Sauter SU 130 User guide [de]

Sauter GmbH

Ziegelei 1

E-Mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0

Internet: www.sauter.eu

Betriebsanleitung
Schallpegelmessgerät

SAUTER SU

V. 1.3

08/2017

PROFESSIONAL MEASURING

DE

D-72336 Balingen

Fax: +49-[0]7433-9933-149

SU-BA-d-1713

DE

SAUTER SU

Betriebsanleitung Schallpegelmessgerät

Vielen Dank, dass Sie sich zum Erwerb eines SAUTER Schallpegelmessgeräts
entschlossen haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Gerät
und dessen Funktionalität sehr zufrieden sind.
Obwohl es sich hierbei um ein komplexes und sensibles Messinstrument handelt, ist
es dennoch sehr robust und wird Ihnen bei korrekter Bedienung viele Jahre erhalten
bleiben. Bitte lesen Sie deshalb die Betriebsanleitung aufmerksam durch und
behalten Sie diese stets in Reichweite.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät. Für Fragen, Wünsche
oder Anregungen stehen wir Ihnen immer gern zur Verfügung.

V. 1.3 08/2017

Inhaltsverzeichnis:

1 Funktionen ..................................................................................................... 3

2 Technische Beschreibung ............................................................................ 3

3 Funktionstasten und Teilebezeichnung ....................................................... 4

4 Messvorgang .................................................................................................. 5

5 Messwerte speichern, wieder aufrufen und löschen .................................. 6

6 Voreinstellen des “Leq” Messmodus ........................................................... 7

7 Voreinstellen des Alarmwertes ..................................................................... 7

8 Voreinstellen der Zeit für die automatische Abschaltung (AutoPoweroff) 7

9 Kalibrierung .................................................................................................... 8

9.1 Die Kalibrierung des Gerätes mit dem ASU-01 .................................................................... 8

9.2 Kalibrierung des Gerätes mit dem eingebauten Signal ........................................................ 8

10 Allgemei ne Bet r acht ungen ........................................................................... 8

11 Batteriewechsel.............................................................................................. 8

12 Übernahme des Dat enspei chers in die Software ........................................ 9

2 SU-BA-d-1713

1 Funktionen

* Hauptsächlich benutzt, um Lärmmessungen in der Umwelt zu tätigen, für
Messungen von Maschinenlärm, in der Autoindustrie, im Schiffbau oder anderen
Lärmquellen.

* Multifunktional: es verfügt über 4 Messparameter:
Lp (Schallpegel), Lmax (maximaler Schallpegel),
Leq (entsprechender fortlaufender A Schallpegel) und
Ln (prozentualer Anteil aller Ablesewerte, die über dem voreingestellten Alarmwert
liegen)
* Alarmvoreinstellung und Alarmausgabe
* Das Messinstrument besitzt eine Auswahl der Erfassungsmodi von “A”, “C” oder
“Flat”, sowie “Slow” / “Fast” (langsam/schnell) Reaktionszeiten
* DC Ausgang: von 0 bis zu 1.3V 10mV / dB
* Automatische Messbereichs-Auswahl und digitales Display, wodurch Ablesefehler
ausgeschlossen sind.
* Manuelle oder automatische Abschaltung. Das Mes sgerät kann jederzeit von Hand
durch die Ein-/ Ausschalt-Taste ausgeschalten werden. Anderer seits kann das Gerät
mit der automatischen Abschaltung “Auto Power-Off“ bedient werden. Die Z eit hierfür
kann variabel zwischen 1 und 9 Minuten gewählt werden.
* Dieses Messgerät kann 30 Messergebnisse speichern und Messbedingungen für
den späteren Gebrauch oder zum Herunterladen am PC abspeichern.
* Kommunikation mit dem PC für Statistiken, Druck und Analyse in Verbindung mit
dem optionalen Kabel und Softwareanschluss RS 232C.

2 Technische Beschreibung

Display: 14mm (0.5”) LCD mit Hinterleuchtung

Messbare Parameter: Lp, Lmax, Leq, Ln

Messbereich: Lp: 30~130dB (A)
35~130dB (C)
35~130dB (F)
Leq: 30~130dB (10 s,1 min,5 min,10 min,15 min, 30 min, 1 h, 8 h, 24h)
Ln: 0-100%
Auflösung: 0.1dB

Genauigkeit: ± 1dB

Wählbare Erfassungsmodi: “A”, “C”, “F” (=Flat)
Zeitmodi: Fast (schnell: 125ms)

SU-BA-d-1713 3

Slow (langsam: 1sec)

Mikrofon: ½ inch Electret Kondensatortyp

Interner Messwertspeicher: 30 Messungen, können am
PC angezeigt werden

Eingebautes Kalibriersignal: 94dB at 1kHz (sinusförmig)

Frequenzbereich: 20 bis zu 12.500 Hz

Alarm Voreinstellung: 30 bis 130 dB

Alarm Ausgabe: LED

PC Anschluss: RS 232C

Batteriestandanzeige

Stromversorgung: 4 x 1.5V AAA (UM-4 Batterie)

Abmessungen: 236 x 63 x 26 mm (9.3 x 2.5 x 1.0 Inch)

Gewicht: 170 g (inklusive Batterien)

Standard Ausstattung: Gerätehauptteil
Tragekoffer
Betriebsanleitung
Schaumstoffüberzug (Windschutz)

Optionales Zubehör: Schallpegel Kalibrator, ASU-01
Kabel und Software für RS 232C, ATC-01

3 Funktionstasten und Teilebezeichnung

3-1 Zeichen für Kalibrierung
3-2 Gewichtungsfaktor Zeit
3-3 Speicherstatus
3-4 Zeichen für

4 SU-BA-d-1713