SAVIO LZ-10 (5 m) User guide

ENGLISH

Power strip surge protector

User manual

5 sockets, 5 m

model: LZ-10

Thank you for choosing Savio product!

If our product meets your expectations, share your opinion
with other people on the portal ceneo.pl, social media or
on the website of the store where you made the purchase.
If you want to show our device on SAVIO Facebook Page,
we will be very pleased.

If there is something that we could improve on our products,
please write to us at [e-mail]

Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the
product to your expectations.

Before starting the use of purchased device it is recommended
to read the whole manual.

1. Device installation:

1.1

Connect the plug of the LZ-10 strip to the 230V socket.

1.2

Start the power strip with the On / Off button. The readiness of

the power strip will be signaled by the diode located below the
switch, which will glow red.

1.3

Connect the plugs of the devices to the sockets of the LZ-10

strip.

2. Package content:

• SAVIO LZ-10 Power strip surge protector 5 sockets, 5 m.

• User manual.

3. Technical specification:

Rated power: 3680 W

Rated voltage: 250 V

Rated frequency: 50 Hz

Rated load current: 16 A

Maximum voltage of
the surge protection:

Protection level of the
surge protection:

255 V~

T3

Fuses: 6.3 A 250 V~; Y2 5 A 115°C

Switch: Double pole 16 A 250 V

Number of sockets: 5

Flame-retardant class: V-0

Anti-fire protection: Up to 750°C, Polypropylene

Dimensions: 309×50×40 mm

Weight: 759 g

4. Safety conditions:

• Protect from moisture and flooding.

• Do not use damaged product.

• Carrying out repairs and modifications to the device will void
the warranty and may damage the product.

• It is recommended to connect devices with ground protection
(connecting an unprotected ground devices, can be danger­ous and may cause electric shock).

• Connect only to sockets with a ground protection.

• Expand the wire before use.

• Do not cover.

Listwa zasilająca przeciwprzepięciowa

POLSKI

Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!

Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją
opinią z innymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach spo­łecznościowych lub na stronie sklepu, w którym dokonałeś zaku­pu. Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz również pochwa­lić się naszym urządzeniem na profilu SAVIO na Facebooku.

Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych produk­tach, napisz nam o tym na adres: [e-mail]

Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej dopasować
produkt do Twoich oczekiwań.

Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego urządzenia
zaleca się przeczytanie całej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi

5 gniazd, 5 m

model: LZ-10

1. Instalacja urządzenia:

1.1

Podłącz wtyczkę listwy LZ-10 do gniazda 230V.

1.2

Uruchom listwę zasilającą za pomocą przycisku On / Off. Go-

towość listwy zostanie zasygnalizowana poprzez diodę znaj­dującą się poniżej włącznika, która zaświeci się na czerwono.

1.3

Podłącz wtyczki urządzeń do gniazd listwy LZ-10.

2. Zawartość zestawu:

• SAVIO LZ-10 Listwa zasilająca przeciwprzepięciowa
5 gniazd, 5 m.

• Instrukcja obsługi.

3. Specyfikacja techniczna:

Moc obciążenia: 3680 W

Napięcie znamionowe: 250 V

Częstotliwość znamionowa: 50 Hz

Prąd znamionowy obciążenia: 16 A

Napięcie maksymalne: 255 V~

Poziom protekcji: T3

Bezpiecznik: 6.3 A 250 V~; Y2 5 A 115°C

Wyłącznik: Dwubiegunowy 16 A 250 V

Ilość gniazd sieciowych: 5

Klasa bezpieczeństwa
pożarowego:

V-0

Niepalna obudowa: Do 750°C, Polipropylen

Wymiary: 309×50×40 mm

Waga: 759 g

4. Warunki bezpieczeństwa:

• Chronić przed wilgocią i zalaniem.

• Nie używać produktu uszkodzonego.

• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia
skutkuje utratą gwarancji, a także może spowodować uszko­dzenie produktu.

• Zaleca się podłączanie urządzeń, których wtyczka wyposa­żona jest w styk ochronny (podłączenie niezabezpieczonego
urządzenia, może być niebezpieczne i grozić porażeniem prą­dem elektrycznym).

• Podłączać wyłącznie do gniazd z uziemieniem.

• Przed użyciem rozwinąć przewód.

• Nie zakrywać.

1

Warranty:

The warranty covers a period of 24 months. Independent repairs and modifi­cations result in automatic loss of the warranty. Warranty card is available for
download on our website:
www.savio.net.pl/en/service

Gwarancja:

Gwarancja obejmuje okres 24 miesięcy. Dokonywanie samodzielnych na­praw i modyfikacji urządzenia, skutkuje natychmiastową utratą gwarancji.
Karta gwara ncyjna dostępn a jest do pobrania n a stronie:
www.savio.net.pl/serwis

Information for customers and contractors
and communication regarding complaints:

Pursuant to Article 13 section 1 and 2 ofa the Ge neral Data Protectio n Regu­lation (EU) 2016/679 of the Euro pean Parliame nt and of the Counci l of 27 April
2016 (hereina fter referred to a s GDPR), please be a dvised that Elm ak Sp. z o.o.,
with its registered seat at ul. M orgowa 81; 35-323 Rzeszów bec omes the Ad­ministrator of your personal data. The Speciali st for General Data Protection
(SODO) can be conta cted in writing to: SO DO, Elmak Sp. z o.o. , ul. Morgowa 81;
35-323 Rzeszów, via e-mail address: sodo@elma k.pl, a nd by phone at +48
(17) 854 98 14. Your personal data w ill be processed in order to per form the
contract, in accordance with Article 6(1)(b) of the aforementioned regula­tion, to the extent resulting from tax laws and financial regulations . Recipi­ents of your personal data include entities authorized by legal regulations
to obtain pe rsonal data as well as processing entities providing services
to Elmak Sp. z o.o. Your personal data will be store d on the basis of Adminis­trator’s legitima te interest . You have the right to acces s your data, and the
right to rectify, delete or limit processing of your data. You have the ri ght
to lodge a co mplaint to the su pervisor y body if you beli eve that the proce ss­ing violates the GDPR. The provision of personal data is voluntary, howeve r,
a failure to p rovide such data ma y result in a refusal t o conclude or in ter mi­nation of a contract. Your personal data will not be subjected to au tomated
decisi on making, inc luding profil ing referred to in Ar ticle 22 sectio n 1 and 4 of
the GDPR of A pril 27, 2016.

Klauzula informacyjna dla klientów, kontrahentów i reklamacji:

Zgodnie z a rt. 13 ust. 1 i 2 ogó lnego rozpor ządzenia o ochron ie danych osobo ­wych z dni a 27 kwietnia 201 6 r. Parlamentu Europ ejskiego i Rad y (UE) 2016/679
(zwan ego da lej RODO) info rmujemy, że Adm inistratorem przetwarzaj ącym
Państwa dane osobowe jest Elmak Sp. z o.o. , z siedzibą: ul. Morgowa 81; 35­323 Rzeszów. Ze Specjalistą ds. Ochrony Danych Osobowych (SODO) można
się skontaktować z w ykorzystaniem p oczty tradycyjnej pod adresem: SOD O,
Elmak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, pocz ty elek tronicznej, pod
adresem e-mail [e-mail], oraz telefonicznie, pod numerem +48 (17)
854 98 14. Pa ństwa dane oso bowe będą prze twarzane w cel u realizacji umo ­wy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) przy toczonego wcześniej rozporzą dzenia,
w zakresie wynikającym z przepisów skarbowo-finansowych. Odbiorcą Pań­stwa danych osobow ych są podmioty uprawnione do uzyskania danych
osobow ych na pod stawie pr zepisów prawa i podm ioty przetwarzające re­alizują ce usługi na rzecz Elmak Sp. z o.o . Państwa dane oso bowe będą prze­chowy wane w oparciu o uzasadniony interes realizowany przez Administra­tora. Posi adają Państwo pra wo żądania dostępu do treści swoich danych ,
prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania. Posiadają
Państwo prawo wniesienia s kargi do org anu nadzorczego jeżeli uznają Pań­stwo, że pr zetwarzanie narusza przepisy RODO. Podanie pr zez Państwa da­nych osobo wych jest dobrow olne, jednak że odmowa podani a danych może
skutkować odmową zawarcia umowy lub jej rozwiązaniem. Przetwarzanie
podanych przez Państwa danych osobowych nie będzie podle gało zau to­matyz owanemu podej mowaniu decyzj i, w tym profilo waniu, o który m mowa
w art. 22 ust. 1 i 4 ogól nego rozporządzenia o ochron ie danych os obowyc h
z dnia 27 k wietnia 2016 r.

Information of the utilization
of electrical and electronic equipment

This symbol indicates that electrica l applia nces should not be discarded
with othe r household wa ste. Used equi pment shoul d be handed over to a l o­cal coll ection point fo r this type of wa ste or to a recycling c enter. Please con ­tact your local authorities for information about disposal methods available
in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous substan-

ces (e.g. mercury, lead , cadmium, chromium, phth altes) which can get into
air, soil and groundwater when leaking from used appliances. Environmen­tal pollution with these substances leads to their bioaccu mulation, caus ing
lesion o f disease in livi ng organisms, w hich would pose a r isk to human and
animal health or life. Households may contribute to environmental prote­cion by proper waste co llection. In such way, hazardous substances from
the equipment are neutralize d and valuable secondary raw materials are
reused for production of new equipment.

Informa cja o utylizacj i urządzeń elek trycznych i elek tronicznych

Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urządzeń elektrycz­nych razem z innymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenia nale­ży przekazywać do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub
do centrum odzysku surowców w tórnych. W celu uzyskania informacji
o dostępnych na Państwa terenie metodach utylizacji, należy skontakto­wać się z władzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny może zawierać
substancje niebezpieczne (m. in. rtęć, o łów, kadm, chrom, f talany), które
wydosta jąc się ze zużytych akcesori ów przedostają się d o powietr za, gleby
i wód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego tymi sub­stancjami prowadzi do ich bioakumulacji, powodując zmiany chorobowe
w organizmach ży wych, co bezpośre dnio zagraża zdrowiu i ż yciu ludzi o raz
zwierząt. Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się do ochrony środo­wiska poprzez prawidłową zbiórkę odpa dów. W taki sposób niebezpieczne
substan cje ze sprzętu zostaj ą zneutralizowa ne, a cenne surówc e wtórne wy­korzyst ane do produkcji no wych urządzeń.

HU Az Ön nyelvén található felhasználói kézikönyv a következő címen érhető

el: www.savio.net.pl/en/download

GR Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
www.savio.net.pl/en/download

CZ Uživatelská příručka ve vašem jazyce je k dispozici na adrese:
www.savio.net.pl/en/download

SK Používateľská príručka vo vašom jazyku je k dispozíciina:
www.savio.net.pl/en/download

DE Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache finden Sie unter:
www.savio.net.pl/en/download

RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la:
www.savio.net.pl/en/download

LT Vartotojo kalba jūsų kalba galima rasti
www.savio.net.pl/en/download

LV Lietotāja rokasgrāmata jūsu valodā ir pieejama vietnē:
www.savio.net.pl/en/download

EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all:
www.savio.net.pl/en/download

BG Можете да намерите ръководството за потребителя на вашия език под:
www.savio.net.pl/en/download

FI Löydät käyttöoppaan omalla kielelläsi osoitteesta:
www.savio.net.pl/en/download

FR

Vous pouvez trouver le manuel d'utilisation dans votre langue sur:

www.savio.net.pl/en/download

ES

Puede encontrar el manual de usuario en su propio idioma en:

www.savio.net.pl/en/download

NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op:
www.savio.net.pl/en/download

HR Korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na:
www.savio.net.pl/en/download

SE Användarmanualen på ditt språk finnspå:
www.savio.net.pl/en/download

Pełny tekst d eklaracji zg odności UE jest d ostępny pod nastę pującym
adresem internetowym: www.savio.net.pl/do-pobrania

PRODUCER:

Elmak Sp. z o.o.

ul. Morgowa 81

35-323 Rzeszów

2

www.savio.net.pl