SBS TESPHAWKBTTWSK User Manual

TESPHAWKBTTWSK

Wireless Stereo Earbuds

TWS Technology

MFB (MULTI-FUNCTION BUTTON)

LED (C) AND MICROPHONE

FRONT BACK

LEDS (B)

Specification:

Impedence: 32Ω
Wireless: V 5.0
Working Range: 10m

MICRO-USB PORT (A)

Frequency: 2.4 GHz
Charging Time: 1.5 hours
Working Time: 2 hours
Standby Time: 24 hours

UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 5

F Mode d’emploi 6

D Bedienungsanleitung 7

ES Manual de instrucciones 8

P Manual de instruções 9

NL Gebruikershandleiding 10

RUS Ръководство за потребителя 11

PL Instrukcja obsługi 12

TR Kullanim k ilavuzu 13

GR Εγχειρίδιο χρήστη 14

AR 15

CZ Uživatelský manuál 16

SK Používateľská príručka 17

LT Lietotāja rokasgrāmata 18

LV Vartotojo vadovas 19

For other informations please contact us at

[e-mail].

3

UK USER MANUAL

Charging the base.

Get the supplied USB / micro-USB cable: insert the micro-USB
side into the appropriate socket of the “A” charging box and the
USB side into a PC port or a travel charger. The front 4 blue LEDs
(B) will light up gradually to indicate the progress of charging.
Once fully charged, 4 fixed blue LEDs will be visible.

Charging the earphones.

Insert both earphones into the charging box: the LEDs on
the earphones will turn on solid red to indicate charging is in
progress. When charging is complete, the red LEDs turn o. It is
possible to recharge the earphones using the base connected to
a charger or using only the previously recharged base.

Activation and pairing.

The two earphones are already paired with each other, so once
they are removed from the base they will automatically activate
and search for the phone’s Bluetooth®. If it is necessary to pair
them manually, follow the procedure below: make sure you have
turned o Bluetooth® on the smartphone. Press and hold down
multifunction key “C” on both earphones for a few seconds, until
both LEDs flash red and blue alternately. Wait a few seconds until
the earphones recognize each other and pair with each other.
Only then activate Bluetooth® on the smartphone. As soon as
the pair of earphones is found, select from list (SBS RUNNER
HAWKS): the LEDs will turn o to confirm the pairing. If only one
earphone has been paired by mistake, unpair it and repeat the
procedure from scratch.

Functions summary.

Answering a call: press multifunction key “C” once
Ending a call: press multifunction key “C” once
Refusing a call: press and hold multifunction key “C” for about
two seconds
Recall the last number: press multifunction key “C” twice quickly
Play / pause music: during playback press multifunction key “C”
once

Power o.

Press and hold down the multifunction buttons until the LED
flashes red to indicate that the device has been turned o, or
insert the earphones carefully into the charging box: after a few
seconds they will turn o and disconnect from the smartphone.

4

IT MANUALE DI ISTRUZIONI

Ricarica della base.

Procuratevi il cavo USB/micro-USB fornito: inserite il lato micro­USB nell’apposita presa del box di ricarica “A” ed il lato USB in una
porta del PC o in un caricabatteria da viaggio. I 4 led frontali blu (B) si
accenderanno gradualmente a segnalare l’avanzamento della ricarica.
A ricarica completa saranno visibili 4 led blu fissi.

Ricarica degli auricolari.

Inserire entrambi gli auricolari nel box di ricarica: i led sugli auricolari
si accenderanno in rosso fisso ad indicare la ricarica in corso. A ricarica
completa i led rossi si spengono. È possibile ricaricare gli auricolari
con la basetta collegata ad un caricabatteria oppure utilizzando la sola
basetta preventivamente ricaricata.

Attivazione ed associazione.

I due auricolari sono già associati tra loro, pertanto una volta estratti
dalla basetta si attiveranno automaticamente e ricercheranno il
Bluetooth® del telefono. Se fosse necessario associarli manualmente,
seguire la seguente procedura: assicurarsi di aver spento il Bluetooth®
dello smartphone. Tenere premuto tasto multifunzione “C” di entrambi
gli auricolari per alcuni secondi, fino a che entrambi i led ✰ lampeggino
in rosso e blu alternativamente. Attendere qualche secondo fino a che
gli auricolari si riconoscano ed associno tra di loro. Solo a questo punto
attivare il Bluetooth® dello smartphone: appena la coppia di auricolari
verrà individuata selezionare dalla lista (SBS RUNNER HAWKS): i led
si spegneranno a conferma dell’avvenuta associazione. Se per errore
è stato associato un solo auricolare, dissociarlo e ripetere da zero la
procedura.

Riepilogo funzioni.

Risposta ad una chiamata : premere una volta il tasto multifunzione “C”
Chiusura di una chiamata : premere una volta il tasto multifunzione “C”
Rifiutare una chiamata : premere circa due secondi il tasto
multifunzione “C”
Richiamare l’ultimo numero : premere due volte rapidamente il tasto
multifunzione “C”
Play/pausa musica : durante la riproduzione premere una volta il tasto
multifunzione “C”

Spegnimento.

Premere e mantenere premuti i tasti multifunzione fino a che il led
lampeggia una volta rosso a segnalare l’avvenuto spegnimento, oppure
inserire con cura gli auricolari nel box di ricarica: dopo alcuni secondi si
auto-spegneranno e disconnetteranno dallo smartphone.

5

F MANUEL D’UTILISATION

Recharger le boîtier.

Prendre le câble USB/micro-USB fourni : insérer l’extrémité micro­USB dans la prise de l’étui de recharge “A” et l’extrémité USB dans
le port d’un PC ou dans un chargeur portable. Les 4 LED frontales
bleues (B) s’allumeront graduellement pour indiquer la progression
de la recharge. Lorsque la recharge est terminée, les 4 LED resteront
bleues.

Recharger les écouteurs.

Placer les deux écouteurs dans l’étui de recharge : les LED présentes
sur les écouteurs s’allumeront en rouge pour indiquer que la recharge
est en cours. Lorsque la recharge est terminée, les LED rouges
s’éteignent. Vous pouvez recharger les écouteurs avec le boîtier
branché à un chargeur ou en n’utilisant que le boîtier préalablement
rechargé.

Activation et association

Les deux écouteurs sont déjà associés entre eux. Ainsi, quand vous les
sortirez du boîtier ils s’activeront automatiquement et rechercheront le
Bluetooth® du téléphone. Au cas où il serait nécessaire de les associer
manuellement, suivre la procédure suivante : s’assurer d’avoir éteint
le Bluetooth® du smartphone. Appuyer pendant quelques secondes
sur la touche multifonction “C” de chacun des écouteurs jusqu’à ce
que les LED ✰ clignotent en rouge et bleu alternativement. Attendre
quelques secondes jusqu’à ce que les écouteurs se reconnaissent et
s’associent entre eux. Activer alors le Bluetooth® du smartphone : dès
que la paire d’écouteurs sera détectée, sélectionner dans la liste (SBS
RUNNER HAWKS) : les LED s’éteindront pour confirmer l’association.
Si seul un des écouteurs devait être associé, le dissocier et reprendre
la procédure depuis le début.

Récapitulatif fonctions.

Répondre à un appel : appuyer une fois sur la touche multifonction “C”
Terminer un appel : appuyer une fois sur la touche multifonction “C”
Refuser un appel : appuyer environ deux secondes sur la touche
multifonction “C”
Rappeler le dernier numéro : appuyer deux fois sur la touche
multifonction “C”
Play/Pause musique : pendant la lecture de la musique appuyer une
fois sur la touche multifonction “C”

Éteindre.

Appuyer sur les touches multifonction jusqu’à ce que la LED clignote
une fois en rouge pour indiquer que l’appareil est bien éteint, ou bien
placer soigneusement les écouteurs dans l’étui de recharge : au
bout de quelques secondes, ils s’éteindront et se déconnecteront du
smartphone.

6