SBS B770 User Manual

User’s guide
Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Anleitung liegt bei
Instrucciones
Instruções

wwwwww..ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

BB777700

GGBB

II

FF

DD

EE

PP

Thank you for choosing the SBS B770
Bluetooth earpiece. Before using it for the first
time, follow the instructions printed below.

CCHHAARRGGIINNGG TTHHEE BBAA

TTTTEERRYY OOFF TTHHEE EEAARRPPIIEECCEE

The earpiece uses a battery with high
performance

“Lithium Polymer”

technology.
The first time you use the earpiece, the battery
inside may not be charged and it will be
necessary to charge it up.

RReecchhaarrggee..

Connect the battery recharger to
the electric socket and to the earpiece. The
red light will come on and the recharging
process will begin. When the battery has been
recharged the light will go off. It will take
about two hours to fully recharge the battery.

BBaatttteerryy ddeeaadd..

When the B770 battery has
almost run down, the light will flash red and a
beep will be heard in the earpiece.

NNOOTTEE::

to extend the life of the battery, we
recommend that you leave the B770 switched
off while recharging and only recharge it
when it is dead. If the B770 has not been used
for some time, it may take a few minutes for
the red light to come on.

SSttaattuuss LLEEDD
Stand-by Flashing BLUE

“Find me” mode Flashing RED/BLUE
Calling Quick flashing BLUE
Battery dead Slow flashing RED
Recharge Fixed RED

SSWWIITTCCHHIINNGG OONN,, CCOONNNNEECCTTIINNGG AANNDD
SSWWIITTCCHHIINNGG OOFFFF TTHHEE EEAARRPPIIEECCEE

SSwwiittcchhiinngg oonn..
Press the

C

button and keep it pressed until
the blue light flashes three times (about 3
seconds). The B770 will switch to stand by.

CCoonnnneeccttiinngg..

After switching on the B770,
briefly press the Dbutton to connect the
earpiece to the last device with which it has
been associated (only after making the
association).

SSwwiittcchhiinngg ooffff..

Press the

C

button and keep it
pressed until the red light flashes three times
(about 3 seconds).

AASSSSOOCCIIAA

TTIIOONN OOFF TTHHEE EEAARRPPIIEECCEE WWIITTHH AA

BBLLUUEETTOOOOTTHH DDEEVVIICCEE
Before using the Bluetooth headset, you must

associate it with the device you are going to
use it with (telephone/PC).

AASSSSOOCCIIAATTIIOONN

• Ensure that the B770 is switched off. Press

the C button and keep it pressed until the
light starts flashing red/blue (about 6
seconds), in this way the earpiece is ready
to be picked up by other devices (

“find me”

mode).

• Run the search for new Bluetooth

accessories from your device (phone/PC)**.
At the end of the search the name of our
earpiece will appear on the display (the
name may vary from device to device).

• Select the B770 and, when requested to do

so, enter the PIN 1234, then press

“OK”

.

• The phone/PC will tell you that the new

bluetooth device has been associated, while
the B770 light will flash blue (

stand-by

).

NNOOTTEE::

With some phones it might be
necessary to authorise connection
from the phone.

**

To make the association, follow the
instructions in the user manual supplied
with the phone or with the PC Bluetooth
interface. The B770 will stay in

“find me”

BB777700GGBB

AA -- VVOOLLUUMMEE ((++))

BB -- VVOOLLUUMMEE ((--))

CC -- PPOOWWEERR AANNDD

MMUUTTEE BBUUTTTTOONN

DD -- AANNSSWWEERR AANNDD EENNDD

BBUUTTTTOONN

LLEEDD

mode for a maximum of two minutes. If the
association is not completed within this
time, the earpiece will revert automatically
to

stand-by

.

UUSSIINNGG TTHHEE BB777700 WWIITTHH MMOOBBIILLEE PPHHOONNEESS
After associating our earpiece with a phone it

can be used to manage calls with the various
functions supported.

AATTTTEENNTTIIOONN::

the possibility to use all the
functions of our earpiece depends exclusively
on the functions supported by the phone in
use (e.g.: if the phone does not support voice
calls, this function will not be available).

AAnnsswweerriinngg ccaallllss..

When you receive a call, the
B770 will play the tune (or the musical notes
depending on the phone) in the earpiece. Briefly
press the

D

button to answer.

EEnnddiinngg ccaallllss..

During a call, briefly press the

D

button to end the conversation.
RReeffuussiinngg aa ccaallll..

When you receive a call, wait

to hear the tune, then press the

D

button for 3

seconds (you will hear a

beep

in the earpiece

and the call will be refused).
RReegguullaattiinngg tthhee vvoolluummee..

During a

conversation or in

stand-by

mode, repeatedly

press the

“Volume +”

button to increase the

incoming volume or the

“Volume -”

button to

lower it.
TTrraannssffeerrrriinngg ccaallllss..

Using the B770 it is
possible, during a phone call, to transfer the
conversation from the earpiece to the
telephone and vice versa.

EEaarrsseett >> MMoobbiillee pphhoonnee

Press and hold the

“Volume +”

button for
3 seconds. You will hear a beep in the
headset and the conversation will be
transferred to the phone.

MMoobbiillee pphhoonnee >> EEaarrsseett

Press and hold the

“Volume +”

button for
3 seconds. You will hear a beep in the
headset and the conversation will be
transferred to the earpiece (with Nokia
phones all you have to do is press the
multifunction button).

VVooiiccee ccaallllss..

While the earpiece is in stand-by

mode, briefly press the

D

button and, when

requested to do so, pronounce the name of
the person you wish to call.

AATTTTEENNTTIIOONN::

to use this function the name
has to be vocally recorded in the phone book
first.

RReeccaalllliinngg tthhee llaasstt nnuummbbeerr..

Press and hold

the

D

button for 3 seconds. The B770 will
connect to the telephone and recall the last
number called.

““MMUUTTEE”” ffuunnccttiioonn..

During a conversation,

press the Dbutton for 3 seconds to activate

“Mute”

mode. To deactivate it, press for 3

seconds the C button.

UUSSIINNGG TTHHEE BB777700 WWIITTHH AA PPCC
CCoonnnneeccttiioonn..

Start the connection from the
PC. When you hear the tune in the headset,
briefly press the

D

button to accept the

connection.
AATTTTEENNTTIIOONN::

it is important that the
connection is made in this way. If the
connection is activated from the headset it
may not be possible to use it as an audio
peripheral (in this case, disconnect and repeat
the connection).

LLiisstteenniinngg ttoo mmuussiicc..

To use the B770 as an
audio peripheral it is necessary to proceed as
follows.

• Enter the “Control Panel”.

• Select

“Sounds and multimedia”

, then select

the

“Audio”

folder

****

.

• In the

“Sound Reproduction”

section, select

the

“Bluetooth Audio”

peripheral

****

.

In this way all the musical files will be
reproduced using our earpiece as the
preferred listening peripheral.

****

The settings may vary depending on the
operating system.

UUssee wwiitthh SSKKYYPPEE..

After connection, start the

“Skype”

system installed to use our headset

during conversation.
AATTTTEENNTTIIOONN::

it is necessary to have
configured a Skype account to use this
service.

RReegguullaattiinngg tthhee vvoolluummee..

While listening to

multimedia files or during a conversation,

repeatedly press the

“Volume+”

button to

increase the incoming volume or the

“Volume-”

button to lower it.

WW

AARRNNIINNGGSS

• Do not expose to damp.

• Do not use solvents or abrasive materials to
clean the B770.

• Do not expose to high temperatures (the
battery might explode).

• Only use the original recharger supplied in
the box.

• Charge and use the B770 at a temperature
between -10°C and +45°C.

• Do not dismantle either the earpiece or the
battery recharger.

• If the earpiece is not going to be used for
some time, we recommend that you
recharge the battery and store everything in
a cool, dry place.

• Keep the product out of the reach of children
(certain small parts could be swallowed).

• Should you have any problems or require
further information, please contact the

SSBBSS

Customer Service Department

.

PPIINN:: 11223344

wwwwww..ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

ccuussttoommeerrccaarree@@ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

DDIIRREECCTTIIVVEE 22000022//9966//EECC OOFF TTHHEE EEUURROOPPEEAANN
PPAARRLLIIAAMMEENNTT AANNDD OOFF TTHHEE CCOOUUNNCCIILL ooff 2277

January 2003 on waste electrical and
electronic equipment (WEEE)
Information for users

(a) the device requirement not to dispose of
WEEE as unsorted municipal waste and to
collect such WEEE separately;
(b) the device must return and collection
systems available to them;
(c) the device will be collected by the vendor

in case of a new one is buyed
(d) the device not correctly disposed has
potential effects on the environment and
human health as a result of the presence of
hazardous substances in electrical and
electronic equipment;
(e) The symbol indicating separate collection
for electrical and electronic equipment
consists of the crossed-out wheeled bin, as
shown below.
The symbol must be printed visibly, legibly
and indelibly.

Grazie per aver scelto l’auricolare Bluetooth
B770 di SBS. Prima di utilizzare questo
auricolare, si devono seguire le seguenti
istruzioni.

CCAARRIICCAARREE LLAA BBAA

TTTTEERRIIAA DDEELLLL’’AAUURRIICCOOLLAARREE

L’auricolare utilizza una batteria con
tecnologia

“Polimeri di Litio”

dalle elevate
prestazioni. La prima volta che si utilizza
l’auricolare, la batteria in esso contenuta
potrebbe non essere carica e si deve quindi
procedere alla ricarica della medesima.

RRiiccaarriiccaa..

Collegare il carica batteria ad una
presa di corrente e all’auricolare. Si accenderà
il led rosso e avrà inizio il processo di ricarica;
a ricarica completata il led si spegnerà. Per
ricaricare completamente la batteria sono
necessarie circa 2 ore.

BBaatttteerriiaa ssccaarriiccaa..

Quando la batteria del B770
sarà quasi scarica, il led inizierà a lampeggiare
rosso e in cuffia si sentirà un segnale acustico
(beep).

NNOOTTAA::

per prolungare la vita della batteria, si
consiglia di ricaricare il B770 solo quando è
completamente scarico e da spento. Se il
B770 non è stato utilizzato per molto tempo,
possono essere necessari alcuni minuti prima
che il led rosso si accenda.

IINNDDIICCAA

TTOORREE LLUUMMIINNOOSSOO ((LLEEDD))

SSttaattuuss LLEEDD
Stand-by Lampeggia BLU
Modalità “trovami” Lampeggia ROSSO/BLU
In chiamata Lampeggia BLU velocem.
Batteria scarica Lampeggia ROSSO lentam.
Ricarica ROSSO acceso fisso

AACCCCEENNDDEERREE,, CCOONNNNEETTTTEERREE EE SSPPEEGGNNEERREE
LL’’AAUURRIICCOOLLAARREE

AAcccceennssiioonnee..

Premere e tenere premuto il

tasto

C

fino a quando il led lampeggerà blu
per tre volte (circa 3 secondi). Il B770 andrà
in modalità stand by.

CCoonnnneessssiioonnee..

Dopo aver accesso il B770,

premere brevemente il tasto

D

per connettere
l’auricolare con l’ultimo dispositivo al quale è
stato associato (solo dopo aver eseguito
l’associazione).

SSppeeggnniimmeennttoo..

Premere e tenere premuto il
tasto Cfino a quando il led lampeggerà rosso
per tre volte (circa 3 secondi).

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE DDEELLLL

’’AAUURRIICCOOLLAARREE CCOONN UUNN

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO BBLLUUEETTOOOOTTHH
Prima di poter utilizzare la cuffia Bluetooth è

necessario associarla con il dispositivo con il
quale la si vuole utilizzare (telefono/PC).

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE

• Assicurarsi che il B770 sia spento.

• Premere e tenere premuto il tasto

C

fino a
quando il led non inizierà a lampeggiare
rosso/blu (circa 6 secondi), in questo modo
l’auricolare si predispone per essere rilevato
da altri dispositivi (modalità

“trovami”

).

• Eseguire la ricerca di nuovi accessori
Bluetooth dal vostro dispositivo
(telefono/PC)**, a fine ricerca comparirà il
nome del nostro auricolare (il nome può
variare da dispositivo a dispositivo).

• Selezionare il B770 e quando richiesto
inserire il pin 1234, quindi dare

“OK”

.

• Il telefono/PC comunicherà che il nuovo
dispositivo è stato associato e il led
lampeggerà blu (

stand-by

).

NNOOTTAA::

con alcuni telefoni potrebbe essere
necessario autorizzare la connessione
dal telefono.

**

Per eseguire l’associazione, seguire il
manuale utente fornito con il telefono o con

BB777700II

AA-- TTAASSTTOO
CCOONNTTRROOLLLLOO
VVOOLLUUMMEE ((++))

BB -- TTAASSTTOO
CCOONNTTRROOLLLLOO VVOOLLUUMMEE ((--))

CC -- TTAASSTTOO AACCCCEENNSSIIOONNEE

EE ““MMUUTTEE””

DD -- TTAASSTTO

O RRIISSPPOOSSTTAA

EE FFIINNEE CCHHIIAAMMAATTAA

LLEEDD

l’interfaccia Bluetooth del PC. Il B770 rimane
in modalità

“trovami”

per un massimo di 2
minuti, se entro tale tempo non viene portata
a termine l’associazione l’auricolare torna
automaticamente in

stand by

.

UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL BB777700 CCOONN II TTEELLEEFFOONNII
CCEELLLLUULLAARRII

Dopo aver associato il nostro auricolare con
un telefono sarà possibile utilizzarlo per
gestire le chiamate con le diverse funzioni
supportate dallo stesso.

AATTTTEENNZZIIOONNEE::

la possibilità di utilizzare tutte le
funzioni del nostro auricolare dipende
esclusivamente dalle funzioni supportate dal
telefono in uso (esempio: se il telefono non
supporta la chiamata vocale, questa funzione
non sarà disponibile).

RRiissppoonnddeerree aallllee cchhiiaammaattee..

Quando si riceve
una chiamata, il B770 riporta la suoneria in
cuffia (o dei toni musicali in base al telefono).
Per rispondere premere brevemente il tasto

D

.

TTeerrmmiinnaarree llee cchhiiaammaattee..

Durante una
chiamata premere brevemente il tasto Dper
chiudere la conversazione.

RRiiffiiuuttaarree uunnaa cchhiiaammaattaa..

Quando si riceve
una chiamata, attendere di sentire la suoneria,
quindi tenere premuto per 3 secondi il tasto

D

(in cuffia si sentirà un

“beep”

e la chiamata

sarà rifiutata).
RReeggoollaazziioonnee ddeell vvoolluummee..

Durante una

conversazione o in

stand-by

, premere

ripetutamente il tasto

“Volume +”

per

aumentare il volume di ascolto o il tasto

“Volume -”

per diminuirlo.

TTrraassffeerriimmeennttoo ddeellllaa cchhiiaammaattaa..

Con il B770 è
possibile, durante una telefonata, trasferire la
conversazione da auricolare a telefono e
viceversa.

AAuurriiccoollaarree >> TTeelleeffoonnoo

Premere e tenere premuto il tasto

“Volume +”

per 3 secondi. In cuffia si

sentirà un

“beep”

e la conversazione sarà

trasferita al telefono.

TTeelleeffoonnoo >> AAuurriiccoollaarree

Premere e tenere premuto il tasto

“Volume +”

per 3 secondi. In cuffia si sentirà

un

“beep”

e la conversazione sarà trasferita

all’auricolare (con i

Nokia

è sufficiente

premere brevemente il tasto multifunzione).
CChhiiaammaattee vvooccaallii..

Mentre l’auricolare è in

stand-by

, premere brevemente il tasto De,
quando richiesto, pronunciare il nome di chi
si vuole chiamare.

AATTTTEENNZZIIOONNEE::

per utilizzare questa funzione è
indispensabile aver registrato dei nomi vocali
in rubrica.

RRiicchhiiaammaarree ll’’uullttiimmoo nnuummeerroo..

Premere e

tenere premuto il tasto

D

per 3 secondi. Il
B770 si connetterà al telefono e richiamerà
l’ultimo numero chiamato.

FFuunnzziioonnee ““MMUUTTEE””..

Durante una conversazio-

ne premere e tenere premuti il tasto

C

per

attivare il

“Mute”

. Per disabilitarlo premere

nuovamente per 3 secondi il tasto C.

UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL BB777700 CCOONN UUNN PPCC
CCoonnnneessssiioonnee..

Avviare la connessione dal PC.
Quando in cuffia si sentirà la suoneria,
premere brevemente il tasto Dper accettare la
connessione.

AATTTTEENNZZIIOONNEE::

è importante che la connessione
avvenga in questo modo, se la connessione
viene attivata dalla cuffia potrebbe non essere
possibile utilizzarla come periferica audio (in
questo caso sconnettere e ripetere la
connessione).

AAssccoollttaarree mmuussiiccaa..

Per utilizzare il B770 come
periferica audio è necessario impostarlo
come riportato di seguito.

• Entrare nel

“Pannello di controllo”

.

• Selezionare

“Suoni e multimedia”

, quindi

selezionare la cartella

“Audio”

****

.

• Nella sezione

“Riproduzione Suoni”

selezionare la periferica

“Bluetooth

Audio”

****

.

In questo modo tutti i file musicali saranno
riprodotti utilizzando il nostro auricolare come
periferica di ascolto predefinita.

****

Le impostazioni possono variare a

seconda del sistema operativo.