Sauter GmbH
Ziegelei Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149 In t ernet : www.kern-sohn.com
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
SW 1000 / SW 2000
Kurzanleitung
Oktav-Schallpegel-Messgerät
SW 1000 / SW 2000 ist ein
Oktav-Schalldruck-Messgerät der neuen Generation.
Die Geräte enthalten einen ARM-Chip mit FPU und
statt der Festkomma- eine Gleitkomma-Berechnung,
welche Genauigkeit und Stabilität deutlich erhöhen.
Das analoge Front End wurde ebenfalls neu gestaltet
und das Grundrauschen reduziert.
Haupteigenschaften
Klasse 1 (SW 1000) und Klasse 2 (SW 2000)
Erfüllt die Normen GB/T3785,1-2010,
IEC60651:1979, IEC60804:2000,
IEC61672-1:2013, ANSI S1,4-1983, ANSI
S1,43-1997
1/1-Oktave entsprechend den Normen
GB/T3241-2010, IEC61260-1:2014,
ANSI S1,11-2004.
Frequenzband:
SW 1000: 31,5 Hz~16k Hz
SW 2000: 31,5 Hz~8k Hz
Mitgeliefertes Mikrofon:
SW 1000: MPA231T, Klasse 1, 50 mV/Pa, 10
Hz~20 kHz
SW 2000: MPA309T, Klasse 2, 40 mV/Pa, 20
Hz~12,5 kHz
Eigenrauschen:
1000 (Schall): 18 dB (A), 23 dB (C), 31 dB (Z)
1000 (elektrisch): 11 dB(A), 16 dB(C), 21
dB(Z)
200 (Schall): 20 dB(A), 26 dB(C), 31
dB(Z)
200 (elektrisch): 14 dB(A), 19 dB(C), 24 dB(Z)
Oberer Grenzwert:
1000: 134 dB(A), Erhöhung beim Mikrofon mit
niedrigerer Empfindlichkeit
200: 136 dB(A), Erhöhung beim Mikrofon mit
niedrigerer Empfindlichkeit
Frequenzgang:
1000: 10 Hz~20 kHz
200: 20 Hz~12,5 kHz
Linearitätsbereich:
1000: 20 dB(A)~134 dB(A)
200: 25 dB(A)~136 dB(A)
Dynamikbereich: 1000: 123 dB, 200: 122 dB
Spitzen-C-Bereich:
1000: 45 dB(A)~137 dB(A)
200: 47 dB(A)~139 dB(A)
Frequenzgewichtung A/B/C/Z. Zeitgewichtung
F/S/I und Spitzenerkennung
Einzelbereich zur Abdeckung des gesamten
Dynamikbereichs
, L
, L
, L
L
XY(SPL)
Xeq
L
, LXN. Hierbei ist X die Frequenzgewichtung:
XPeak
A, B, C, Z; Y ist die Zeitgewichtung: F, S, I; N ist
der statistische Anteil: 1~99
Integralzeitraum: unendlich, 1 s~24 h,
Wiederholung: Inf, 1~9999
Protokollschritte unter 1 s: 0,1s, 0,2s, 0,5s
3 Profilberechnungen parallel mit verschiedener
Frequenz oder Zeitgewichtung. 14 benutzerdefinierte
Messungen
5 Setup-Vorlagen können von SD importiert oder
dorthin exportiert werden.
Automatische Einschaltung bei externer
Stromversorgung, einfache Integration
4g MicroSD (TF) Massenspeicher, Unterstützung
des USB-Festplattenmodus
Anschluss RS-232 kann als remoter
Steueranschluss oder zum Anschluss eines
Thermodruckers verwendet werden.
Ausgang: Wechselspannung (maximal 5 Veff),
Gleichspannung (10 mV/dB)
RTC mit Pufferbatterie, ab Werk kalibriert,
Abweichung in 30 Tagen maximal 30 Sekunden
(<10 pm, RT)
Internes GPS-Modul (Option), Unterstützung der
GPS-Zeit
XYSD
XSEL
, LXE, L
XYmax
, L
,
XYmin
SW 1000_SW 2000-KA-d-1710 1
Sauter GmbH
Ziegelei Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Verriegelung des Deckels:
<Hinterleucht
Fax: +49-[0]7433-9933-149 In t ernet : www.kern-sohn.com
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
SW 1000 / SW 2000
Verpackung
Außenansicht
Mikrofon und
Vorverstärker
Batterie
LR6/AA/AM3
Rutschfeste
Oberfläche
1/4 Zoll-
Gewinde
Links ◄: entsperren
Rechts ►: sperren
Schnittstelle
PWR: Stromversorgungsbuchse für Gleichspannung:
7 V~14 V.
☆HINWEIS: Bei einer Betriebsspannung über 14
V wird das Gerät beschädigt!
MiniUSB: USB-Festplattenmodus oder
Modem-Modus.
MicroSD-Karte: Standard-MicroSD-Karte (TF-Karte)
verwenden.
☆HINWEIS: Beschriftete Seite der MicroSD-Karte
nach unten!
☆HINWEIS: Eine MicroSD-Ka rte muss im
Computer im Format FAT32/4096 Bytes formatiert
werden!
RS-232: Schnittstelle (Kontaktstiftbelegung und
Protokoll siehe Bedienungsanleitung); Kann auch zur
Verbindung mit einem Thermodrucker im
Druckermodus verwendet werden.
TRIGGER: Triggereingang, Kopfhörerbuchse 3,5 mm
Zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes.
DC OUT: Gleichspannungsausgang,
Kopfhörerbuchse 3,5 m
AC OUT: Wechselspannungsausgang,
Kopfhörerbuchse 3,5 mm
SW 1000_SW 2000-KA-d-1710 2
Sauter GmbH
Ziegelei Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Bereichüberschreitung (nach
Triggerstatus. Wird beim
Triggermodus angezeigt.
Status Wird angezeigt,
Fax: +49-[0]7433-9933-149 In t ernet : www.kern-sohn.com
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
SW 1000 / SW 2000
Tastenfeld
<PWR>
<ESC>
Pfeiltasten
<▲><▼>
<◄><►>
<PWR>: 2 Sekunden lang drücken, um das
Schallpegel-Messgerät ein- bzw. auszuschalten.
☆HINWEIS: Nicht möglich, wenn das Messgerät
gerade eine Messung durchführt!
<ESC>: Schließt das Menü oder springt zur
vorherigen Seite oder löscht eine Kurve a uf der Seite
für die Zeit-History.
<Enter-Taste>: Aufruf des nächsten Menüs;
bestätigen Sie den Wechsel; Speicherung der
CSD-Datei, wenn das Gerät gestoppt wird.
<Hinterleuchtung>: Ein-/Ausschalten der
LCD-Hinterleuchtung. Einstellung der
Hinterleuchtungsdauer im Menü unter
Einstellung
<Start/Stopp>: Start/Stopp-Messung; Start der
Kalibrierung über Kalibrierung
<Menü>
->Hinterleuchtung.
Statusanzeig
LCD
<Enter-Taste>
<Start/Stopp>
->Nach Messung.
<▲>: Aufwärtspfeiltaste, zur Auswahl einer Option
oder zur Änderung eines Wertes.
<▼>: Abwärtspfeiltaste, zur Auswahl einer Option
oder zur Änderung eines Wertes
<◄>: Linkspfeiltaste, zur Auswahl einer Option, zur
Änderung eines Wertes oder Wechsel zur nächsten
Seite
<►>: Rechtspfeiltaste, zur Auswahl einer Option,
zur Änderung eines Wertes oder Wechsel zur
nächsten Seite
<Menu>: Zum Aufruf des Menüs
Bildschirmanzeige
Bedeutung der einzelnen Symbole:
Start/Stopp der Messung.
oben oder unten).
ICCP-Status Zeigt an, ob ICCP
ausgeschaltet ist.
Status des Anschlusses RS-232.
Wird bei Fernsteuerung
und im Druckermodus
angezeigt.
USB-
SW 1000_SW 2000-KA-d-1710 3
Sauter GmbH
Ziegelei Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Status Wird bei
Speicherung der Daten
angezeigt.
Status der Betriebsspannung
Aktuelle Seitennummer und
Fax: +49-[0]7433-9933-149 In t ernet : www.kern-sohn.com
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
SW 1000 / SW 2000
wenn eine Verbindung mit dem
Computer besteht.
MicroSD-
Der Spannungsstatus zeigt den
und der Batterie an.
Messparameter.
Frequenzgewichtung
Zeitgewichtung
Bereichsstatus Einzelbereich,
Anzeige Auto.
Messwert
Messwert als Balkenanzeige
Datum und Uhrzeit.
Gesamtseitenzahl.
Interne T emperatur .
: Integralzeitraum
: Messzeit
Montage des Mikrofons
Setzen Sie das Mikrofon in die TNC-Schnittstelle.
Anschließend ziehen Sie das Gewinde gründlich fest.
Wechseln der Batterie
Das Schallpegel-Messgerät verwendet 4 Alkaline
Batterien (LR6/AA/AM3). Verwenden Sie nicht alte
und neue Batterien gemeinsam. Entriegeln und
öffnen Sie den Deckel.
Wechseln Sie die Batterie, achten Sie dabei auf die
Polarität. Schließen und verriegeln Sie den Deckel.
Betrieb
Funktion:
Wählen Sie Schallpegel-Messmodus oder
Oktav-Modus aus.
Kalibrierung:
Start mit Nach Messung und Kalibrator. Der
Kalibrierfaktor kann auch manuell geändert werden.
Messung->Mess.Einst.->Verzögerung:
Die Verzögerung kann zwischen 1 und 60 s
eingestellt werden. Es können bis 4 zusätzliche
Synchronisationsoptionen ergänzt werden.
Messung->Mess.Einst->Integ.Periode:
Zeitraum zur Berechnung der Integraldaten,
beispielsweise LEQ, MAX, MIN usw. Integ.Period
kann auf unendlich eingestellt werden.
SW 1000_SW 2000-KA-d-1710 4
Sauter GmbH
Ziegelei Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149 In t ernet : www.kern-sohn.com
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
SW 1000 / SW 2000
Messung->Mess.Einst- >Wiederholen:
Integ.Zeitraum x Wiederholung = Gesamtmesszeit
Protokolldaten: SWN/OCT und CSD
Das Schalldruck-Messgerät kann Daten in einer
SWN-/OCT- und CSD-Datei speichern. Die Auswahl
und den Protokollschritt können Sie unter
->Mess.Einst einstellen.
Messung
SWN/OCT: Speicherung der Integraldaten.
Datenquelle sind die Profile 1 - 3 im
Schallpegel-Messmodus. Im Oktav-Modus sind es
alle Oktav-Daten/LAeq/LBeq/LCeq/LZeq.
Protokollschritt: 0,1s~24h.
CSD: Aktuelle Datenspeicherung. Als Datenquelle
stehen 14 Sets mit benutzerspezifischen Messungen
im Schalldruck-Messmodus zur Verfügung, im
Oktav-Modus alle Oktav-Daten sowie
LAeq/LBeq/LCeq/LZeq. Protokollschritt: 1 Min bis 24
Stunden
SWN/OCT sind Integraldaten (Protokollschritt als
Integralzeitraum), CSD-Daten sind Momentandaten.
Measurement->Alarmschwelle:
Die Status-LED leuchtet rot, wenn das Ergebnis den
Schwellenwert übersteigt.
Pufferbatterie für die Echtz ei t uhr (RTC):
Die RTC-Batterie hält normalerweise etwa 2 jahre.
Öffnen Sie den Batteriedeckel, und wechseln Sie die
Batterie, wenn die RTC-Zeit falsch ist. Das
Batteriemodell ist CR1220.
Weitere Hinweise
1. Das Mikrofon ist ei n empfindliches Teil, das in der
mitgelieferten Tasche aufbewahrt werden muss,
um es vor Umwelteinflüssen zu schützen.
2. Beachten Sie die Anleitung und die
Benutzerhinweise. Lassen Sie das Gerät nicht
herunterfallen, vermeiden Sie Schütteln und
Stoßbelastung. Jeder Betrieb über die Grenzwerte
hinaus kann das Produkt beschädigen. Verhindern
Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen, das Gerät ist nicht wasserdicht.
3. Verwenden Sie hochwertige Al kali ne B atteri en, um
die Betriebszeit zu verlängern. Verwenden Sie
nicht alte und neue Batterien gemeinsam. Nehmen
Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät nicht
verwendet wird. Wenn die Batterien la nge Zei t in
dem Gerät verbleiben, können diese undicht
werden und das Gerät beschädigen.
Kontaktinformationen
Bei Problemen können Sie sich jederzeit gerne an
uns wend en.
Kern & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Telefon +49 7433 9933-0
info@kern-sohn.com
www.kern-sohn.com
SW 1000_SW 2000-KA-d-1710 5
Loading...