Page 1
Ekspres do kawy
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup produktu Sboly. Przed rozpoczęciem
użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi oraz zachowanie jej w celu późniejszego korzystania.
Page 2
Środki ostrożności
1. Należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi przez pierwszym użytkowaniem produktu.
2. Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do prywatnego użytku, zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego.
3. Nie należy używać produktu na zewnątrz. Należy przechowywać urządzenie z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego,
wilgoci (nie zanurzać produktu w żadnej cieczy) i ostrych krawędzi. Nie
należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Jeśli urządzenie jest
wilgotne lub mokre, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
4. Podczas czyszczenia lub przechowywania urządzenia należy je wyłączyć
i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (nie trzymać za przewód). Jeżeli urządzenie
nie jest użytkowane, należy usunąć dołączone akcesoria.
5. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie pracy. Jeżeli
produkt nie jest użytkowany, należy go zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
6. Urządzenie i przewód zasilający muszą być regularnie sprawdzane, czy
nie zostały uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie wolno
używać urządzenia.
7. Nie należy podejmować się samodzielnej naprawy urządzenia. Należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Aby uniknąć zagrożenia,
uszkodzony kabel powinien być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta. Skontaktuj się z działem obsługi klienta, aby uzyskać
informacje dotyczące wymiany przewodu.
8. Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom, należy przechowywać wszystkie opakowania (plastikowe torby, pudełka, styropian itp.) poza ich zasięgiem.
9. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych i/lub o niewystarczającej wiedzy, czy doświadczeniu, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia. Dzieci
powinny być pod stałym nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
10. Urządzenie należy umieścić na twardej i płaskiej powierzchni, w taki
sposób, aby zapobiec przypadkowemu przewróceniu.
Page 3
11. Nie należy używać akcesoriów, które nie są przeznaczone do tego
urządzenia.
12. Nie należy dotykać gorących części urządzenia.
13. Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio przy kuchence gazowej lub elektrycznej ani przy żadnym innym źródle ciepła.
14. Pojemnik na wodę powinien być napełniany wyłącznie wodą zimną
lub o temperaturze pokojowej.
15. Urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie w sposób opisany w
instrukcji obsługi.
16. Nie należy wykorzystywać urządzenia do celów komercyjnych.
17. Wykorzystywanie urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem może spowodować szkody lub obrażenia ciała.
18. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
19. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż,
jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
20. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.
21. Po zakończeniu użytkowania produktu niektóre elementy mogą być
nagrzane.
22. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem w celu jego wymiany.
Page 4
Opis produktu
1. Górna pokrywa
2. Pokrętło
3. Przycisk pary i gorącej wody
4. Przycisk Espresso dla pojedynczej
filiżanki i podwójnej filiżanki
5. Element zabezpieczający
6. Taca ociekowa
7. Przełącznik zasilania
8. Dysza parowa
9. Uchwyt na filtr
10. Pojemnik na wodę
11. Łyżka miarowa z tamperem
12. Pojedynczy filtr
13. Podwójny filtr
14. Uchwyt do kapsułek Nespresso
Page 5
Informacje przed pierwszym użytkowaniem produktu
1. Należy ostrożnie rozpakować pudełko i zachować opakowanie, aż do
momentu upewnienia się, że urządzenie nie posiada uszkodzeń i jest
prawidłowe.
2.
- Przed pierwszym użyciem tego produktu zaleca się podjęcie próby działania wyłącznie z wodą.
- Przed pierwszym użyciem produktu należy wyczyścić części, które będą
miały kontakt z żywnością.
- Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik zasilania nie jest włączony, a pokrętło regulacji obrotów znajduje się w pozycji
środkowej 0.
3. Wykonaj poniższe czynności przy pierwszym uruchomieniu:
- Upewnij się, że pojemnik na wodę jest napełniony wodą do poziomu maksimum. Nie należy przekraczać oznaczenia MAX.
- Podłącz urządzenie do prądu i uruchom je. Podświetlenie obu przycisków
zacznie migać.
- Utrzymuj pokrętło w pozycji środkowej. Nie obracaj pokrętła.
- Naciśnij przycisk kawy. Urządzenie zacznie dozować niewielką ilość wody
do tacki ociekowej. Poczekaj, aż dozowanie wody zakończy się, po czym
urządzenie przejdzie w tryb wstępnego podgrzewania.
- Po zakończeniu wstępnego podgrzewania, przycisk kawy przestanie
migać. Urządzenie będzie przygotowane do użytkowania.
4. Powyższa czynność zapewnia optymalne dozowanie i należy ją wykonywać w sytuacjach:
- pierwszego uruchamiania,
- gdy urządzenie nie było użytkowane przez dłuższy czas (1 lub 2 tygodnie),
- gdy w pojemniku zabraknie wody.
Page 6
Prawidłowa obsługa produktu
Napełnianie pojemnika na wodę
1. Przed uruchomieniem urządzenia pojemnik musi być napełniony wodą.
2. Aby wyjąć pojemnik z urządzenia, przytrzymaj pokrętło pojemnika i
lekko cofnij pojemnik.
3. Napełnij pojemnik wodą i upewnij się, że poziom wody znajduje się
pomiędzy znakiem Max i Min.
4. Umieść pojemnik ponownie w obudowie urządzenia. Upewnij się, że
pojemnik jest prawidłowo dopasowany do zatrzasku pojemnika wody znajdującego się z tyłu urządzenia.
Kawa espresso
1. Podłącz i uruchom urządzenie.
2. Obróć pokrętło do pozycji "O", aby rozpocząć podgrzewanie. Podczas
podgrzewania przycisk kawy i pary będzie migał. Przycisk kawy zaświeci się
po zakończeniu podgrzewania. Urządzenie będzie przygotowane do parzenia kawy.
3. Napełnij pojemnik wodą do momentu osiągnięcia poziomu Max. Nigdy
nie należy przekraczać poziomu Max, aby uniknąć przelania się wody.
4. Wybierz pojedynczy lub podwójny filtr i włóż go do uchwytu na filtr. Aby
wyjąć filtr, zalecamy wykorzystanie krawędzi jednego filtra do wysunięcia
drugiego filtra w celu jego wymiany lub czyszczenia.
5. Za pomocą łyżki odmierz ilość drobno zmielonej kawy do wybranego
filtra. (Jedna łyżeczka do pojedynczego filtra i półtorej łyżeczki do podwójnego filtra). Równomiernie umieść zmieloną kawę w filtrze za pomocą
płaskiej końcówki łyżki. Po każdym napełnieniu filtra, przed włożeniem
uchwytu na filtr do ekspresu, należy utrzymywać jego brzegi w czystości.
6. Przytrzymaj i unieś w lewą stronę uchwyt na filtr, aby włożyć go do urządzenia. Następnie obróć uchwyt w prawo, aż ustawi się w pozycji zablokowania.
7. Umieść filiżankę na tacce ociekowej, tuż pod wylotem kawy. Zalecane
jest, aby filiżanki zostały wstępnie podgrzane.
Page 7
8. Obróć pokrętło do pozycji kawy:
- Pojedyncza filiżanka espresso: Naciśnij przycisk kawy jeden raz. Przycisk zacznie migać na niebiesko, a urządzenie rozpocznie wstępne parzenie przez 3 sekundy. Po zatrzymaniu wstępnego parzenia urządzenie
będzie kontynuować parzenie kawy zgodnie z zaprogramowaną objętością (ok. 40 ml).
- Podwójna filiżanka espresso: Naciśnij przycisk kawy i przytrzymaj go
przez ponad 2 sekundy, aby rozpocząć parzenie podwójnej filiżanki
espresso. Przycisk zacznie migać na różowo, a urządzenie rozpocznie
wstępne parzenie przez 3 sekundy. Po zatrzymaniu wstępnego parzenia
urządzenie będzie kontynuować parzenie kawy zgodnie z zaprogramowaną objętością (ok. 80 ml).
9. Podczas parzenia można ponownie nacisnąć przycisk kawy, aby zatrzymać proces.
10. Po zakończeniu parzenia przycisk kawy ponownie zaświeci się na
niebiesko. Odczekaj kilka sekund, aż urządzenie zakończy napełnianie
kawy i wyjmij filiżanki. Obróć pokrętło ponownie do pozycji "O", aby
przejść do trybu czuwania.
11. Odkręć uchwyt na filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go
odłączyć i wyczyścić.
12. Wyczyść uchwyt na filtr. Aby wyjąć filtr, zalecamy wykorzystanie
krawędzi jednego filtra do wysunięcia drugiego. Ostrożnie wyczyść filtry i
dokładnie wysusz przed przechowywaniem.
13. Ostrożnie wyjmij tackę ociekową z urządzenia. Opróżnij ją i wyczyść
przed ponownym montażem.
Uwaga:
- Po zaparzeniu espresso i obróceniu pokrętła sterowania do pozycji środkowej urządzenie może automatycznie wydzielać niewielką ilość pary i
dozować pozostałości wody z pompy do tacki ociekowej.
- Po zaparzeniu kawy należy zawsze obrócić pokrętło do pozycji środkowej. Ułatwi to wyjęcie uchwytu na filtr.
Page 8
Kawa Nespresso
Rys. 1
A: Prawidłowe
ułożenie
Powtórz czynności opisane w punktach 1-3 w rozdziale "Kawa espresso".
4. Włóż jedną kapsułkę Nespresso do pojemnika na kapsułki. Naciśnij i
upewnij się, że kapsułka Nespresso jest prawidłowo umieszczona (rys. 1).
Zwróć uwagę na położenie kapsułki na rysunkach A i B.
5. Umieść pojemnik z kapsułką w uchwycie do kapsułek Nespresso (rys. 2).
Upewnij się, że pojemnik pasuje do otworu w uchwycie do kapsułek
Nespresso.
6. Włóż uchwyt Nespresso do urządzenia, trzymając go po lewej stronie i
podnosząc. Następnie obróć uchwyt w prawo, aż przesunie się do pozycji
zablokowania (rys. 3). Uchwyt Nespresso może być węższy, aby pasował
do pojemnika na kapsułki.
Uwaga: pojemnik na kapsułki jest kompatybilny z kapsułkami Nespresso.
Rys. 2
Rys. 3
B: Nieprawidłowe
ułożenie
7. Umieść filiżankę na tacce ociekowej, tuż pod wylotem kawy.
8. Obróć pokrętło do pozycji kawy. Naciśnij przycisk kawy jeden raz, aby
przygotować jedną filiżankę. Przycisk zacznie migać na niebiesko, a
urządzenie rozpocznie wstępne parzenie przez 3 sekundy, a następnie
zaparzanie kawy. W celu przygotowania podwójnej filiżanki przytrzymaj
przycisk kawy przez ponad 2 sekundy. Przycisk zacznie migać na różowo,
a urządzenie rozpocznie wstępne parzenie kawy przez 3 sekundy. Po
zatrzymaniu wstępnego parzenia urządzenie będzie kontynuować parzenie kawy.
9. Urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu parzenia. Po
zakończeniu parzenia przycisk kawy zostanie podświetlony.
Page 9
10. Podczas parzenia można ponownie nacisnąć przycisk kawy, aby zatrzymać proces.
11. Obróć pokrętło do pozycji "O", aby przejść do trybu czuwania.
12. Zdejmij uchwyt Nespresso zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go
odłączyć. Wyrzuć zużytą kapsułkę.
13. Po zakończeniu użytkowania wyczyść uchwyt na kapsułki Nespresso i
wysusz go.
Uwaga: należy zachować ostrożność, ponieważ zużyta kapsułka jest
bardzo gorąca po zaparzeniu. Nie należy dotykać rękami powierzchni
uchwytu do kapsułek Nespresso ani zużytej kapsułki, aby uniknąć poparzenia! Przed kolejnym użyciem należy odczekać, aż uchwyt na kapsułki
Nespresso ostygnie.
Uwaga: Pojemnik na kapsułki posiada zaostrzone końcówki, które przebijają kapsułkę. Należy o tym pamiętać podczas obsługi urządzenia, aby
uniknąć obrażeń.
Spienianie mleka
1. Obróć pokrętło w pozycję "O". Naciśnij przycisk pary w celu wstępnego
podgrzania.
Podczas podgrzewania przycisk będzie migać. Po zakończeniu podgrzewania przycisk przestanie migać.
2. Napełnij pojemnik wodą w poziomie od Min do Max. Wlej preferowaną
ilość mleka do pojemnika na mleko. Umieść pojemnik z mlekiem pod rurką
i dyszą pary.
Uwaga: mleko powinno być schłodzone (nigdy gorące!). Zalecane jest
użycie mleka pełnego.
3. Zanurz dyszę pary w mleku. Obróć pokrętło do pozycji pary. Przycisk
pary powinien się zaświecić. Z dyszy zacznie wydobywać się para.
4. Obracaj pojemnik na mleko powolnymi ruchami od dołu do góry. Po
uzyskaniu preferowanej piany obróć pokrętło ponownie do pozycji "O".
Podświetlenie przycisku pary zgaśnie, natomiast podświetli się przycisk
kawy.
5. Wyjmij pojemnik na mleko i za pomocą wilgotnej ściereczki wyczyść
pozostałości w dyszy parowej.
Page 10
Uwaga: należy czyścić dyszę po każdym użyciu. Po zakończeniu użytkowania dysza będzie gorąca. Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia. Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania lub podgrzewania do
funkcji pary, a pokrętło jest obrócone do pozycji środkowej, na tackę ociekową wypłynie niewielka ilość wody.
Gorąca woda
1. Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, przekręć pokrętło w
pozycję pary.
2. Umieść filiżankę bezpośrednio pod dyszą pary.
3. Naciśnij przycisk kawy. Poczekaj, aż przycisk zacznie migać.
4. Urządzenie zacznie wytwarzać gorącą wodę z dyszy pary. Po osiągnięciu
preferowanej ilości wody należy obrócić pokrętło z powrotem do pozycji
"O", aby zatrzymać wytwarzanie gorącej wody.
5. Urządzenie powróci do trybu czuwania z podświetlonym przyciskiem
kawy.
Czyszczenie i konserwacja
Regularne czyszczenie:
- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wilgotną ściereczką
odłącz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.
- Nie dopuść, aby do urządzenia dostała się woda lub jakikolwiek inny płyn.
- Po umyciu należy wysuszyć wszystkie części przed ponownym montażem
i przechowywaniem.
Aby wyczyścić dyszę parową i dyszę po spienianiu mleka, należy zdjąć
osłonę dyszy parowej za pomocą wilgotnej ściereczki i umyć ją czystą
wodą. Użyj wilgotnej ściereczki, aby usunąć pozostałości mleka na dyszy
parowej po zdjęciu osłony. Po zakończeniu czyszczenia powtórz czynność
z użyciem funkcji pary. Jeśli para nie wydostaje się na zewnątrz, ostrożnie
użyj szpikulca lub igły, aby usunąć zanieczyszczenia z otworu dyszy parowej. Wypłucz dyszę czystą wodą i wysuszyć.
Usuwanie kamienia
Krok 1:
- Napełnij pojemnik na wodę środkiem do usuwania kamienia i wodą, aż
do osiągnięcia poziomu Max.
Page 11
- Wybierz dowolny filtr, który chcesz umieścić w urządzeniu. Zamontuj go w
odpowiednim miejscu.
- Umieść pojemnik bezpośrednio pod wylotem kawy oraz dyszą parową.
- Obróć pokrętło na funkcję pary i przytrzymaj przycisk pary przez ok. 5
sekund. Urządzenie rozpocznie proces usuwania kamienia z układu parowego, który będzie trwał 5 minut. Podczas procesu usuwania kamienia
przyciski kawy i pary będą migać jeden po drugim. Po zakończeniu procesu
przyciski kawy i pary będą migać jednocześnie.
- Obróć pokrętło ponownie na funkcję kawy, aby rozpocząć proces usuwania kamienia z układu kawy. Podczas procesu usuwania kamienia przycisk
kawy i przycisk pary będą migać jeden po drugim. Proces trwa 5 minut, a po
jego zakończeniu przycisk kawy będzie wyłączony, a przycisk pary będzie
włączony. Oznacza to, że etap 1 usuwania kamienia został zakończony.
Krok 2:
- Wylej mieszankę środka czyszczącego z pojemnika na wodę. Wlej świeżą
wodę do pojemnika na wodę i umieść go z powrotem w urządzeniu.
- Naciśnij przycisk pary, aby rozpocząć proces czyszczenia systemu zaparzania kawy. Przycisk kawy i przycisk pary zamigają dwukrotnie, jeden po
drugim. Proces będzie trwał 1 minutę, a po jego zakończeniu przycisk kawy
i pary będą migać jednocześnie.
- Obróć pokrętło z powrotem na funkcję pary, aby rozpocząć czyszczenie
systemu parowego. Przycisk kawy i przycisk pary będą migać dwa razy
jeden po drugim. Cykl będzie trwał 1 minutę, a po jego zakończeniu urządzenie powróci do trybu podgrzewania. Obróć pokrętło sterowania do
środkowej pozycji "O", aby zakończyć cały proces usuwania kamienia.
Page 12
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w
wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego
sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie
oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii
Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Loading...