SBS TEEARSETBT810K User Manual

Bluetooth Handsfree

With Multipoint Technology

TEEARSETBT810K - User Manual

2

Multifuncion button (MFB)

MIC

Charging Socket

Receiver

Volume up

Volume down

Indicator Light

3

TEEARSETBT810K

Bluetooth Handsfree

360° Rotating & Multipoint Technology

For other languages please contact us at
[e-mail] to receive your specific user
manual.

UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 5

D Bedienungsanleitung 6

F Mode d’emploi 7

ES Manual de instrucciones 8

P Manual de instruções 9

NL Gebruikershandleiding 10

RUS

нструкция по эксплуатации

11

SWE BRUKSANVISNING 12

PL Podręcznik użytkownika 13

GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 14

TR KULLANIM KILAVUZU 15

LV Lietotāja rokasgrāmata 16

EE KASUTAJA KÄSIRAAMAT 17

LT VARTOTOJO VADOVAS 18

BG Ръководство за потребителя 19

4

UK

USER’S GUIDE

BEFORE TO START:

The battery must be fully charged at the first use:

- Plug the charger in the charging port

- A red LED will indicates the charging status

- The fully charge takes about 2-3 hours

- When fully charged, the red light becomes green

HOW TO PAIR THE HEADSET THE FIRST TIME:

- Keep the headset and your smartphone within 1 meter during the pairing

- With the headset off, long press the MFB button (6/7 seconds) till the red
and green leds will flash alternatively

- Turn on Bluetooth® on your smartphone and set it in search mode

- When the smartphone find the headset, select it from the list

- If required, insert the password code 0000

- The green led will flash if paired successfully

HOW TO PAIR TWO SMARTPHONE:

- After paired the phone 1, turn off the Bluetooth on the phone 1 and pair
the phone 2.

- Turn on again the Bluetooth on the phone 1 to connect both phones

- NOTE: Some function can be restricted while two phones are paired

FUNCTIONS:

- Power on: press and hold MFB button about 3 seconds till the green led
flashes

- Power off: press and hold MFB button about 4 seconds till the red led
flashes once

- Answering a call: press any key on the headset

- Ending a call: press the MFB

- Rejecting a call : long press MFB (2 seconds)

- Play music : use the MFB to play or pause while you’re listening music.

- Previous/next track : in music mode, press (+) about 2 seconds to select the
next song, press (-) about 2 seconds to select the previous song

- Volume control: shortly press (+) or (-) to increase or decrease the volume

- Voice dialing (if supported) : press the MFB key for 2 seconds

- Recall the last number : press twice MFB key

5

IT

MODALITÀ DI UTILIZZO

PRIMA DI INIZIARE:

La batteria deve essere completamente carica al primo utilizzo:

- Inserire il caricatore nella porta micro USB

- Un LED rosso indicherà lo stato di ricarica

- La carica completamente dura circa 2-3 ore

- Quando è completamente carico, la luce rossa diventa verde

COME ASSOCIARE L’AURICOLARE LA PRIMA VOLTA:

- Mantenere l’auricolare e lo smartphone entro 1 metro durante l’associazione

- Con l’auricolare spento, premere a lungo il pulsante MFB (6/7 secondi)
finchè i led rosso e verde lampeggiano alternativamente

- Attivare Bluetooth® sul vostro smartphone e impostarlo in modalità di ricerca

- Quando lo smartphone individua l’auricolare, selezionarlo dalla lista

- Se necessario, inserire il codice della password 0000

- Il led verde lampeggia se abbinato con successo

COME ASSOCIARE DUE SMARTPHONE:

- Dopo aver abbinato il telefono 1, disattivare il Bluetooth sul telefono 1 e
associare il telefono 2.

- Riaccendere il Bluetooth sul telefono 1 per collegare entrambi i telefoni.

- NB: Alcune funzioni potrebbero essere limitate con due telefoni abbinati.

FUNZIONI:

- Accensione: premere e mantenere premuto per circa 3 secondi il tasto MFB,
fino a quando il led verde lampeggia.

- Spegnimento: premere e mantenere premuto circa 4 secondi il pulsante
MFB, finché il led rosso lampeggia una volta.

- Risposta a una chiamata: premere un tasto qualsiasi sull’auricolare.

- Terminare una chiamata: premere MFB.

- Rifiutare una chiamata: lunga pressione su MFB (2 secondi)

- Riproduzione musica: utilizzare il MFB per riprodurre o mettere in pausa
mentre si sta ascoltando la musica.

- Brano precedente / successivo: in modalità musica, premere (+) circa 2
secondi per selezionare il brano successivo, premere (-) circa 2 secondi per
selezionare la canzone precedente.

- Controllo del volume: premere brevemente (+) o (-) per aumentare o
diminuire il volume.

- Selezione vocale (se supportato): premere il tasto MFB per 2 secondi.

- Richiamare l’ultimo numero: premere due volte il tasto MFB.

6

D

BENUTZERHANDBUCH

VOR STARTEN:

Der Akku muss beim ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden:

- Stecken Sie das Ladegerät in den Ladeanschluss

- Eine rote LED zeigt den Ladestatus

- Die voll Ladung dauert ca. 2-3 Stunden

- Voll aufgeladen, grün wird das rote Licht

WIE DAS HEADSET DER ERSTEN KOPPLUNG:

- Bewahren Sie das Headset und Smartphone innerhalb von 1 Meter bei der Paarung

- Mit dem Headset aus, halten Sie die MFB-Taste (6/7 Sekunden), bis die rote
und grüne LED blinken abwechselnd

- Schalten Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone und legen Sie sie in den
Suchmodus

- Wenn das Smartphone das Headset gefunden, wählen Sie sie aus der Liste

- Legen Sie bei Bedarf das Kennwort 0000

- Die grüne LED blinkt, wenn erfolgreich gekoppelt

WIE PAAR ZWEI SMARTPHONE:

- Nach gepaart das Telefon 1, schalten Sie die Bluetooth am Telefon 1 und
koppeln das Telefon 2.

- Schalten Sie erneut die Bluetooth am Telefon 1, beide Telefone anschließen

- HINWEIS: Einige Funktion eingeschränkt, während zwei Telefonen gekoppelt
werden werden

FUNKTIONEN:

- Netzbetrieb: Drücken und halten Sie MFB-Taste etwa 3 Sekunden, bis die
grüne LED blinkt

- Ausschalten: Drücken und halten Sie MFB-Taste etwa 4 Sekunden lang, bis
die rote LED blinkt einmal

- Annehmen eines Anrufs: Drücken Sie eine beliebige Taste am Headset

- Beenden eines Anrufs: Drücken Sie die MFB

- Anruf abweisen: lange Presse MFB (2 Sekunden)

- Musikwiedergabe: verwenden Sie die MFB, um zu spielen oder anzuhalten,
während Sie Musik hören sind.

- Vorherigen / nächsten Titel: in der Musik-Modus drücken Sie (+) ca. 2
Sekunden, um den nächsten Titel auszuwählen, drücken Sie (-) ca. 2
Sekunden, um den vorherigen Titel wählen

- Lautstärkeregelung: kurz drücken (+) oder (-) zum Erhöhen oder Verringern
der Lautstärke

- Sprachanwahl (falls unterstützt): Drücken Sie die MFB-Taste 2 Sekunden

- Denken Sie an die letzte Nummer: Drücken Sie zweimal MFB Schlüssel