SBS TEBB2200 User Manual

Portable
Battery Backup

Extra-power 2.200 mA

TEBB2200 - Sheet 1

UK

The bank supply power for
other device

Please connect the USB cable to
the outlet of the mobile power
bank, the other side of USB cable
to your device and charge for
your device.

Charging for mobile power
bank

Method 1 - Connect USB charger

and mobile power bank by a USB
cable with Micro-USB connector
firstly and then USB charger
should be connected to electricity.

Method 2 - Connect to the USB
port of personal computer by a
USB cable with Micro-USB
connector. The computer will
charge the mobile power bank.

LED indicators
Red color:

Empty power bank or

Power bank on charge

Blue color: Power bank

charging complete

No led: Stand-by or device on

charging

-------------------------------------------

Technical Characteristics:

Charging by USB: 5V DC – 500
mA for 6 / 8 hours
Battery: Li-ion 2.200 mA
Output: 5.0 V DC - 1000 mA
Temperature range: 10 – 45 °C.

Important Safety Instruction

This charger is designed for
indoor use only. Do not expose

the charger to high temperatures
or allow moisture or humidity of
any kind to come into contact
with the charger. The charger
should not be used by children
without supervision, or by
disabled persons where the
disability could prevent
compliance with safety
recommendations. Children
should be supervised at all times
to ensure that they do not play
with he charger. Do not attempt
to open the charger. Repairs
should only be carried out by a
qualified service center. Always
disconnect the charger if it is not
in use. Never use an extension
cord or any attachment if not
recommended by manufacturer.
This may cause a risk of electric
shock or injury to persons.
Batteries contain chemicals
which are hazardous to the
environment. Please dispose of
batteries properly at special
collection points, or return to
point of sale.

-------------------------------------------

DIRECTIVE 2002/96/EC OF
THE EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL OF 27/01/2003

on waste electrical and
electronic equipment (WEE)

Information for users

a) the device requirement not to
dispose of WEEE as unsorted
municipal

waste and to collect such WEEE
separately;

(b) the device must return and
collection systems available to
them;

(c) the device will be collected
by the vendor in case of a new
one is buyed

(d) the device not correctly
disposed has potential effects on
the environment and human
health

as a result of the presence of
hazardous substances in
electrical and electronic
equipment;

(e) The symbol indicating
separate collection for electrical
and electronic equipment
consists of the crossed-out
wheeled bin, as shown below.
The symbol must be printed
visibly, legibly and
indelibly.wheeled bin, as shown
below. The symbol must be
printed visibly, legibly and
indelibly.

Connect to
Micro-USB port of
power bank

Connect to USB port of power bank

Connect to Micro-USB
port of power bank

Power Adapter with

AC 110V-220 V

Computer USB
port

Collegare alla
porta Micro- USB

dell’accumulatore

Porta USB del
computer

I

Accumulatore di energia per
dispositivi

Si prega di collegare un lato del

cavo USB all’accumulatore e

l'altro lato al dispositivo che si
deve ricaricare.

Ricarica dell’accumulatore di

energia
Metodo 1 - Collegare il

caricatore USB e l’accumulatore

di energia tramite un cavo USB
con connettore micro-USB,
dopodiché il caricatore USB può
essere collegato all'elettricità.

Metodo 2 - Collegare alla porta
USB del personal computer un
cavo USB con connettore Micro­USB . Il computer caricherà

l’accumulatore di energia.

Indicatori LED
Colore rosso:

accumulatore di

energia vuoto o in carica

Colore blu: carica completa
No led: stand-by o dispositivo in

ricarica

-------------------------------------------

Caratteristiche tecniche:

Ricarica da USB: 5V DC - 500
mA per 6/8 ore
Batteria: Li - Ion 2.200 mA
Uscita: 5.0 V DC - 1000 mA
Temperatura: 10-45 ° C.

-------------------------------------------

Importanti istruzioni di
sicurezza

Questo accumulatore di energia
è concepito esclusivamente per
uso interno. Non esporre

l’accumulatore di energia ad alte

temperature o consentire

all’umidità di entrarne in
contatto. L’accumulatore di

energia non deve essere
utilizzato dai bambini senza la
supervisione di un adulto, o da
persone disabili dove la
disabilità potesse impedire il
rispetto delle raccomandazioni di
sicurezza. I bambini devono
essere controllati in ogni
momento per assicurarsi che

non giochino con l’ accumulatore

di energia. Non tentare di aprire

l’accumulatore di energia. Le

riparazioni devono essere
eseguite esclusivamente da un
centro di assistenza qualificato .
Scollegare sempre

l’accumulatore di energia se

non è in uso. Non usare mai una
prolunga o accessorio se non
raccomandati dal fabbricante,
può causare un rischio di
incendio, scosse elettriche o
lesioni alle persone. Le batterie
contengono sostanze chimiche
che sono pericolose per

l’ambiente. Smaltire le pile usate

nei punti di raccolta speciali, o
riportarle al punto di vendita.

-------------------------------------------

DIRETTIVA 2002/96/CE DEL
PARLAMENTO EUROPEO E
DEL CONSIGLIO del
27/01/2003

sulle apparecchiature
elettriche ed elettroniche
(RAEE )

Obblighi di informazione ex art.
13 D.Lgs 25/07/2005 n.151

È vietato smaltire i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche come rifiuti urbani,
come evidenziato anche dal
simbolo riportato sul prodotto
e/o sulla confezione. Tali rifiuti
sono soggetti a raccolta
differenziata organizzata dai
comuni o possono essere
riconsegnati al distributore al
dettaglio in caso di acquisto di
una nuova apparecchiatura dello
stesso tipo. Lo smaltimento

abusivo o l’uso improprio di tali

apparecchiature o parti di esse

può danneggiare l’ambiente e la

salute a causa della presenza di
sostanze pericolose. Lo
smaltimento abusivo di detti
rifiuti è sanzionato ai sensi del
D.Lgs 25/07/2005 n.151.

Collegamento alla porta USB

dell’accumulatore di energia

Collegare alla porta
Micro- USB

dell’accumulatore

Trasformatore

110V -220 V

D

Energiespeicher

Bitte verbinden Sie ein Ende des
USB -Kabels an den Speicher
und die andere Seite auf das
Gerät zu laden , die Sie haben.

Laden der Energiespeicher
Methode 1 - Schließen Sie

zuerst das USB -Ladegerät und
den Energiespeicher -System mit
einem USB-Kabel mit Micro

-USB-Anschluss , kann die
USB-Ladegerät an Strom
angeschlossen werden.

Methode 2 - Schließen Sie den
USB-Port eines PC mit einem
USB-Kabel,
Micro-USB-Anschluss . Der
Computer berechnet die Energie

-Speichersystem.

LED-Anzeigen
Rot:

Batterie Vakuum oder im

Büro

Blau: Volle Ladung
Keine LED: Standby-oder

Ladeeinrichtung

-------------------------------------------

Technische Daten:

Aufladen von USB: 5V DC - 500
mA für 6/8 Stunden
Akku: Li - Ion 2.200 mA
Output: DC 5,0 V - 1000mA
Temperatur: 10-45 ° C

-------------------------------------------

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Energiespeichersystem ist
nur für den internen Gebrauch
bestimmt. Sie nicht den "
Energiespeicher bei hohen
Temperaturen oder ermöglichen
das Eindringen von Feuchtigkeit

Schließen Sie das
Micro-USB-Anschl
uss Power Bank

Anschließen an den USB-Port des
Energie

Verbinden mit dem
Micro-USB Power

Reducer Batterie

110V -220 V

USB -Anschluss
des Computers

in Berührung. L’aussetzen

Energiespeichersystem sollte
nicht von Kindern ohne Aufsicht
eines Erwachsenen Menschen
mit Behinderungen genutzt
werden , oder wenn die
Behinderung würde die
Einhaltung der verhindern
Sicherheitsempfehlungen .
Kinder müssen zu jeder Zeit
überwacht werden, um
sicherzustellen , dass sie nicht
mit dem "Energiespeicherung zu
spielen. Sie tastete nicht, um
die" Energiespeicher zu öffnen.
Reparaturen sollten nur von
einem qualifizierten
Kundendienstzentrum
durchgeführt werden. Ziehen Sie
immer ' Energiespeicher, wenn
sie nicht in Gebrauch ist.
Verwenden Sie niemals ein
Verlängerungskabel oder
Zubehör, wenn nicht vom
Hersteller empfohlen wird, kann
dies die Gefahr von Feuer ,
Stromschlag oder Verletzungen
von Personen führen. Batterien
enthalten Chemikalien, die
gefährlich für die Umwelt sind.
Entsorgen Sie gebrauchte
Batterien in speziellen
Sammelstellen oder bis zum
Verkauf.

-------------------------------------------

RICHTLINIE 2002/96/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENT
UND DES RATES 27.01.2003

über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte ( WEEE)

In Übereinstimmung mit der
Europäischen Richtline
2002/96/CE fällt dieses Produkt
in die Kategorie der elektrishen
und elektronishen Geräte,

die zwingend selektiv sortiert
und dem Recycling zugeführt
werden

müssen. Das Gerät trägt das
Symbol für das selektive
Müllsortieren. Das bedeutet,
dass es nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern
dass Sie es bei Sammelstellen
abgeben müssen, die lhnen von
lhren lokalen Behörden zur
Vertfügung gestellt werden. Das
Gerät wird in einem
zugelassenen Center
aufbereitet, das seine Bauteile
weiter verwerten und eventuelle
Stoffe, die für Gesundheit und
Unwelt schädlich sind,
neutralisieren kann. Durch lhre
Teilnahme am selektiven
Müllsortieren tragen Sie zum
Verringern des Vergeudens
unserer natürlichen Ressourcen
bei.

www.sbsmobile.com

F

Les dispositifs de stockage
d'énergie

S'il vous plaît connectez une
extrémité du câble USB à
l'accumulateur et de l'autre côté
de l'appareil que vous devez
recharger.

Charge de l'accumulateur
d'énergie

Méthode 1 - Premièrement,

raccorder le système de stockage
d'énergie à l'aide d'un câble USB
avec connecteur micro- USB , le
chargeur USB peut être connecté
à l'électricité chargeur USB et.

Méthode 2 - Connectez le port
USB d'un ordinateur personnel
avec un câble USB , connecteur
Micro - USB . L'ordinateur va
charger le système de stockage
d'énergie.

Voyants
Rouge:

batterie vide du pouvoir

ou au bureau

Bleu: charge complète
Pas de LED: dispositif de veille

ou de charge

-------------------------------------------

Spécifications:

Charge de l'USB: 5V DC - 500
mA pour 6/8 heures
Batterie: Li - Ion 2200 mA
Sortie: DC 5.0V - 1000mA
Température: 10 à 45 ° C.

-------------------------------------------

Consignes de sécurité Ce

système de stockage d'énergie

est conçu pour un usage interne.
Ne pas exposer le « stockage
d'énergie à des températures
élevées ou permettre à l'humidité
de pénétrer en contact avec . L '
système de stockage d'énergie ne
doit pas être utilisé par des
enfants sans surveillance d'un
adulte , ou par des personnes
handicapées là où le handicap
empêche de satisfaire à la
recommandations de sécurité .
Les enfants doivent être
supervisés en tout temps pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec le « stockage d'énergie. Ne
pas tâtons pour ouvrir le «
stockage d'énergie . Les
réparations doivent être
effectuées uniquement par un
centre de service qualifié .
Toujours débrancher " stockage
d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé
. Ne jamais utiliser une rallonge
ou accessoire si ce n'est pas
recommandé par le fabricant ,
cela peut entraîner un risque
d'incendie , de choc électrique ou
de blessures . Les piles
contiennent des substances
chimiques qui sont dangereux
pour l'environnement . Jetez les
piles usagées aux points de
collecte spéciaux ou retourner au
point de vente

.

-------------------------------------------

DIRECTIVE 2002/96/CE DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL 27/01/2003

sur les équipements
électriques et électroniques
(DEEE )

Conformément à la directive
euuropéenne 2002/96/CE, ce
produit entre dans la catégorie
des appareils élecriques et
électroniques suomis aux
obligations de tri sélectif et de
recyclage. Il porte le symbole du
tri selectif. Cela signifie

qu’il ne doit pas être jeté avec

les autres déchets ménagers
mais a

votre disposition par votre
administration locale. Il sera
retraité dans un centre agréé qui
réutilisera, revalorisera ses
continuants, tout en neutralisant
les éventuelles matières nocives

pour la santé et l’environnement.

En participant au tri sélectif,
vous contribuez à la réduction
du gaspillage de nos ressources
naturelles.

Connectez le port
banque de
puissance du port
USB Micro

Connexion au port USB de l'énergie

Connectez-vous à Micro

- USB batterie

Power Reducer

110V -220 V

USB de votre
ordinateur

ES

Dispositivos de
almacenamiento de energía

Por favor, conecte un extremo del
cable USB al acumulador y el otro
lado con el dispositivo que usted
tiene que recargar.

Carga del acumulador de
energía

Método 1 - En primer lugar

conecte el cargador USB y el
sistema de almacenamiento de
energía mediante un cable USB
con conector micro -USB, a
continuación, el cargador USB
puede ser conectado a la
electricidad.

Method 2 - Conecte el puerto
USB de un ordenador personal
con un cable USB, conector
micro -USB. El equipo se cargue
el sistema de almacenamiento
de energía.

Indicadores LED
Red:

Vacío de poder de la

batería o en la oficina

Azul: carga completa
No LED: dispositivo de espera o

de carga

-------------------------------------------

Especificaciones:

Carga del USB : 5V DC - 500
mA para 6/ 8 horas
Batería : Li - Ion 2200 mA
Salida: 5.0V DC - 1000mA
Temperatura: 10-45 ° C.

-------------------------------------------

Instrucciones de seguridad
importantes

Este sistema de
almacenamiento de energía está

diseñado sólo para uso interno .
No exponga el "
almacenamiento de energía a
altas temperaturas o permitir
que la humedad entre en
contacto con. L'sistema de
almacenamiento de energía no
debería ser usado por niños sin
la supervisión de un adulto , o
por las personas con
discapacidad, cuando la
discapacidad impediría el
cumplimiento de la
recomendaciones de seguridad .
Los niños deben ser
supervisados en todo momento
para asegurarse de que no
jueguen con el "almacenamiento
de energía. No tientas para abrir
el ' almacenamiento de energía.
Las reparaciones deben ser
realizadas por un centro de
servicio calificado . Desenchufe
siempre ' de almacenamiento de
energía cuando no esté en uso.
Nunca use un cable de
extensión o accesorio si no
recomendado por el fabricante,
esto puede causar un riesgo de
incendio, choque eléctrico o
lesiones a las personas . Las
pilas contienen sustancias
químicas que son peligrosas
para el medio ambiente.
Deseche las baterías usadas en
los puntos de recogida o
devolución al punto de venta.

-------------------------------------------

DIRECTIVA 2002/96/CE DEL
PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO 27/01/2003

sobre aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)

Conforme a la directiva europea
2002/96/CE, este producto entra
en la categoría de los aparatos
electricos y electrónicos
sometidos a las obligaciones

de recolección selectiva y de
reciclaje. Lleva el símbolo de
recolección

selectiva. Esto significa que no
debe ser tirado con los otrs
desechos domésticos pero
debe depositarlo en los puntos
de recolección adaptados,
puestos a su disposicion por su
administración local. Será
recuperado en un centro
acreditado que reulilizará,
revalorará sus constituyentes,
neutralizando las eventuales
materias nocivas para la salud y
el medio ambiente. Participando
a la recoleccion selectiva,
contibuje a la reducción del
despilfarro de nuestros recursos
naturales.

Conecte el puerto
de banco de la
energía del puerto
USB Micro

Conexión al puerto USB de la energía

Conectarse al Micro

-USB de la batería

Reductor de

potencia 110V

-220 V

USB de su
ordenador

PT

Dispositivos de armazenamen­to de energia

Por favor, conecte um lado do
cabo USB para o acumulador e
do outro lado para o dispositivo
que você tem que recarregar.

O carregamento do
armazenamento de energia

Method 1 - Primeiro, ligue o

carregador USB eo sistema de
armazenamento de energia
através de um cabo USB com
conector micro- USB, em
seguida, o carregador USB pode
ser conectado à energia elétrica.

Método 2 - Ligue a porta USB
de um computador pessoal com
um cabo USB, conector Micro­USB. O computador irá carregar
o sistema de armazenamento de
energia.

LEDs indicadores
Vermelho:

Vácuo de poder da

bateria ou no escritório

Azul: carga completa
Nenhum LED: dispositivo de

espera ou de carregamento

-------------------------------------------

Especificações:

Carregamento do USB : 5V DC ­500

mA para 6/ 8 horas
Bateria: Li - Ion 2200 mA
Saída: DC 5.0V - 1000mA
Temperatura : 10-45 ° C.

-------------------------------------------

Instruções de Segurança Este

sistema de armazenamento de
energia é projetado apenas para
uso interno . Não exponha o "

armazenamento de energia em
altas temperaturas ou permitir a
entrada de umidade em contato.
L ' sistema de armazenamento
de energia não deve ser
utilizado por crianças sem
supervisão de um adulto , ou por
pessoas com deficiência,
quando a deficiência impede o
cumprimento da recomendações
de segurança . As crianças
devem ser supervisionadas em
todas as vezes para se certificar
de que elas não brinquem com o
" armazenamento de energia.
Não tateou para abrir o '
armazenamento de energia. As
reparações devem ser
realizadas apenas por um centro
de serviço especializado .
Desligue sempre ' de
armazenamento de energia
quando não estiver em uso.
Nunca use um cabo de
extensão ou um acessório , se
não recomendados pelo
fabricante , isso pode causar o
risco de incêndio , choque
elétrico ou ferimentos . As pilhas
contêm substâncias químicas
que são perigosos para o meio
ambiente. Descarte as baterias
usadas em pontos de coleta
especiais ou retornar ao ponto
de venda.

-------------------------------------------

Directiva 2002/96/CE DO
PARLAMENTO EUROPEU E
DO CONSELHO 27/01/2003

em equipamentos eléctricos e
electrónicos (REEE)

Nos termos da Directiva
europeia n° 2002/96/CE, este
produto entra na categoria dos
aparelhos eléctricos e
elecrónicos sujeitos ás
obricações de recolha selectiva
e de reciclagem . É portador da
marcação de racolha selectiva.
Este

simbolo indica que não deve ser
descartado com os outros
resíduos

domésticos e deve ser
depositado nos pontos de
recolha adaptados, instalados
pela administração local. O
produto será tratado num centro
autorizado que reutiliza e
revaloriza os diversos
costituintes, enquanto neutraliza
es eventuais matérias nocivas
para a saúde e o ambiente.
Participando na triagem
selectiva, contribui para a
redução do desperdício dos
recursos naturais.

Conecte a porta
do banco poder
porta USB Micro

Conexão à porta USB da energia

Conecte-se ao Micro­USB 110V bateria

Redutor de

potência -220 V

USB do seu
computador