Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@sauter.eu
Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Internet: www.sauter.eu
SAUTER SP 200K
Version 1.1
01/2018
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Betriebsanleitung
Digitaler Beleuchtungsmesser
DE
PROFESSIONAL MEASURING
SP_200K-BA-d-1811
DE
SAUTER SP 200K
Digitaler Beleuchtungsmesser
Version 1.1 01/2018
Betriebsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Beleuchtungsmessers von SAUTER.
Der Erwerb dieses Gerätes ermöglicht wiederum einen Schr itt nach vorn in der Genauigkeit der Messtechnik. Obwohl es sich hierbei um ein komplexes und sehr sensibles Instrument handelt, ist es dennoch sehr robust und wird Ihnen bei korrekter
Bedienung viele Jahre erhalten bleiben. Bitte lesen Sie deshalb die Bedienun gsanleitung aufmerksam durch und behalten Sie diese stets in Reichweite.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät. Für Fragen, Wünsche
oder Anregungen stehen wir Ihnen immer gern zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis:
1 Allgemeines .................................................................................................... 3
2 Funktionen ..................................................................................................... 3
3 Technische Beschreibung ............................................................................ 3
4 Funktionstasten und Teilebezeichnung ....................................................... 4
5 Einflussgrößen der spektralen Empfindlichkeit .......................................... 5
6 Schritte zur Inbetriebnahme ......................................................................... 5
7 Batterien überprüfen und wechseln ............................................................. 6
8 Instandhaltung ............................................................................................... 6
9 Beispiele für empfohlene Beleuchtungsstärken ......................................... 6
2 SP_200K-BA-d-1811
1 Allgemeines
Dieser digitale Beleuchtungsmesser ist ein Präzisionsinstrument, mit dem die Beleuchtungsstärke im Arbeitsbereich gemessen werden kann. Der Sensor besitzt eine
vollständige Kosinus-Korrektur für den schrägen Lichteinfall. Das Gerät ist kom pakt,
robust und aufgrund seiner Konstruktion leicht zu bedienen. Die lichtempfindliche
Komponente, welche in diesem Beleuchtungsmesser verwandt wird, ist eine sehr
stabile Siliziumdiode mit langer Lebensdauer.
2 Funktionen
• Das Gerät misst die Beleuchtung von 0 bis 200000 lux oder von 0 bis 20000
FC (Foot candle)
• Hohe Genauigkeit und schnelles Ansprechvermögen
• Peak-Hold Funktion zur Erfassung von Spitzenwerten
• Einheiten- und Zifferndisplay für leichtes Ablesen
• Automatische Nullstellung
• Nicht standardgemäße Lichtquellen werden automatisch korrigiert
• Kurze Anstiegs- und Abfallzeiten
• auch für LED Beleuchtung geeignet
3 Technische Beschreibung
Display: 3 ½ digit LCD
Messbereich: 200; .000; 20.000; 200.000 Lux
(20.000 Lux Ablesewert x 10, 200.000 Lux Ablesewert x 100)
20; 200; 2.000; 20.000 FC
(20.000 FC Ablesewert x 10)
1 FC= 10.76 Lux
Überschrittener Anzeigebereich: Anzeige der höchsten
Ziffer „1“ erscheint auf dem Display
Genauigkeit: ± 4% rdg ± 10 Digit bis 20.000 lux / 2.000 FC
± 5% rdg ± 10 Digit bis 200.000 lux / 20.000 FC
Kalibriert mit einer standard weißglühenden Lampe bei einer Farbtemper at ur von
2856K
Wiederholpräzision: ± 2%
Temperatur Kenngröße: ± 1%/°C
Messrate: 2 Mal/sec
SP_200K-BA-d-1811 3
Photosensor: Silizium Photo-Diode mit Filter
1 2 5 3 4
6
7
Arbeitstemperatur: 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)
Luftfeuchtigkeit: 0 bis 70 %RH
Lagertemperatur: -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F)
Lagerfeuchtigkeit: 0 bis 80% RH
Stromquelle: 1 x 9V Blockbatterie, 6F22
Betriebsdauer: 200h
Abmessungen: 185mmx68mmx38mm
Gewicht: 130 g
Zubehör: Tragetasche, Bedienungsanleitung, Batterie
4 Funktionstasten und Teilebezeichnung
1. LCD Display: 3 ½ Digits mit maximalem Ablesewert bis 1999.
2. ON/OFF: Mit dieser Taste wird der Luxmeter ein-/bzw. ausgeschaltet
4 SP_200K-BA-d-1811
3. Hold Taste: Mit dieser Taste lässt sich der aktuelle Messwert fixieren. Das
Messgerät zeigt keine neuen Messwerte an, bis die HOLD Taste erneut gedrückt wird.
4. Range: Diese Taste wird betätigt, um zwischen den Messbereichen
200Lux/20FC; 2.000Lux/200FC; 20.000Lux/2.000FC; 200.000Lux/ 20.000FC
umzuschalten
5. Lux/FC Einheiten-Taste: Diese Taste wird betätigt, um zwischen der Einheit
Lux oder Foodcandle (FC) umzuschalten.
6. Photo Sensor
7. Deckel für Sensor: Dient zum Schutz der Photodiode bei Nichtbenutzung des
Lichtmessgerätes.
5 Einflussgrößen der spektralen Empfindlichkeit
Was den Photo Sensor anbelangt: Die verwendete Photodiode mit Filtern erlangt
beinahe den Standard C.I.E. (International Commission on Illum ination) der spektralen Empfindlichkeitsprüfmerkmale. Die photoptische Kurve V ( ) ist in der folgenden
Tabelle einzusehen:
6 Schritte zur Inbetriebnahme
1. Einschalttaste: Die Einschalttaste wird betät igt, um den Beleuchtungsmesser
ein/- bzw. auszuschalten.
2. Auswahl der Lux/FC Skala: Diese Taste wird betätigt, um die gewünschte
Auswahl der Lichtmesseinheit festzulegen.
3. Die Photo Sensor Abdeckung muss zuerst entfernt werden und der Photo
Sensor wird dann der Lichtquelle in horizontaler Position entgegengehalten.
4. Der Nominalwert der Beleuchtungsstärke kann nun vom LCD Display abgel esen werden.
5. Messbereich Überschreitung: Wenn das Gerät nur eine “1” auf dem Displ ay
anzeigt, war das Eingangssignal zu stark und es muss ein höherer Bereich
ausgewählt werden.
6. Data-HOLD Modus: Die HOLD-Taste wird betätigt, um in den HOLD-Modus
zu gelangen. Der Luxmeter hält alle weiteren Messungen an. Bei erneutem
Drücken dieser Taste wird dieser Befehl wieder aufgehoben und das Gerät
geht wieder zu normaler Arbeitsweise über.
SP_200K-BA-d-1811 5
7. Nachdem alle Messungen abgeschlossen sind, ist die Schutzkappe des Photo
Sensors wieder aufzustecken.
8. Gerät ausschalten.
7 Batterien überprüfen und wechseln
1. Sobald eine ausreichende Stromversorgung nicht gewährleistet ist, erscheint
auf dem LCD Display das Symbol und ein Batteriewechsel mit einer 9V
Blockbatterie ist erforderlich.
2. Dazu muss das Gerät ausgeschaltet werden. Der Batteriefachdeckel auf der
Rückseite des Gerätes wird geöffnet, indem er gl eichzeitig in Pfeilrichtung gedrückt und geschoben wird.
3. Die Batterie wird aus dem Gehäuse entnommen und durch eine neue 9V
Blockbatterie ersetzt.
4. Anschließend wird die Batterieabdeckung wieder angebracht.
8 Instandhaltung
1. Die weiße Schutzkappe auf dem Photo Sensor sollte von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch abgerieben werden.
2. Der Beleuchtungsmesser darf nicht bei zu hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit gelagert werden.
3. Der jeweilige Zeitraum für eine Kalibrierung des Photo Sensors variiert mit den
Arbeitseinsätzen. Allgemein gilt, dass die Lichtempfindlichkeit direkt proportional zum Produkt der Lichtintensität der Funktionszeit abnimmt.
Um die allgemeine Genauigkeit des Gerätes zu erhalten, wird eine periodische Kalibrierung empfohlen.
9 Beispiele für empfohlene Beleuchtungsstärken
Büro
Konferenz-/Empfangsraum 200-750
Büroarbeiten 700-1500
Masch. Schreiben, techn. Zeichnen 1000-2000
Schule
Hörsaal, Turnhalle 100-300
Klassenzimmer 200-750
Laboratorium, Bücherei, Zeichenraum 500-1500
Krankenhaus
Krankenzimmer, Lager 100-200
Raum für medizinische Untersuchungen 300-750
Operationsraum 750-1500
Notfallaufnahme 750-1500
6 SP_200K-BA-d-1811
Fabrik
Packarbeit, Wareneingang 150-300
Arbeit am Fließband 300-750
Sichtprüfungsarbeiten 750-1500
Montagearbeiten elektronischer Teile 1500-3000
Hotel
Gesellschaftsraum, Garderobe 100-200
Rezeption, Kassierer 220-1000
Ladengeschäft
Eingangstreppenbereich 150-200
Schaufenster, Packtische 750-1500
Vorderer Bereich des Schaufensters 1500-3000
Anmerkung:
Wenn sich die Schutzkappe auf dem photoelektrischen Sensor befindet, wird
auf dem Display kontinuierlich “0.00”angezeigt. Wenn dies der Fall ist, bitte
nicht das Potentiometer auf der Rückseite des Gehäuses nicht beeinflusst
werden.
Anmerkung:
Um in die CE Erklärung einsehen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
SP_200K-BA-d-1811 7
Loading...