Sauter TD 225-0.1 US User guide

www.conrad.pl

SAUTER GmbH

Schmiechastr. 147-151, D-72458 Albstadt Tel: +49 (0) 7431 938 666 irmi.russo@sauter.eu www.sauter.eu

Instrukcja użytkownika

Ultradźwiękowy grubościomierz

Sauter TD 225-0.1 US

Spis treści:

1. Opis

2. Dane techniczne

3. Opis panelu sterowania

4. Wybór materiału

5. Kalibracja

6. Pomiar

7. Pomiar poprzez ręczną regulację prędkości dźwięku

8. Wymiana baterii

9. Deklaracja zgodności

Uwaga: Zaleca się, aby przed rozpoczęciem pracy z nowym urządzeniem, przeprowadzić kalibrację, która została opisana w punkcie 5. W ten sposób od początku można uzyskać wysoką dokładność pomiaru.

Strona 1 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

www.conrad.pl

1. Opis

- Nowoczesny mikrokomputer LSI zapewnia wysoką dokładność pomiaru

- Urządzenie emituje falę dźwiękową o wysokiej mocy, a także posiada wysoką czułość i

szeroki zakres czułości. Dzięki temu końcówka pomiarowa może rozpoznać falę o różnych częstotliwościach. Można za jego pomocą mierzyć również szorstkie powierzchnie, takie jak żeliwo. Jest on stosowany w niemal wszystkich branżach.

- Znajduje swoje zastosowanie w pomiarze grubości wielu materiałów, takich jak: stal, żeliwo, aluminium, miedź, mosiądz, cynk, szkło kwarcowe, polietylen, PVC, żeliwa szarego, żeliwa sferoidalnego

- Funkcja automatycznego wyłączania w celu oszczędzania energii

- Możliwość podłączenia do komputera osobistego, w celu przesłania danych pomiarowych za pomocą oprogramowania RS-232C, dostępne jako zestaw opcjonalny.

2. Dane techniczne

Wyświetlacz: 4 cyfrowy, 10 mm LCD

Zakres pomiarowy: 1,0 - 200 mm

Dokładność: 0.5 % mierzonej wartości + 0.1

Prędkość dźwięku: 500 - 9000 m/s

Zasilanie: 4 x 1,5 V AAA

Warunki otoczenia: Temperatura 0-50°C

Wilgotność: poniżej 80%

Wymiary: 120 x 62 x 30 mm

Waga: ok. 164g (bez baterii)

Akcesoria standardowe: Futerał, Instrukcja obsługi, czujnik ultradźwiękowy

Akcesoria opcjonalne: Kabel RS232 i oprogramowanie

Strona 2 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

www.conrad.pl

3. Opis panelu sterowania

3-1 Wtyczka czujnika

3-2 Wyświetlacz

3-3 przełącznik mm/cale

3-4 Włącznik ON/OFF

3-5 Przycisk wyboru materiału 3-6 Przycisk plus

3-7 Sonda ultradźwiękowa

3-8 Przycisk kalibracji

3-9 Przycisk minus

3-10 Pokrywa baterii

3-11 Wskaźnik wartości pomiaru

3-12 Płytka "zero"

3-13 Przycisk szybkiego wybierania

3-14 Port pod kabel RS-323C

Strona 3 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

www.conrad.pl

Nr

Kod

Materiał

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

cd01

cd02

cd03

cd04

cd05

cd06

cd07

cd08

cd09

cd10

cd11

xxxx

Stal

Żeliwo

Aluminium

Miedź

Mosiądz

Cynk

Szkło kwarcowe

Polietylen

PVC

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne

Prędkość dźwięku

4. Wybór materiału

4.1 Włącz urządzenie za pomocą włącznika 3-4.

4.2 Rodzaj materiału jest wybierany za pomocą przycisku 3-5. Na wyświetlaczu 3-2 pojawi się "cdxx" lub "xxxx", gdzie cd jest oznaczeniem kodu a xx oznacza liczbę z przedziału od

01 do 11, zgodnie z poniższą tabelą. "xxxx" jest czterocyfrową liczbą wskazującą prędkość dźwięku dla wybranego materiału.

"Cdxx" - relacja materiał/liczba jest następująca

4.3 Aby wybrać kod materiału użyj przycisku 3-6 (Plus) lub 3-9 (Minus). Następnie wciśnij przycisk 3-5 aby potwierdzić wybór. Miernik przejdzie w tryb pomiaru a na wyświetlaczu

pojawi się cyfra "0". Jeśli wybrany kod materiału nie zostanie potwierdzony, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb pomiaru dla poprzedniego wyboru materiału.

4.4 4-cyfrowy numer jest wyświetlany na wyświetlaczu:

Gdy wciśniesz przycisk Plus 3-6, pojawi się "cd11", lub naciskając przycisk Minus 3-9 pojawi się "cd01". 4 cyfrowy numer, jest wartością ostatnio odnotowanej prędkości dźwięku w materiale. Zmieniając prędkość dźwięku można skompensować błędy wynikające z gęstości różnych materiałów.

Strona 4 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

www.conrad.pl

4.5 Wybrany kod materiału, jeśli został potwierdzony, zapisuje się w pamięci urządzenia. Dopóki parametr nie zostanie zmieniony manualnie, urządzenie mierzy zgodnie z wybranym kodem urządzenia.

4.6 Aby wejść ponownie w tryb wyboru kodu materiału, należy wcisnąć przycisk 3-5, aby z niego wyjść ponownie wciśnij przycisk 3-4 lub odczekaj kilka sekund, aż urządzenie samo przejdzie w tryb pomiaru a na wyświetlaczu pojawi się wartość "0".

5. Kalibracja (dostosowywanie)

5.1 Polej troszkę oliwy na płytkę "zero" 3-12

5.2 Należy wcisnąć przycisk kalibracji 3-8, na wyświetlaczu pojawi się napis CAL (CAL - jest

skrótem od słowa Calibration )

5.3 Przyłóż sondę ultradźwiękową do płytki "zero". Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie "proces pomiarowy w toku" ((•)), jeśli proces wysyłania i odbierania sygnałów zakończy się pomyślnie

5.4 Na wyświetlaczu pojawi się '5,0' mm (Nominalna grubość płytki "zero) na zmianę z napisame 'CAL'. Gdy odczyt się ustabilizuje, wciśnij przycisk 'CAL' 3-8, aby potwierdzić kalibrację. Urządzenie powróci do trybu pomiaru.

5.5 Kalibracja jest zakończona i jest automatycznie zapisywana w urządzeniu.

6. Pomiar

6.1 Uruchom urządzenie wciskając przycisk 3-4.

6.2. Aby wybrać jednostkę miary (mm lub cal)

6.3 Głowica pomiarowa 3-7 powinna zostać umieszczona na powierzchni, pod warunkiem że kod materiału został ustawiony prawidłowo. Upewnij się że na wyświetlaczu widnieje symbol "Proces pomiarowy w toku" ((•)). Wyświetlacz wskaże wynik pomiaru.

6.4 Wynik pomiaru widnieje na wyświetlaczu do czasu aż zostanie przeprowadzony nowy pomiar. Ostatnia wartość pomiaru zostaje zapamiętana do momentu wyłączenia urządzenia.

6.5 Urządzenie można włączać i wyłączać za pomocą przycisku ON/OFF, lub poprzez funkcję Auto-Power-Off, która polega na tym, że urządzenie wyłącza się automatycznie po minucie od czasu ostatniego wciśnięcia przycisku.

7. Pomiar z ustawieniem prędkości dźwięku.

7.1 Po wciśnięciu przycisku szybkiego wybierani 3-13, na wyświetlaczu pojawi się wartość prędkości dźwięku ostatniego pomiaru.

7.2 Pomiar grubości warstwy lub grubości materiału przy znanej prędkości dźwięku:

Strona 5 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

www.conrad.pl

Prędkość dźwięku można regulować za pomocą przycisków plus i minus. Przy jednorazowym wciśnięciu któregoś z dwóch klawiszy powoduje wzrost/spadek prędkości o 10 m/s, natomiast jeśli przytrzymasz któryś z tych klawiszy dłużej niż 4 sekundy, prędkość zmienia się o 100 m/s.

7.3 Należy nanieść niewielką ilość oliwy na mierzony materiał. Następnie należy docisnąć głowicę ultradźwiękową do mierzonego materiału. Na wyświetlaczu pojawi się wartość grubości, o ile głowica poprawnie przylega do powierzchni materiału.

Jeśli prędkość dźwięku w danym materiale jest wartością znaną, przy pomocy punktu 7.2, można łatwo zmierzyć grubość dowolnego materiału.

7.4 Pomiar grubości warstwy lub grubości materiału przy nieznanej prędkości dźwięku:

Należy pobrać próbkę materiału o znanej grubości. Należy powtarzać krok 7.2 i 7.3, tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość grubości która jest znana. Dzięki temu, można ustawić w urządzeniu prędkość dźwięki dla mierzonego materiału. Teraz możliwe jest mierzenie grubości warstw dowolnych obiektów, zbudowanych z tego samego materiału co próbka.

7.5 Aby zmienić wskazanie prędkości dźwięku, należy wcisnąć przycisk szybkiego wybierania 3-13. Aby powrócić ponownie w tryb pomiaru, należy ponownie wcisnąć przycisk, lub poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość "0".

7.6 Korzystanie z ultradźwiękowej metody pomiaru grubości warstwy, pozwala w łatwy sposób mierzyć nawet bardzo twarde materiały.

8. Wymiana baterii

8.1 Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, oznacza to, że powinny zostać one

wymienione

8.2 Należy ściągnąć pokrywę baterii z urządzenia i wyjąć baterie.

8.3. Baterii należy umieszczać w prawidłowej biegunowości! (plus i minus)

8.4 Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy okres, należy wyjąć baterie z urządzenia.

9. Deklaracja zgodności

Strona 6 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

www.conrad.pl

Strona 7 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conard.pl

Sauter TD 225-0.1 US User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual