Sauter TN 60-0.01EE, TN 30-0.01EE User guide [de]

Sauter GmbH

Ziegelei 1

E-Mail: info@sauter.eu

Internet: www.sauter.eu

Ultraschall Materialdickenmessgerät

SAUTER TN-EE

Version 1.2

01/2018

D-72336 Balingen

Betriebsanleitung Multi Modus

Tel: +49-[0]7433- 9933-199 Fax: +49-[0]7433-9933-149

PROFESSIONAL MEASURING

TN_EE-BA-d-1812

SAUTER TN-EE

Version 1.2 01/2018

Betriebsanleitung Multimodus Ultraschall Materialdickenmessgerät

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Multi-Modus Materialdickenmessgerätes von SAUTER. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät mit hohem Funktionsumfang. Für Fragen, Wünsche oder Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Inhaltsübersicht

1 Allgemeines .................................................................................................... 3

1.1 Technische Daten ..................................................................................................................... 3

1.2 Hauptfunktionen ....................................................................................................................... 3

1.3 Messprinzip ............................................................................................................................... 4

1.4 Konfiguration ............................................................................................................................ 4

1.5 Umgebungsbedingungen ........................................................................................................ 5

2 Bedienfeld- und Displayaufbau .................................................................... 5

2.1 Erklärung der Tastensymbole ................................................................................................. 6

3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme................................................................. 6

3.1 Auswahl des Schallgebers ...................................................................................................... 6

3.2 Bedingungen und Vorbereitungen für Oberflächen ............................................................. 8

4 Arbeitsweise ................................................................................................... 9

4.1 Ein- und Ausschalten ............................................................................................................... 9

4.2 Wahl des Messmodus .............................................................................................................. 9

4.3 Nullkalibrierung ........................................................................................................................ 9

4.4 Kalibrierung der Schallgeschwindigke it .............................................................................. 10

4.4.1 Kalibrierung bei bekannter Materialstärke ................................................................................ 11

4.4.2 Kalibrierung bei bekannter Sc hallg es c h windi gk eit ................................................................... 11

4.4.3 Zweipunkt- Kalibrierung ............................................................................................................ 12

4.5 Messungen durchführen........................................................................................................ 12

4.6 Scan-Modus (Ultraschallbild- Modus) .................................................................................. 13

4.7 Die Auflösung ändern ............................................................................................................ 13

4.8 Die Einheiten wechseln.......................................................................................................... 14

4.9 Speichermanagement ............................................................................................................ 14

4.9.1 Einen Ablesewert speichern ..................................................................................................... 14

4.9.2 Den Inhalt einer speziellen Datei löschen ................................................................................ 14

4.9.3 Eintragen/ Löschen gespeicherter Datensätze ........................................................................ 14

4.10 EL Hintergrundbeleuchtung .................................................................................................. 15

4.11 Batterieinformation ................................................................................................................ 15

4.12 Automatische Abschaltung ................................................................................................... 15

4.13 Grundeinstellung des Systems herstellen (Reset) ............................................................. 15

4.14 Verbindung zum Computer ................................................................................................... 15

5 Wartung ........................................................................................................ 16

6 Transport und Aufbewahrung .................................................................... 16

2 TN_EE-BA-d-1812

1 Allgemeines

Das Model TN-EE ist ein universelles Ultraschall-Materialdickenmessgerät. Das Gerät funktioniert nach demselben Messprinzip wie SONAR-Messgeräte und dient zur Dickenmessung unterschiedlicher Stoffe mit einer Messgenauigkeit von bis zu 0,1/0,01 mm. Durch einfaches Umschalten vom Betriebsmodus ‘Pulse-Echo’ auf ‘Echo-Echo’ (Nichtbeachtung von Lackschichten bzw. von anderen Schichten) ist das Ultraschallmessgerät TN 60-0.01EE universell einsetzbar.

1.1 Technische Daten

Es sind zwei Modelle mit folgenden Messbereichen verfügbar:

-. TN 30-0.01EE

-. TN 60-0.01EE

1) Display: LCD 4,5 Ziffern mit Hintergrundbeleuchtung EL

2) Messbereich: Betriebsmodus Pulse-Echo: (0,65～600) mm (Stahl), dies gilt für beide Modelle Betriebsmodus Echo-Echo: (3～60) mm für TN 60-0.01EE.

Betriebsmodus Echo-Echo: (3～30) mm für TN 30-0.01EE.

3) Schallgeschwindigkeitsbereich: (1000~9999) m/s.

4) Auflösung: 0,1mm/0,01mm

Genauigkeit: ± 0,5 % Dicke +0,01 mm, je nach Stoff und Messbedingungen

5) Speicher von bis zu 20 Dateien (bis 99 Messwerte je Datei) mit gespeicherten Messwerten

6) Versorgung: 2x AA Batterien, 1,5 V. Standard-Batterielaufzeit – 100 Betriebsstunden (bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung EL).

7) Kommunikationsport: USB 1.1.

8) Abmessungen: 150mm × 74 mm × 32 mm.

9) Gewicht: 245 g

1.2 Hauptfunktionen

1) Universelle Einsatzbarkeit: Betrieb im Modus ‘Pulse-Echo’ und ‘Ech o-Echo’

2) Möglichkeit der Dickenmessung verschiedener Stoffe, wie Metall, Kunststoff, Keramik, Verbundwerksstoffe, Epoxidharze, Glas und andere Stoffe mit guter Ultraschallleitfähigkeit

3) Sonderanwendungen m it verschiedenen Wandlern möglich, darunter Dickenmessung von grobkörnigen Materialien und bei hoher Temperatur

4) Funktionen Sensor Zero, Kalibrierung der Schallgeschwindigkeit

5) Funktion Zweipunkt-Kalibrierung

TN_EE-BA-d-1812 3

6) Einpunkt-Modus und Scan-Modus. Die Messergebnisse werden siebenfach pro

Element

An-

Bemerkung

Standard-

Geräte- Hauptkörper

Prüfkopf P5EE,

Kopplungsmittel

Bedienungsanleitung

Alkalibatterien

Optionale

Software zur Datenspeicherung

8 Sensor 2,5 MHz, Ø 14 mm: ATU-US01

Nur im Puls-

Sekunde im Einpunkt-Modus und sechzehnfach pro Sekunde im Scan-Modus abgefragt.

7) Das Dickenmessgerät verfügt über Statusanzeige für Kopplungsverbindung

8) Messeinheit: metrisch/Zoll.

9) Batterieanzeige zur Angabe der verbleibenden Batterielebensdauer

10) Automatische Standby- und Abschaltfunktion zur Batterieschonung

11) Software zur Verarbeitung gespeicherter Messdaten mit dem Rechner

1.3 Messprinzip

Das digitale Ultraschall Materialdickenmessgerät misst die Dicke eines Teils oder einer Struktur, indem es die Zeit exakt misst, die für einen kurzen Ultraschallimpuls gebraucht wird, von einem Schallgeber gesteuert, um durch die Dicke eines Materials zu dringen, anschließend von der Rückseite oder der Innenfläche reflektiert zu werden und zum Schallgeber zurückgeschickt zu werden. Diese gemessene Zwei- Wege Übertragungszeit wird durch 2 dividiert, (die den Hinund Rückweg darstellt), und dann mit der Schallgeschwindigkeit des entsprechenden Materials multipliziert. Das Ergebnis wird mit der folgenden Formel ausgedrückt:

H -- Materialdicke des Testobj ekts v -- Schallgeschwindigkeit des entsprechenden Materials t -- die gemessene Transit- Zeit für des Schalls

1.4 Konfiguration

Tabelle Nr. 1-1

konfiguration

5 MHz, Ø 12 mm

4 Messgerättasche 1

zahl

Konfiguration

(ATU-04)

4 TN_EE-BA-d-1812

Echo Modus

9 Sensor 7 MHz, Ø 6 mm: ATU-US02

1 Nur im Puls-

10 Sensor 5 MHz, Ø 10 mm: ATU-US09

1 Nur im Puls-

Sensor 5 MHz, Ø 10 mm: ATU-US10,

Nur im Puls-

Echo Modus

mit 90° Winkel

Echo Modus

1.5 Umgebungsbedingungen

Arbeitstemperatur: von -20°C bis +60°C Speichertemperatur: von -30°C bis +70°C Relative Luftfeuchtigkeit: kleiner als 90%

In der angrenzenden Umgebung sollten Vibrationen, sowie starke magnetische Felder, korrosives Medium und starker Staub vermieden werden.

2 Bedienfeld- und Displayaufbau

1 Gerätehauptteil 2 Tastenfeld 3 LCD Display 4 Impulsgeberbuchse 5 Strahlungsempfängerbuchse 6 Nullplatte 7 PC- Anschlussbuchse 8 Label (auf der Rückseite) 9 Batterieabdeckung 10 US- Messsonde

ULTRASONIC

THICKNESS GAUGE

SN: POWER: 2 X 1.5V

TN_EE-BA-d-1812 5

Erklärung:

Ein/- Ausschalten

Kalibrierung SchallgeHintergrund- Beleuchtg.

Entertaste

Taste für

Plus;

Taste zum

Minus; Daten speichern o.

1 Verkoppelungsstatus: zeigt den Verkoppelungsstatus an; Während Messungen getätigt werden, muss dieses Symbol erscheinen. Wenn dies nicht der Fall ist, hat das Gerät Probleme, stabile Messungen zu erlangen und es ist sehr wahrscheinlich, dass Abweichungen auftreten.

2 Einheit: mm oder Inch für die Materialstärke m/s oder in/µ s für die Schallgeschwindigkeit

3 Batterieanzeige: zeigt die Restkapazität der Batterien an

4 Information zum Display: Es ist der ermittelte Materialstärkewert und die Schall-

geschwindigkeit abzulesen und weist auf den laufenden Arbeitsgang hin.

2.1 Erklärung der Tastensymbole

ON OFF

schwindigkeit

Ein/ Aus

Nulleinstellung

Wechseln der Einheiten

löschen

Scan Modus Ein/ Aus

Wechsel zw. Pulse-Echo u. Echo-Echo Modus

3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme

3.1 Auswahl des Schallgebers

Mit diesem Gerät können eine Vielzahl von Materialien gemessen werden, angefangen von verschiedenen Metallen über Glas und Plastik. Für diese unterschiedlichen Materialarten benötigt man daher verschiedene Schallgeber, d.h. US- Messköpfe. Der korrekte Schallgeber ist ausschlaggebend für den verlässlichen Messerfolg. Die folgenden Abschnitte erläutern die wichtigen Eigenschaften der Schallgeber und was beachtet werden sollte, wenn ein Schallgeber für ein bestimmtes Prüfobjekt ausgewählt wird. Verallgemeinert bedeutet das, der beste Schallgeber für ein Prüfobjekt sollte ausreichende Ultraschallenergie in das zu messende Material senden, sodass ein starkes,

6 TN_EE-BA-d-1812

+ 12 hidden pages