SAUTER STI663 User Manual [fr]
DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
SE INSTALLATIONSGUIDE OCH BRUKSANVISNING
Kogeplade
Kokplatta
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 14:59 Page 1
2
DA
02
SV
16
Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os retten til ændringer af
de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.
Vigtigt!
Inden installation og brug af apparatet bør denne brugervejledning læses grundigt, så
du hurtigt kan sætte dig ind i apparatets betjening og drift.
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 14:59 Page 2
INDHOLDSFORTEGNELSE DA
3
• Sikkerhedsanvisninger 04
• Sikkerhedsanvisninger
________________________________________________
04
• Pas på miljøet
_______________________________________________________
04
• Oversigt over apparatet
_______________________________________________
05
1 / INSTALLATION AF APPARATET
• Valg af placering
_____________________________________________________
06
• Montering
__________________________________________________________
06
• Tilslutning
__________________________________________________________
07
2 / BRUG AF KOGEPLADEN
• Oversigt over kogepladen
_____________________________________________
08
• Kogegrej
___________________________________________________________
09
• Hvilken kogezone skal jeg bruge?
______________________________________
09
• Betjeningspanel
_____________________________________________________
10
• Igangsætning
_______________________________________________________
10
• Stop
_______________________________________________________________
10
• Indstilling af effekt
___________________________________________________
10
• Indstilling af minutur
_________________________________________________
10
• Brug af “børnesikring”
________________________________________________
11
• Sikkerhed under driften
_______________________________________________
12
3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET
• Pas godt på apparatet
_________________________________________________
13
• Rengøring af kogepladen
_____________________________________________
13
4 / MINDRE DRIFTSFORSTYRRELSER
• Sådan vedligeholdes apparatet
________________________________________
14
• Ved igangsætning
___________________________________________________
14
• Under driften
_______________________________________________________
14
5 /KUNDESERVICE
5 /BEMÆRKNINGER
6 / KOGEPLADEN
• Koge- og stegeoversigt
_______________________________________________
15
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 14:59 Page 3
DA
4
SIKKERHEDSANVISNINGER
Denne kogeplade er beregnet til husholdningsbrug.
Kogepladen, som udelukkende er beregnet til
kogning og stegning af drikke- og madvarer,
indeholder ingen asbestholdige bestanddele.
•
Restvarme
En kogezone kan forblive varmt i nogle minutter efter brug.
Et “H” lyser, så længe dette varer.
Undgå at røre de pågældende kogezoner inden for dette tidsrum.
•
Børnesikring
Kogepladen er udstyret med børnesikring,
som fastlåser pladen, både når den er i brug,
og når den ikke er i brug (se kapitlet: Brug af
børnesikring).
Husk af låse op igen, før kogepladen igen
tages i brug.
•
Brugere med pacemaker eller akti-
ve implantater
.
Kogepladens drift er i overensstemmelse med
gældende standarder for elektromagnetiske
forstyrrelser og opfylder dermed lovens krav
(direktiv 89/336/EØF).
For at undgå forstyrrelser mellem kogepladen
og en pacemaker, skal sidstnævnte være udviklet i overensstemmelse med de pågældende forskrifter eller bestemmelser.
Induktionskogepladen frembringer magnetfelter lige omkring kogepladen.
For at der ikke skal opstå interferens mellem
kogepladen og en pacemaker, skal pacemakeren være fremstillet i overensstemmelse
med den for apparatet gældende lovgivning.
Hvad dette angår, kan vi kun garantere, at vort
produkt overholder gældende regler. Mht. om
pacemakeren er i overensstemmelse med
gældende regler, bedes du kontakte fabrikanten af apparatet eller din læge.
Elektrisk fare
Når elektriske småapparater tilsluttes et
netstik i nærheden af kogepladen, skal det
sikres, at netledningen ikke kan komme i berøring med kogezonerne.
I tilfælde af brud, revnedannelse eller revner
i glaspladen skal der omgående afbrydes
for strømtilførslen. Kontakt din forhandler eller vor kundeservice.
Til dette formål skal sikringerne fjernes eller
HFI-relæet aktiveres
.
Kogepladen må ikke benyttes, før glaspladen er blevet udskiftet.
•
PAS PÅ MILJØET
•
— Emballagen kan genanvendes. Brugte apparater skal bortskaffes korrekt for at beskytte
miljøet. Benyt genbrugsstationen.
— Apparatet indeholder ligeledes
emballeringsmaterialer, som er
genanvendelige. Apparatet er forsynet med dette logo for at angive,
at brugte apparater ikke må bortskaffes sammen med hushold-
ningsaffald. Genanvendelse af
brugte apparater organiseres af din forhandler eller af fabrikanten og foregår korrekt i
overensstemmelse med EU-direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt kommunen eller forhandleren for at få oplyst adressen på din genbrugsstation.
— Vi takker på forhånd for din indsats. Du er
med til at beskytte miljøet.
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 14:59 Page 4
DA
5
BESKRIVELSE AF APPARATET
B
C
B
A
A
D
Luftindtag
Luftudtag
Glaskeramisk plade
Tilslutningskabel
A
B
C
•
D
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 14:59 Page 5
1 / INSTALLATION AF APPARATETDA
6
•
VALG AF PLACERING
Apparatet skal placeres på en sådan måde, at
der er let adgang til stikforbindelsen.
Afstanden mellem kanten af kogpladen og
side- eller bagvæg (eller skillevæg) skal være
mindst 4 cm (område A).
Kogepladen kan uden problemer indbygges
oven på et møbel, oven over en ovn eller et
husholdningsapparat til indbygningsbrug. Du
kan blot sørge for, at der er fri adgang for luftindtag og –udtag (se kapitlet “Beskrivelse af
apparatet”).
MONTERING
Følg instruktionerne på ovennævnte tegning.
Lim tætningsskummet under apparatets kanter, og anbring apparatet på bordpladen.
Dermed får du en god tæthed mellem kogeplade og bordplade.
Fastgør clipsene på bordet.*
*modelafhængigt
afstand
til væg
Gode råd
Er der installeret en ovn under kogepladen, forhindrer termosikringerne, at
kogepladen kan anvendes samtidig med, at
ovnen er indstillet på pyrolyse.
Der skal altid sørges for god udluftning til
induktionskogepladen. Luftindtaget må
aldrig være tildækket.
Denne sikkerhed kan f.eks. aktiveres ved
installation på en ovn, der ikke er tilstrækkeligt isoleret. Der vises nogle små streger
i betjeningsområdet. I dette tilfælde anbefaler vi at øge ventilationen af kogepladen
ved at lave i hul i møblets side (8 cm x 5
cm), og/eller du kan også installere et særligt isoleringssæt, som kan bestilles gennem kundeservice.
Advarsel!
Sørg for, at luftindtagene under koge-
pladen aldrig er tildækkede.
Det er meget vigtigt, at der altid er fri
adgang til luftindtagene, som er anbragt
under kogeapparatet.
51
•
6,4
49
2288,,88--5588--7777
2266,,55 -- 5566 -- 7755
På model TI 680 Skabets
tværstykke må ikke blokere
for luftudgangenpå forsiden.
Lav i så fald en skrå udskæring.
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 14:59 Page 6
4 cm
4 cm
A
4 cm
4 cm
1 / INSTALLATION AF APPARATET DA
7
Adskil de to faseledninger L1 og L2 inden tilslutning.
Nul
Jord
Fase
N
L
Grøn/gul
Blå
sort-grå
Brun
Nul
Jord
Fase
N
L1
L2
Blå
Grøn/gul
sort-grå
Brun
•
Tilslutning 220-240V
~
Advarsel!
Er kablet beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret installatør for at
undgå skade på personer eller apparatet.
Hvis tilslutningen er 400 V 2N trefaset, er
det vigtigt at kontrollere, at nullederen er
korrekt forbundet, hvis kogepladen viser en
fejlmelding.
Kogepladen skal tilsluttes nettet med en stikkontakt i overensstemmelse med standard
CEI 60083 eller en afbryder med mindst 3 mm
brydeafstand i alle poler i overensstemmelse
med gældende installationsregler og jfr.
Stærkstrømsreglementet.
Når kogepladen tilsluttes strømforsyningen
eller efter en længere strømafbrydelse vises
en kode på betjeningspanelet. Den forsvinder
automatisk igen efter 30 sek. eller når du trykker på en vilkårlig tast. Denne visning er helt
normal og beregnet for en servicetekniker.
Brugeren skal under ingen omstændigheder
tage højde herfor.
TILSLUTNING
•
Nul
Jord
Fase
N
L
Grøn/gul
Blå
Brun
•
Tilslutning 400V 2N
~
-
16A
32A
16A
Adskil ledningerne inden tilslutning.
Nul
Jord
Fase
N1
L1
L2
Blå
Grøn/gul
sort-grå
Brun
•
Tilslutning 2x230V 2L+2N
~
-
16A
N2
•
Tilslutning 400V 3
~
-
16A
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 15:00 Page 7
2 / ANVENDELSE AF APPARATETDA
8
BESKRIVELSE AF PLADEN
•
1188 ccmm
50 W - 2800 W
TI614
2211 ccmm
50 W - 3100 W
1166 ccmm
50 W - 2000 W
1166 ccmm
50 W - 2000 W
TI612
1188 ccmm
50 W - 2800 W
2211 ccmm
50 W - 31100 W
1188 ccmm
50 W - 2800 W
4659
9932
1188 ccmm
50 W - 2800 W
1188 ccmm
50 W - 2800 W
TI600
TI680
1188 ccmm
50 W - 2800 W
2211 ccmm
50 W - 31100 W
1188 ccmm
50 W - 2800 W
2211 ccmm
50 W -31100 W
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 15:00 Page 8
2 / ANVENDELSE AF APPARATET DA
9
Gode råd
For at sikre, at du anvender den korrekte beholder, skal du:
Sætte beholderen på et kogezone med en
effekt på 4.
Lyser displayet, kan beholderen bruges til
induktionskogepladen.
Blinker displayet, kan beholderen ikke bruges til induktionspladen.
Du kan også bruge en magnet til at teste
kogegrejet.
Kan den hænge fast på bunden, er gryden/panden velegnet til induktionskogepladen.
Kogezone* Beholder
16 cm 10 ..... 18 cm
18 cm 12 ..... 22 cm
21 cm 18 ..... 24 cm
23 cm 12...... 26 cm
28 cm 12 ..... 32 cm
•
HVILKEN KOGEZONE SKAL JEG
BRUGE TIL MIT KOGEGREJ?
•
KOGEGREJ TIL INDUKTION
•
Hvad er induktion?
Induktion er baseret på et magnetisk fænomen.
Når du anbringer en beholder på kogezonen,
og du starter apparatet, frembringer kogebordets elektroniske kredsløb nogle “induktionsstrømme” under beholderen og øger dermed
omgående beholderens temperatur. Denne
varme overføres derefter til fødevarerne, som
begynder at simre eller stopper hermed, alt
efter de reguleringer, du foretager.
•
Beholdere eller kogegrej
De fleste beholdere er kompatible med induktion.
Kun glas, lertøj, aluminium uden specialbund,
kobber og visse rustfrie ståltyper, som ikke er
magnetiske, virker ikke med induktion.
Vi foreslår, at du vælger tykbundede, flade
beholdere. Det giver en mere ensartet varmefordeling.
Hvis du vælger beholdere med dette
logo i bunden eller på emballagen, er du sik-
ker på, at det passer til brug med induktionspladen ved normal anvendelse.
Der følger en liste over velegnet kogegrej med
denne vejledning for at hjælpe dig med at
vælge.
C
B
A
* modelafhængigt
Induktor
Elektronisk kredsløb
Induktionsstrøm
A
B
C
99639861_A_ML.qxp 02/06/2006 15:00 Page 9
+
-
Loading...