SBS Studio Mix Solo 2 User Manual

Studio Mix Solo 2 Stereo Headset

Handsfree with Foldable
and Adjustable Headband

TTHEADPHONEBTNFCW - User Manual

PIC.2 PIC.3

TTHEADPHONEBTNFCW (SX-987)

Studio Mix Solo 2 Stereo Headset

Handsfree with Foldable and Adjustable Headband

UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 5

D Bedienungsanleitung 6

F Mode d’emploi 7

ES Manual de instrucciones 8

P Manual de instruções 9

NL Gebruikershandleiding 10

RUS

SWE BRUKSANVISNING 12

PL Podręcznik użytkownika 13

GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 14

TR KULLANIM KILAVUZU 15

LV Lietotāja rokasgrāmata 16

EE KASUTAJA KÄSIRAAMAT 17

LT VARTOTOJO VADOVAS 18

BG Ръководство за потребителя 19

нструкция по эксплуатации

11

For other languages please contact us at
[e-mail] to receive your specific user
manual.

UK

User Manual

A Adjustable headband
B Multi-function button
C Volume up - Next song
D Volume down - Last track
E Micro usb charging port
F Led indicator
G Microphone
H Usb charging cable
I 3.5 mm audio in
J Fold mode

CHARGE THE HEADPHONES - PIC.2

To charge your head phones, plug the included
usb charging cable into an pc usb (or charger)
port, and the micro usb side into the head
phone plug. The blinking red led means that the
power is low and its time to charge the head
phone. The red led turn off when charging has
been finished.
The headphones has a non-removable lithium­polymer battery: do not remove, do not dispose
in a fire - may explode. Do not allow battery
leakage to contact with eyes or skin. Do not
expose at temperature higher than 60°. Dispose
of the headphones in accordance with the
applicable laws and regulations in your area.

CONNECTING - PIC.3

Have the 1st device paired
with TTHEADPHONEBTNFCW (SX-987)

Using TTHEADPHONEBTNFCW
Listen to music and make a call. Play / Pause.

1. Select an audio track or video clip.

2. Tap the MFB to play/pause the audio track

or video clip.

3. Short press the volume up or down to have the

“previous” or “next” song function.

4. Long press the volume keys +/- to adjust volume.

Answer an incoming call

Connect the headphones to a smartphone. Short
press the MFB to end call.

Reject an incoming call

Long press (2 seconds) the MFB.

NFC function

Turn on the NFC function on your smartphone. Put
your smartphone induction zone close to the NFC
headphone zone when is OFF: it will turn on the
headphone. To disconnect the two devices please
put them close again.
Your smartphone may ask you “do you want to
connect SX-987?” or similar: press yes to connect.
Remark: NFC can be connect as long as enable NFC
function on device, even if Bluetooth® function on
device is turn off.

LED indications

a. Long press the MFB multifunction button

for about 7 seconds till the red/blue led
blink alternately

b. Turn on Bluetooth® in 1st device, search

headset SX-987 and have the devices paired.

Have the 2nd device connected with
TTHEADPHONEBTNFCW

a. Long press MFB button till SX-987 is off and

turn off Bluetooth® on 1st device.

b. Turn on Bluetooth® headset SX-987 again.
c. Turn on Bluetooth® in the 2nd mobile phone

and it will search Bluetooth® headset SX-987
automatically.

d. Meantime, turn on Bluetooth® in your

1st device. Click previous pairing record
and connect.

4

Flashing Blue Bluetooth: A connection in

made; your headphones is
ready to use.

Slow Flashing Red The battery is in low power;

Headset disconnected

Short Flashing Red When you turn off the

headphones successfully, the
red LED will short flash and go
off.

Solid Red Charging and the red LED will

turn off if charging finished.

No Light Your headphones is power off.

I

Manuale Utente

A Archetto regolabile
B Pulsante multifunzione (MFB)
C Volume su - Canzone successiva
D Volume giù – Canzone precedente
E Porta micro USB per la ricarica
F Indicatore Led
G Microfono
H Cavo di ricarica USB
I Ingresso audio 3,5 mm
J Chiusura

RICARICARE LE CUFFIE - PIC.2

Per caricare le tue cuffie, collegare il cavo di
ricarica USB in dotazione a una porta USB del
PC (o ad un idoneo caricatore) ed il lato micro
USB nella presa delle cuffie. Il LED lampeggiante
rosso significa che la potenza è bassa ed è ora di
ricaricare le cuffie. Il led rosso si spegne quando la
carica è terminata.
Le cuffie hanno una batteria non rimovibile ai
polimeri di litio: non rimuovere, non gettare nel
fuoco - può esplodere. Non permettere che la
perdita di liquido dalla batteria entri a contatto con
occhi e pelle. Non esporre a temperatura superiore
a 60°. Smaltire le cuffie in conformità con le leggi
ed i regolamenti applicabili nella vostra zona.

ASSOCIAZIONE - PIC.3

Associare il primo dispositivo con
TTHEADPHONEBTNFCW (SX-987)

a. Premere a lungo il tasto MFB multifunzione

per circa 7 secondi fino a che i led rosso e blu
lampeggiano alternativamente

b. Attivare Bluetooth® sul primo dispositivo,

cercare le cuffie SX-987 ed associare i
dispositivi.

abbinamento e avrete la connessione.

UTILIZZO
Ascoltare musica e fare una chiamata.
PLAY / PAUSE.

1. Selezionare un brano audio o video.

2. Premere il MFB per riprodurre / mettere in pausa la

traccia audio o video.

3. Premere brevemente il volume verso l’alto o

verso il basso per avere il brano “precedente”
o “successivo”.

4. Premere a lungo i tasti del volume +/- per

regolare il volume.

Rispondere a una chiamata in arrivo

Collegare le cuffie a uno smartphone: premere
brevemente il MFB per terminare la chiamata.

Rifiutare una chiamata in arrivo

Premere (2 secondi) il MFB.

Funzione NFC

Attivare la funzione NFC sul vostro smartphone.
Mettere la zona di induzione dello smartphone
vicino alla zona delle cuffie NFC mentre è spento: si
accenderà la cuffia. Per scollegare i due dispositivi
basta riavvicinarli nuovamente.
Sullo smartphone può apparire il messaggio:
“Vuoi collegare SX-987?” o similare: premere Sì
per connettersi.
Nota: l’NFC può essere collegato fino a quando
è abilitata la funzione NFC anche se la funzione
Bluetooth® sul dispositivo è spenta.

INDICATORI LED

Associare il 2 ° dispositivo con
TTHEADPHONEBTNFCW

a. Premere a lungo il tasto MFB fino a che

il dispositivo è spento, quindi spegnere
Bluetooth® sul 1° dispositivo.

b. Accendere nuovamente la cuffia Bluetooth®
c. Attivare il Bluetooth® sul 2° telefono cellulare,

che cercherà automaticamente l’auricolare
Bluetooth® SX-987

d. Nel frattempo, attivare il Bluetooth® sul

1° dispositivo. Clicca i precedenti dati di

Blu lampeggiante Connessione bluetooth

attiva

Rosso lampeggiante lento Batteria in esaurimento

Rosso lampeggiante breve Cuffie in spegnimento

Rosso fisso Cuffia in ricarica, accesa

fino al termine della
ricarica

Spento Le cuffie sono spente

5

D

Benutzerhandbuch

A Verstellbarer Kopfbügel
B Multifunktionstaste
C Lauter - Nächstes Lied
D Leiser - Last Track
E Micro-USB-Ladeanschluss
F LED-Anzeige
G Mikrofon
H USB-Ladekabel
I 3.5 mm audio in
J Falzmodus

LADEN SIE DEN KOPFHÖRER - PIC.2

Um Kopf Telefone aufzuladen, stecken Sie das
mitgelieferte USB-Ladekabel in eine PC usb
(bzw. das Ladegerät) Port und den Micro-USB­Seite her in die Kopfhörerstecker . Die blinkende
rote LED bedeutet, dass die Energie niedrig ist
und seine Zeit, den Kopf Telefon aufladen. Die
rote LED erlischt, wenn der Ladevorgang ist
abgeschlossen.
Der Kopfhörer hat anon-austauschbaren
Lithium-Polymer-Akku: nicht entfernen,
nicht ins Feuer werfen - können explodieren.
Nicht auslaufende Batterien mit Augen- und
Hautkontakt. Nicht bei Temperaturen über
60 ° aus. Entsorgen Sie die Kopfhörer in
Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen
und Vorschriften in Ihrer Nähe.

ANSCHLUSS - PIC.3
Wurden die ersten Gerät gekoppelt
mit SX-987
a. Halten Sie die MFB Multifunktionstaste für ca.

7 Sekunden, bis die rot / blaue LED blinken
abwechselnd.

b. Schalten Sie Bluetooth im ersten Gerät,

Suche Headset SX-987 und haben die
gekoppelten Geräte.

Haben Sie die zweite Gerät
mit SX-987 verbunden
a. Langes Drücken MFB-Taste, bis SX-987

ausgeschaltet ist, und schalten Sie Bluetooth
am 1. Gerät.

b. Aktivieren Sie Bluetooth®-Headset

SX-987 wieder.

c. Schalten Sie Bluetooth in der 2. Handy

und es wird Bluetooth®-Headset SX-987
automatisch suchen.

d. Inzwischen die Bluetooth® in Ihrem ersten

Gerät. Klicken vorherigen Paarungsrekord
und verbinden.

Mit SX-987
Musik hören und einen Anruf tätigen.
Wiedergabe / Pause.

1. Eine Audiospur oder der Videoclip wählen.

2. Tippen Sie auf das MFB für Wiedergabe / Pause

die Audiospur oder der Videoclip.

3. Drücken Sie kurz die Lautstärke nach oben oder

unten, um den “Zurück” oder “Weiter” Song­Funktion haben.

4. Drücken Sie lange die Lautstärketasten +/- zum

Einstellen der Lautstärke.

Beantworten eines eingehenden Anrufs

Schließen Sie die Kopfhörer an einem Smartphone.
Drücken Sie kurz die MFB, um Anruf zu beenden

Abweisen eines eingehenden Anrufs

Lange Drücken (2 Sekunden) die MFB

NFC function

Schalten Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Smartphone.
Setzen Sie Ihr Smartphone Induktionszone in der
Nähe des NFC-Kopfhörer-Zone, wenn AUS: Es wird
am Kopfhörer einzuschalten. Um die beiden Geräte zu
trennen bitte setzen Sie sie wieder zu schließen.
Das Smartphone kann Sie bitten “wollen Sie SX-987
verbinden wollen” oder ähnliche: Ja drücken, um zu
verbinden. Bemerkung: NFC kann verbinden, solange
ermöglichen NFC-Funktion auf dem Gerät, auch wenn
Bluetooth® Funktion Gerät ausschalten.

LED-Anzeigen

Blinkt Blau Bluetooth: Eine Verbindung in

gemacht; Ihre Kopfhörer ist
nun einsatzbereit.

Langsam blinkende rote Die Batterie ist bei niedrigem

Stromverbrauch; Headset
getrennt

Kurz Blinkt rot Beim Ausschalten des

Kopfhörers erfolgreich,
leuchtet die rote LED kurz
blinken und erlischt.

Stetig rot Laden und die rote

LED erlischt, wenn der
Ladevorgang beendet ist.

Kein Licht Ihre Kopfhörer ist

ausgeschaltet.

6