGE▼” wählen Sie den Speicher an, in
den die Werte der nächsten Messung übernommen
werden sollen. (Das Gerät verfügt über 4 Speicher mit
jeweils 99 Speicherplätzen. Die anderen Speicher können
beispielsweise andere Familienmitglieder nutzen.)
7
Loading...