SAUTER SPI6414BM User Manual

MARQUE: SAUTER

REFERENCE: SPI6414BM

CODIC: 4250699

NOTICE

INSTRUCTION UTILISATEUR TABLE DE CUISSON

2

www.sauter-electromenager.com

Chère Cliente, Cher Client,

Vo us venez d’acquérir un produit SAUTER et nous vous remercions de la con ance
que vous nous accordez.

Choisir SAUTER, c’est faire pleinement con ance à sa technologie de pointe
pour mieux
C’est pour vous permettre, jour après jour, d’exprimer vos talents et vos souhaits
de réussite culinaire que nous avons créé cette n
ergonomiques et intuitifs, qui s’intègrent harmonieusement dans votre cuisine.

se concentrer sur l’essentiel : la recette, les saveurs et la convivialité.

ouvelle génération d’appareils

Pour répondre à vos attentes, notre gamme de produits s’étend aujourd’h
fours, tables de cuisson, cuisinières et hottes aux micro-ondes, lave-vaisselle et
aux réfrigérateurs intégrables. Tous sont conçus et fabriqués avec une attention
extrême au ser

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service
consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes
vos questions
Connectez-vous aussi sur notre site où vous trouverez nos dernières innovations
ainsi que des informations utiles pour vous permettre d’exercer vos talents de chef.

Nous

sommes heureux de vous accompagner dans vos réalisations gourmandes

et nous espérons que votre achat vous apporte entière satisfaction.

vice de votre plaisir et de votre confort.

ou suggestions (coordonnées à la  n de ce livret).

ui des

SOMMAIRE

3

• Consignes de sécurité

______________________________________

04

• Respect de l’environnement

_________________________________

07

• Description de votre appareil

_________________________________

08

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Choix de l’emplacement

_____________________________________

09

• Avant l’installation

__________________________________________

09

• Conseils d’encastrement

____________________________________

10

• Cas d’encastrement au-dessus d’un tiroir, d’un rangement
ou d’un four_________________________________________________ 10

• Cas d’encastrement au-dessus d’un lave-vaisselle _______________ 12

• Raccordement électrique

____________________________________

13

• Raccordement gaz

_________________________________________

14

• Changement de gaz

________________________________________

16

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Description de votre dessus

_________________________________

20

• Mise en marche des brûleurs gaz

_____________________________

21

• Récipients adaptés pour les brûleurs gaz

______________________

22

• Mise en marche des foyers induction

__________________________

23

• Sécurité enfants : verrouillage

________________________________

23

• Description des commandes _________________________________ 24

• Mise en marche____________________________________________ 24

• Arrêt _____________________________________________________ 24

• Réglage de la puissance ____________________________________ 24

• Réglage de la minuterie tournante

____________________________

24

• Réglage de la minuterie simple

_______________________________

25

• Utilisation de la touche “TEMPO”

_____________________________

26

• Choix de la casserolerie - Sécurité induction

____________________

27

• Mise en marche des foyers radiants

___________________________

29

• Récipients adaptés pour les foyers radiants

____________________

30

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

• Entretenir votre appareil

_____________________________________

31

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

•

En cours d’utilisation

_______________________________________

32

5 / QUELQUES CONSEILS

________________________________________

33

6 / NOTES PERSONNELLES

______________________________________

34

7 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS _______ 36

• Interventions

______________________________________________

36

• Relations consommateurs

___________________________________

36

4

CONSIGNES DE SECURITE

— Nous avons conçu cette table
de cuisson pour une utilisation
par des particuliers dans un
lieu d’habitation.

— Cet appareil doit être installé
conformément aux
règlementations en vigueur et
utilisé seulement dans un
endroit bien aéré. Consultez ce
guide avant d’installer et
d’utiliser votre appareil.

— Les cuissons doivent être
réalisées sous votre
surveillance.

— Ces tables de cuisson
destinées exclusivement à la
cuisson des denrées
alimentaires et des boissons ne
contiennent aucun composant
à base d’amiante.

— Cet appareil n’est pas
raccordé à un dispositif
d’évacuation des produits de
combustion. Il doit être installé
et raccordé conformément aux
règles en vigueur. Une attention
particulière sera accordée aux
dispositions applicables en
matière de ventilation.

— Ne rangez pas dans le
meuble situé sous votre table
de cuisson vos produits
d’

ENTRETIEN

ou

INFLAMMABLES

(atomiseur ou récipient sous
pression, ainsi que papiers,
livres de recettes…).

— Si vous utilisez un tiroir placé
sous la table, nous vous
déconseillons le rangement
d’objets craignant la
température (plastiques,

papiers, bombes aérosols,
etc.).

— Votre table doit être
déconnectée de l’alimentation
(électrique et gaz) avant toute
intervention.

— En branchant des appareils
électriques sur une prise de
courant située à proximité,
assurez-vous que le câble
d’alimentation ne soit pas en
contact avec les zones
chaudes.

— Par mesure de sécurité, après
utilisation, n’oubliez pas de
fermer le robinet de commande
générale du gaz distribué par
canalisation ou le robinet de la
bouteille de gaz
butane/propane.

— La marque de conformité CE
est apposée sur ces tables.

— L’installation est réservée aux
installateurs et techniciens
qualifiés.

— Avant l’installation, s’assurer
que les conditions de
distribution locale (nature du
gaz et pression du gaz) et le
réglage de l’appareil sont
compatibles.

— Il doit être possible de
déconnecter l’appareil du
réseau d’alimentation, soit à
l’aide d’une fiche de prise de
courant, soit en incorporant un
interrupteur dans les
canalisations fixes
conformément aux règles
d’installation.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE AVEC
ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.

Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet
de la marque.

5

CONSIGNES DE SECURITE

Attention

-

Les conditions de réglage de
cet appareil sont inscrites sur
l’étiquette située dans la
pochette ou la plaque
signalétique.

- Afin de retrouver aisément à
l’avenir les références de
votre appareil, nous vous
conseillons de les noter en
page “Service Après-Vente et
Relations Consommateurs”
(cette page vous explique
également où les trouver sur
votre appareil).

- MISE EN GARDE : si la
surface est fêlée,
déconnectez l’appareil de
l’alimentation pur éviter un
risque de choc électrique.

- MISE EN GARDE : l’appareil
et ses parties accessibles
deviennent chaudes au cours
de l’utilisation. Faire attention
à ne pas toucher les éléments
chauffants. Les enfants de
moins de 8 ans doivent être
tenus à l’écart à moins qu’ils
ne soient surveillés en
permanence.

- Pour la cuisson, n’utilisez
jamais de feuille de papier
d’aluminium. Ne déposez
jamais de produits emballés
avec de l’aluminium, ou en
barquette d’aluminium, sur
votre table de cuisson.
L’aluminium fondrait et
endommagerait définitivement
votre appareil de cuisson.

— Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
et plus, et par des personnes
aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou dénuées
d’expérience et de
connaissance, si elles ont pu
bénéficier d’une surveillance ou
d’instructions préalables
concernant l’utilisation de
l’appareil de façon sûre et en
ont compris les risques
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Les opérations de
nettoyage et de maintenance
ne doivent pas être faites par
des enfants laissés sans
surveillance.

Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

— Cette table est conforme à la
norme EN 60335-2-6 en ce qui
concerne les échauffements
des meubles et de classe 3 en
ce qui concerne l’installation
(selon norme EN 30-1-1).

— Chaleur résiduelle : une zone
de cuisson peut rester chaude
quelques minutes après son
utilisation. Un “H” s’affiche
durant cette période. Evitez
alors de toucher les zones
concernées.

— Sécurité enfants : votre table
possède une sécurité enfants
qui verrouille son utilisation à
l’arrêt ou en cours de cuisson
(voir chapitre : “Utilisation de la
sécurité enfants”).
N’oubliez pas de déverrouiller
avant réutilisation.

— Ne pas utiliser d’appareil de
nettoyage à la vapeur.

6

CONSIGNES DE SECURITE

— Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une
personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.

— Il est recommandé de ne pas
déposer d’objets métalliques
tels que couteaux, fourchettes,
cuillères et couvercles sur le
plan de cuisson, car ils peuvent
devenir chauds.

— L’appareil n’est pas destiné à
être mis enfonctionnement au
moyen d’une minuterie externe
ou d’un système de commande
à distance séparé..

— Après utilisation, arrêtez le
fonctionnement de la table de
cuisson au moyen de son
dispositif de commande et ne
pas compter sur le détecteur de
casseroles.

— Une série de petits_ ou F7
s’affiche : les circuits
électroniques se sont
échauffés. Disfonctionnement
du ventilateur de
refroidissement. vérifiez les
conditions d’encastrement. Si
le défaut persiste, appeler le
Service Après-Vente.

— MISE EN GARDE : cuire sans
surveillance sur une table de
cuisson avec de la graisse ou
de l’huile peut être dangereux
et peut causer un incendie.
Ne jamais tenter d’éteindre un
feu avec de l’eau mais éteindre
l’appareil, puis couvrir la
flamme avec un couvercle ou
une couverture anti-feu.

— MISE EN GARDE : risque
d’incendie : ne rien stocker sur
les surfaces de cuisson.

— Après utilisation, arrêtez le
fonctionnement de la table de
cuisson au moyen de son
dispositif de commande et ne
pas compter sur le détecteur
de casseroles.

— L'utilisation d'un appareil de
cuisson au gaz conduit à la
production de chaleur et
d'humidité dans le local où il est
installé. Veillez à assurer une
bonne aération de la cuisine:
maintenir ouverts les orifices
d'aération naturelle ou installer
un dispositif d'aération
mécanique. Une utilisation
intensive et prolongée de
l'appareil peut nécessiter une
aération supplémentaire, par
exemple en ouvrant une
fenêtre, ou une aération plus
efficace, par exemple en
augmentant la puissance de la
ventilation mécanique si elle
existe.

— N'utilisez pas des récipients
qui dépassent les bords de la
table de cuisson.
— La fiche de prise de courant
doit être accessible après
installation.

7

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

— Les matériaux d'emballage de
cet appareil sont recyclables.
Participez à leur recyclage et
contribuez ainsi à la protection
de l'environnement en les

déposant dans les
conteneurs municipaux
prévus à cet effet.

— Votre appareil contient
également de nombreux
matériaux recyclables. Il

est donc marqué de ce
logo afin de vous indiquer que
les appareils usagés ne doivent
pas être mélangés avec
d'autres déchets. Le recyclage
des appareils qu'organise votre
fabricant sera ainsi réalisé dans
les meilleures conditions,
conformément à la directive
européenne 2002/96/CE sur
les déchets d'équipements
électriques et électroniques.
Adressez vous à votre mairie
ou à votre revendeur pour
connaître les points de collecte
des appareils usagés les plus
proches de votre domicile.

— Nous vous remercions pour
votre collaboration à la
protection de l'environnement.

9

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

•

CHOIX DE L’EMPLACEMENT

Votre appareil doit être encastré dans le plateau
d'un meuble support de 3 cm d'épaisseur minimum,
fait en matière qui résiste à la chaleur, ou bien
revêtu d'une telle matière.
Pour ne pas gêner la manoeuvre des ustensiles de
cuisson, il ne doit y avoir à droite, ou à gauche, ni
meuble ni paroi à moins de 30 cm de la table de
cuisson.

Si une cloison horizontale est positionnée sous la
table, celle-ci doit être située entre 10 cm et 15 cm
par rapport au-dessus du plan de travail. Dans tous
les cas, ne rangez pas d’atomiseur ou de récipient
sous pression dans le compartiment qui pourrait
exister sous la table (voir chapitre

“

Consignes de

sécurité”).

AVANT L’INSTALLATION

de votre appareil, et pour assurer l’étanchéité entre
le caisson et le plan de travail, il est nécessaire de
coller le joint fourni dans la pochette

(Fig. 02)

.
— Retirez les grilles support casserole, les
chapeaux de brûleurs et les têtes de brûleurs en
répérant leur position.

— Retournez la table et posez-la avec précaution au­dessus de l’ouverture du meuble pour ne pas
endommager les manettes, et les bougies
d’allumage.

— Collez le joint mousse, livré avec l’appareil, sur le
pourtour extérieur du cadre. Ce joint assure

l’étanchéité entre le verre et le plan de travail.
— Placez la table de cuisson dans l’ouverture du

meuble support en prenant soin de bien la centrer
dans la découpe.

— Replacez les grilles support casserole, les
chapeaux, et les têtes de brûleurs.

— Raccordez le câble d’alimentation de la table à
l’installation électrique de votre cuisine (voir
paragraphe “Raccordement électrique”).

— Raccordez votre appareil à l’installation gaz (voir
paragraphe “Raccordement gaz”).

•

Fig. 01

Fig. 02

Carter

Joint

APPAREIL

Découpe

meuble

standard

Découpe

meuble

standard

Dimensions

hors tout
au-dessus
du plan de

travail

Dimensions

hors tout

au-dessous

du plan de

travail

Largeur

56 cm

26,5 cm

71 cm

31 cm

55,4 cm

26 cm

Profondeur

49 cm

49 cm

52,2 cm

51 cm

47 cm

47 cm

Epaisseur

suivant
meuble

suivant
meuble

5 cm

5 cm

5,1 cm

5,1 cm

Modèle

60 cm

30 cm

60 cm

30 cm

60 cm

30 cm

70 cm mini

30 cm mini

49 cm

56 cm

5,3 cm mini

3 cm mini

30 cm mini

10

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

A

A

— Vous pouvez immobiliser, si vous le désirez,
la table au moyen de pattes de fixation livrées
avec leur vis

(Fig. 02)

se fixant aux coins du
carter. Utilisez impérativement les trous
prévus à cet effet suivant le dessin ci-dessus

(Fig. 01)

.
— Arrêtez de visser quand la patte de fixation
commence à se déformer.
Ne pas utiliser de visseuse.

CAS D’ENCASTREMENT AU­DESSUS D’UN TIROIR, D’UN
RANGEMENT OU D’UN FOUR

•

Au-dessus d’un meuble vide ou d’un tiroir

(Fig. 03)

.
Un vide sanitaire de 8 cm minimum est
nécessaire ainsi qu’une ouverture de 0,5 cm
sur la largeur du meuble.

Fig. 01

Fig. 02

Patte de fixation

Vis

Vue de dessous
du carter

•

CONSEILS D’ENCASTREMENT

Trous de fixation

A

Meuble

1

Ouverture 0,5 cm mini. sur
toute la largeur de la table.

Fig. 03

•

A

A

2

4 cm mini

1

3

8 cm mini

11

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

CAS D’ENCASTREMENT AU­DESSUS D’UN TIROIR, D’UN
RANGEMENT OU D’UN FOUR

(suite)

— Au-dessus d’un four

(Fig. 01)

Celui-ci doit être impérativement en position
basse. Il est impétratif de disposer à l’avant
d’une ouverture de 0,5 cm sur toute la largeur
du meuble et à l’arrière du meuble d’une
entrée d’air de 30 cm

2

minimum. Si le four
n’est pas équipé d’une ventilation avec sortie
d’air à l’avant, vous devez obligatoirement
utiliser un kit d’isolation entre le four et la
table (à commander auprès du revendeur).
Si le four est équipé d’une fonction
“pyrolyse”,

NE JAMAIS

utiliser la table de

cuisson pendant toute la durée de la pyrolyse.

11 cm

mini

Fig. 01

Ouverture 0,5 cm mini. sur toute
la largeur de la table.

•

6 cm

Découpe de

2

30 cm

à droite

et/ou à gauche

Ouverture min.
100 cm

2

mini

11 cm

1

3

Circulation d'air ambiant
Circulation d'air chaud

5 cm