Sauter TU 80-0.01US. User guide [de]
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@sauter.eu
Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
Betriebsanleitung Digitales
Ultraschall Materialdickenmessgerät
SAUTER TU-US
Version 1.4
09/2017
DE
PROFESSIONELLE MESSUNGEN
TU_US-BA-d-1714
DE
SAUTER TU-US
Version 1.4 09/2017
Betriebsanleitung
Ultraschall Materialdickenmessgerät
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Ultraschall Materialdickenmessgerätes
von SAUTER. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät mit hohem Funktionsumfang.
Für Fragen, Wünsche oder Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Inhaltsübersicht:
1 Allgemeine Übersicht .................................................................................... 4
1.1 Technische Daten ..................................................................................................................... 4
1.2 Allgemeine Funktionen ............................................................................................................ 5
1.3 Messprinzip ............................................................................................................................... 5
1.4 Ausstattung ............................................................................................................................... 6
1.5 Umgebungsbedingungen ........................................................................................................ 6
2 Konstruktionsmerkmale ................................................................................ 7
2.1 Äußere Geräteansicht .............................................................................................................. 7
2.2 Teile des Hauptkörpers ............................................................................................................ 7
2.3 Digitales Display ....................................................................................................................... 8
2.4 Beschreibung des Bedienfeldes ............................................................................................. 9
3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme................................................................. 9
3.1 Auswahl des Messsondes ....................................................................................................... 9
3.2 Bedingungen und Vorbereitungen für Oberflächen ........................................................... 11
4 Arbeitsweise ................................................................................................. 12
4.1 Ein- u. Ausschalten ................................................................................................................ 12
4.2 Messsonde Einstellung.......................................................................................................... 12
4.3 Nulleinstellung ........................................................................................................................ 13
4.4 Schallgeschwindigkeit ........................................................................................................... 13
4.4.1 Kalibrierung mit bekannter Materialstärke ................................................................................ 14
4.4.2 Kalibrierung bei bekannter Schallgeschwindigkeit ................................................................... 14
4.5 Messungen werden getätigt .................................................................................................. 15
4.6 Zweipunkt- Kalibrierung ........................................................................................................ 16
4.7 Der Ultraschallbild- Modus ( Scan- Modus) ......................................................................... 16
4.8 Grenzwert setzen .................................................................................................................... 17
4.9 Auflösung ................................................................................................................................ 17
4.10 Einheitsskala ........................................................................................................................... 17
4.11 Speichermanagement ............................................................................................................ 18
4.11.1 Einen Ablesewert speichern................................................................................................. 18
4.11.2 Gespeicherte Ableseergebnisse aufrufen ............................................................................ 18
4.11.3 Dateien löschen .............................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.12 Datenausdruck ....................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.12.1 Die laufende Datei ausdrucken ....................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.12.2 Eine bestimmte Datei ausdrucken .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.12.3 Alle Speicherdaten ausdrucken ...................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.13 Systemeinstellung .................................................................................................................. 19
4.14 Systeminformationen ............................................................................................................. 19
4.15 EL Hinterleuchtetes Display .................................................................................................. 19
4.16 Batterieinformation ................................................................................................................ 20
2 TU_US-BA-d-1714
4.17 Automatische Abschaltung (Auto- Power Off) ................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.18 Grundeinstellung des Systems ............................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.19 Verbindung zum PC ............................................................................................................... 20
5 Bedienung des Menus ................................................................................. 20
5.1 Zugang zum Hauptmenu........................................................................................................ 20
5.2 Zugang zum Untermenu ........................................................................................................ 21
5.3 Das Parameter wechseln ....................................................................................................... 21
5.4 Numerische digitale Eingabe ................................................................................................ 21
5.5 Speichern und Verlassen des Menus ................................................................................... 21
5.6 Löschen und Verlassen des Menus ..................................................................................... 21
6 Wartung ........................................................................................................ 21
7 Transport und Aufbewahrung .................................................................... 21
8 CE Konformitätserklärung .......................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
TU_US-BA-d-1714 3
1 Allgemeine Übersicht
Das Modell TU-US ist ein digitales Ultraschall Materialdickenmessgerät. Es basiert auf
denselben Bedienungsprinzipien wie SONAR. Mit dem TU-US kann die Materialdicke
verschiedenster Materialien mit einer Messgenauigkeit von bis zu 0,01mm bzw. 0,001
Inch gemessen werden. Es kann für eine Vielzahl metallischer und nicht-metallischer
Materialien eingesetzt werden.
1.1 Technische Daten
Display: 128x64 Punkt Matrix LCD mit Hintergrund- Beleuchtung
Messbereich: 0,75 bis 300mm (bei Stahl)
- TU 80-0.01, das TU 230-0.01 US sowie das TU 300-0.01 messen
durchgehend mit einer Auflösung von 0.01
Messbereich der Schallgeschwindigkeit: 300 bis 19999m/s
Auflösung: ±(0,5% Materialdicke + 0,01) mm
Einheiten: metrische u. engl. Einheit (mm/ Inch) wählbar
- Vier Messwert pro Sekunde bei Einzelpunktmessung und zehn pro Sekunde beim
Scan Modus.
- Speicher mit 100 Gruppen ( mit je 100 Messwerten)
- Der oberste und unterste Grenzwert kann voreingestellt werden. Ein automatischer Signalton gibt an, wenn der Wert den Grenzwert über- bzw. unterschritten
hat.
Stromversorgung: 2x AA 1,5V Alkaline Batterien; damit ca. 100 Std. Betriebszeit
(ohne hinterleuchtetem Display)
PC- Verbindung: USB 2.0
Gehäuse: Aluminiumgehäuse für robusten industriellen Gebrauch
Abmessungen: 132mm x 76,2mm
Gewicht: 345g
4 TU_US-BA-d-1714
2
tv
H
1.2 Allgemeine Funktionen
- Es kann eine weite Auswahl von Materialien gemessen werden, Metall, Kunststoffe, Keramik, Verbundwerkstoffe, Glas und andere Ultraschall leitfähige Materialien
- Es stehen vier Schallsonden für spezielle Anwendungen zur Verfügung, einschließlich für grobkörniges Material und Hochtemperatur- Anwendungen.
- Nulleinstellungsfunktion des Messsondees
- Schallgeschwindigkeit- Kalibrierungsfunktion
- Zweipunkt- Kalibrierungsfunktion
- zwei Messfunktionen: Einzelmessung und Scanmodus
- kopplungsanzeige
- Batteriestatusanzeige
- „Auto sleep“ und „Auto power off“ Funktion zur Batterieschonung.
- Software auf Wunsch erhältlich, um Speicherdaten auf den PC zu übertragen.
1.3 Messprinzip
Das digitale Ultraschall Materialdickenmessgerät misst die Dicke eines Teils oder einer Struktur, indem es die Zeit exakt misst, die für einen kurzen Ultraschallimpuls gebraucht wird, von einem Messsonde gesteuert, um durch die Dicke eines Materials zu
dringen, anschließend von der Rückseite oder der Innenfläche reflektiert zu werden
und zum Messsonde zurückgeschickt zu werden.
Diese gemessene Zwei- Wege Übertragungszeit wird durch 2 dividiert, (die den Hinund Rückweg darstellt), und dann mit der Schallgeschwindigkeit des entsprechenden
Materials multipliziert. Das Ergebnis wird mit der folgenden Formel ausgedrückt:
H -- Materialdicke des Testobjekts
v -- Schallgeschwindigkeit des entsprechenden Materials
t -- die gemessene Transit- Zeit für des Schalls
TU_US-BA-d-1714 5
Nr.
Bezeichnung
Men
ge
Notiz
Lieferumfang
1
Hauptkörper
1
2
Messsonde
1
ATU-US10
90°
3
Kopplungsmittel
1
4
Transportkoffer
1
5
Bedienungsanleitung
1 6
Schraubenzieher
1 7
Alkaline Batterie
2
Gr.AA
Zubehör separat
erhältlich
8
Messsonde: ATU-US01
s. Tab.3-1
9
Messsonde: ATU-US02
10
Messsonde: ATB-US02
13
Data Pro für Materialdickenmessgerät
1
für PC
14
Kommunikationskabel
1
1.4 Ausstattung
1.5 Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperatur: von -10°C bis +60°C
Lagertemperatur: von -30°C bis +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit: kleiner als 90%
Im Arbeitsbereich sollten Vibrationen, sowie starke magnetische Felder, ätzende Flüssigkeiten und starker Staub vermieden werden.
6 TU_US-BA-d-1714
MT200
MiTec h
2
1
8. Enter
MiTech Inc. Ltd
5. Switch Selection
6. Save/Delete
7. Exit
3
MiTech
4
8
2. Power On/Off
POWER: 2 X 1.5V
4. Probe Zero
OPERATION GUIDE
1. Plug in the transducer
3. Backlight On/Off
THICKNESS GAUGE
MT200
2
9
5
6
SN:
7
10
2 Konstruktionsmerkmale
2.1 Äußere Geräteansicht
1= Gehäuse
2= Messsonde
2.2 Teile des Hauptkörpers
1 Kommunikationsbuchse
2 Aluminiumgehäuse
3 Gurthalterungsloch
4 Batterieabdeckung
5 Tastenfeld
6 LCD Display
7 Buche für US- Messsonde (keine Polung)
8 Nullplatte für US- Messsonde
9.Gehäuse aus Aluminium
10. Erklärung der Tastensymbole
TU_US-BA-d-1714 7
Messwert
Batteriestatus
Kopplungsanzeige
Einheiten
Anzeige
Gruppenname
Schallgeschwindigkeit
Messsonde
Messwert Nummer
Betriebsanzeige
2.3 Digitales Display
- Batterieanzeige: Statusanzeige Batterie
- Kopplungsanzeige: zeigt den Koppelungsstatus an;
o Während der Messungen, muss dieses Symbol erscheinen. Wenn dies
nicht der Fall ist, ist es nicht möglich zu messen.
- Betriebsanzeige: zeigt an, ob das Gerät eingeschaltet ist.
- FIL: Gruppennummer
- PRB: Messsonde aktiv
- VEL: Schallgeschwindigkeitswechsel
- CAL: Kalibrierung der Schallgeschwindigkeit
- DPC: Zweipunktkalibrierungsstatus
- ZER: Nullkalibrierung der Messsonde
- SCA: Zeigt Status Scan Modus (Ein/Aus)
- Gruppenname: Nummer der aktuellen Gruppe
- Messwert Nummer: zeigt die laufende Nummer an.
- Messsondemodell: die ausgewählte Messsonde wird angezeigt.
o ATU-US01: N02
o ATB-US06: N05
o ATU-US02: N07
o ATB-US02: HT5
- Schallgeschwindigkeit: zeigt die aktuelle Schallgeschwindigkeit an.
8 TU_US-BA-d-1714
Loading...