Sauter TB 1000-0.1F, TB 1000-0.1FN, TB 1000-0.1N, TB 2000-0.1F User guide [de]
Sauter GmbH
Ziegelei 1
TB
D-72336 Balingen
E-Mail: info@sauter.eu
Betriebsanleitung
Digitales Schichtdickenmessgerät
Modelle: TB 1000-0.1F
TB 1000-0.1N
TB 1000-0.1FN
TB 2000-0.1F
Inhaltsübersicht
1. Funktionen
2. Technische Daten
3. Beschreibung der Bedienfeldes
4. Messvorgang
5. OFFSET-Accur Funktion
6. Kalibrierung (Justierung)
7. Batteriewechsel
8. Distanzfolien
9. Richtiges Handling der Schichtdickenmessung
mit externen Sensoren
10. Allgemeine Hinweise / Problembehandlung
11. Konformitätserklärung
Anmerkung:
Es wird stark empfohlen, das neue Messger ät vor dem
ersten Gebrauch zu kalibrieren, wie unter Punkt 6.
beschrieben. Dadurch wird von Anfang an eine höhere
Messgenauigkeit erzielt.
1. Funktionen
- Dieses Gerät erfüllt die ISO-Norm 2178. Damit ist es
gleichermaßen unter Laborbedingungen wie unter
rauen Umgebungsbedingungen „im Feld“ verwendbar.
Das Gerät wird zur Schichtdickenmessung dieser
- Schichten typischerweise angewandt: Farbschichten,
Plastik & Kunststoff, Emailliertes Porzellan, Kupfer,
Zink, Aluminium, Chrom, Lackschichten,
Papierschichten, usw.
Diese Schichten können sich auf folgenden
magnetischen Grundmaterialien befinden:
Stahl, Eisen, Nick el, etc.
- Großer Messbereich und hohe Auflösung
2. Technische Daten
Display: 4 digits, 10 mm LCD
Tel: +49-[0]7433-9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www. sauter.eu
Messbereich: 1000 μm bzw 2000µm
Auflösung: 0,1 μm bis 100 μm
1 μm ab 100 μm
Präzision:
Für die Modelle TB 1000-0.1F, TB 1000-0.1N sowie f ür
TB 1000-0.1FN gilt:
- Standard: 3 % des Messwertes oder Min ± 2,5 µm
Gilt innerhalb des Toleranzbands von
± 100 μm um den typischen Messbereich herum,
wenn eine Zwei-Punkt-Kalibrierung auch
innerhalb dieses Toleranzbands durchgeführt
wurde.
Für das Modell TB 2000-0.1F gilt:
- Standard: 5 % des Messwertes oder Min ± 2,5 µm
Gilt innerhalb des Toleranzbands von
± 100 μm um den typischen Messbereich
herum, wenn eine Zwei-Punkt-Kalibrierung auch
innerhalb dieses Toleranzbands durchgeführt
wurde.
- Off-Set Accur: 1 % des Messwertes oder Min ± 1,0 µm
Gilt innerhalb von ± 50 μm um den Off-Set Accur
Punkt herum.
Alle Genauigkeitsangaben gelten nach Justierung!
Stromversorgung: 4x1.5V AA Batterie
Umgebungsbedingungen:
Temperaturen 0 bis 50 °C
Luftfeuchtigkeit kleiner als 80 %
Abmessungen: 161 x 69 x 32 mm
Gewicht: ca. 260 g (einschließlich Batterien)
Lieferumfang: Tragekoffer
Bedienungsanleitung
Messgerät & Sonde
Distanzfolien
Nullplatte
3. Beschreibung des Bedienfeldes
3-1 Messkopf / Sonde
3-2 Display
3-3 Null-Taste
3-4 Plus- Taste
3-5 Minus-Taste
3-6 Ein-/ Ausschalttaste
3-7 µm/ mil- Taste
3-8 Batteriefach
TB-BA-d-1212 1
Sauter GmbH
Ziegelei 1
TB
D-72336 Balingen
E-Mail: info@sauter.eu
Betriebsanleitung
4. Messvorgang
4.1 Die Einschalttaste 3-6 wird gedrückt, um das Gerät
einzuschalten. `0` erscheint am Display 3-2.
Bemerkung: Das Gerät wird sich selbst kalibrieren,
sobald es eingeschaltet worden ist.
Es sollte darauf geachtet werden, dass sich der
Messkopf während dieser Initialkalibrierung weder im
direkten Umfeld der Nullplatte noch anderer
magnetischer Materialien befindet.
4.2 Der Messkopf auf der zu prüfenden Schicht platziert,
um diese zu messen. Die Schichtdicke wird nun im
Display angezeigt.
4.3 Um die nächste Messung zu tätigen, wird der Mess kopf um etwas mehr als 1 cm abgehoben und Schritt
4.2 wird wiederholt.
4.4 Bei möglichen Ungenauigkeiten im Messergebnis
empfiehlt es sich, vor der Messung das Messgerät zu
kalibrieren, wie in Abschnitt 6. beschrieben.
4.5 Das Messgerät kann einerseits mit der Ausschalttaste
3-6 ausgeschaltet werden. Andererseits schaltet es
2 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung selbst ab.
5. OFFSET – Accur
Beim vorliegenden Gerät besteht die Möglichk eit, mit der
OFFSET-Accur Funktion die Messgenauigkeit wesentlich
zu verbessern. Dafür ist es erforderlich, Ihr Messgerät mit
einer Referenzbeschichtung im typischerweise
gemessenen Messbereich zu justieren. Diese
Feinjustierung kann auch mit Hilfe der mitgelieferten
Distanzfolien durchgeführt werden. Idealerweise s ollte die
Feinjustierung auf dem zur eigentlichen Messung
verwandten Basismaterial durchgeführt werden, anstelle
der mitgelieferten Nullplatte.
Tel: +49-[0]7433-9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www. sauter.eu
5.1. Das Ableseergebnis der ursprünglichen Messung wird
noch im Display angezeigt (wie nach Punkt 4.2).
5.2. Das Ableseergebnis wird korrigiert, indem die Plus-
Taste oder die Minus- Taste gedrückt wird. Während
dieses Vorgangs sollte der Messkopf von der Null platte (aus Eisen) oder dem zu messenden Körper
entfernt sein.
6. Kalibrierung (Justierung)
6.1 Nulleinstellung: Dazu platziert man den Messkopf auf
der Nullplatte (aus Eisen) oder einem anderen vorhan denem nicht beschichteten magnetischem Material.
Drückt man die Null- Taste, wird auf dem Display
`0` angezeigt.
Drücken Sie bitte nicht die Null-Taste, wenn
der Messkopf nicht auf der Nullplatte oder einem
anderen unbeschichteten Standardmaterial
aufgelegt ist.
6.2 Eine geeignete Distanzfolie wird ausgewählt, entspre-
chend dem typischen Messbereich.
6.3 Die ausgewählte Distanzfolie wird auf die Nullplatte
oder auf eine andere nicht beschichtete Basisplatte
. gelegt.
6.4 Platzieren Sie den Messkopf 3-1 vorsichtig auf der Dis-
tanzfolie und heben Sie ihn wieder ab. Das Ableseer gebnis erscheint auf dem Display. Dieses kann wieder um korrigiert werden, indem Sie die Plus- Taste 3-4
oder die Minus- Taste 3-5 drücken. Dazu muss der
Messkopf aber von der Nullplatte oder dem Messkör per entfernt sein.
6.5 Wiederholen Sie Schritt 6.4 solange, bis die Messge-
nauigkeit erreicht wurde.
.
7. Batteriewechsel
7.1 Es ist notwendig ist, die Batterien zu wechseln,
wenn die Batteriespannung weniger als ca. 4. 8V be trägt. Dann erscheint das Batteriesymbol ``+-`` auf
dem Display.
7.2 Die Batterieabdeckung wird vom Messgerät abgestreift
und die Batterien werden entnommen.
7.3 Die Batterien werden korrekt in das Batteriefach
eingelegt (4×1.5V AA/UM 3).
7.4 Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird, sollten die Batterien entnommen werden.
TB-BA-d-1212 2
Loading...