הנקתהו הלעפה תוארוה
החמוג רונתל
SFE420
םגד :
אובי ,תוירחאו קוויש
עב למשח ירצומ קוויש צמא"מ
וקלא תצובקמ
םירקי תוחוקל!
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאהרטקלא.
ע םיאבוימה" תרבח י הרטקלא
שדחהםכלש
רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה . בר ןויעב וארק אנ
רונתהמ תמלשומ האנה וקיפתש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא.
תרצותמ םישדחה םייתרקויה לושיבה ירונתב
רחסשוימ םילועמ ןוזמ לושיבו םומיח יעוציב תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומ
שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב םיחיטבמו.
יווקבבוציעה ולש תינרדומה הקיטטסאבו םייקנה ,רונת ה-
בלתשמ הרוצב תינומרהםכלש חבטמב תולק החלצהב גזממו בלושיב יעוציב םע שומיש
ילועמם.
בהרטקלא קנעומה תורישה רופישל ףרה אלל םידקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב םיאור
תוחוקלל.
האנהו החלצה ילוחיאב
2
םיניינעה ןכות
4
…...………………………………………..
5
………..………………………………………….
6
………………………………………..
8
………………………………….………
………...………………………………….
8
……………………….
9
…………………………………..
10
………………………………….….……
11
………………..…………
12
…………………………………
13
……………..……………..
14
……………………………….
16
……………………………
17
…………..………..
18
……….………………..
18
19
……………………………….……………..
20
………….…………………….
22
…………………….…………
23
25
תרבוחה בגב
הניקת אל הלועפ לש הרקמב תושעל המ?
……
…………………………………………………
……………………
רונתה לש למשחה לבכ תפלחה
רונתה תנקתהל תודימ
רונתב ןועשה תא ןווכל דציכ?
ידימ לושיב עצבל דציכ?
ינכסח לושיב עצבל דציכ?
לירג בצמב שמתשהל דציכ+
לושיב תוינכות תלבט
הרואתה תרונ תפלחה
ץראה יבחרב תוריש תונחת
תרבוחב םיעיפומה םינמיסה תועמשמ:
רונתה הנבמ
םירזבא
תוחיטב תוארוה
רונתה תנקתה
למשחה ירוביח
טקלא תנכתינור
שמתשהל דציכבתרוכזתל רמייט?
תוריהבה ןוויכהגוצתה חול לש
יוקינרונתה
לושיבלק
הרהזא ,יתוחיטב ןוכיס
כדצילושיב תינכות תנכתל ?
עדימ ,התוצלמ ,תוצע
3
רונתה הנבמ
תימינפ הרואת
תוליסמ הבוג ןומיס
רישכמה רואית
a
e
f
ינורטקלא תנכת
הרקב רותפכ
הלועפ יבצמ ררוב
ררוב יבצמתונכת
b
c
d
4
םירזבא
)םגדל םאתהב(
תשר ףדמ תעינמלתוכפהתה
תשרה ףדמ דעוימ תוינבתו תורעק תאישנל
תוליכמה ןוזמ לושיבלןוגיט וא .וב שמתשהל ןתינ
היילצל) היילצל דעוימה ןוזמוילע תורישי חנוי.(
תינבתבר -תישומיש
)תינבת וא תוגועל תטילקלםילזונ (
םיילוש םע תינבתעפושמ ו תתדעוימה תייפאל
תוגוע ןוגכ תוגוע-תפצק ,תופצקמ ,םיניפות ,
תופרפר…
תסנכומ איהשכתוליסמלל תחתמ תשרה ףדמ איה
תטלוק תא םילזונהו ה םינמוש ןוזמהמ םיפדונה
היילצה תעב . ןתינ יצח דע םימ התוא אלמל
חפנהמ תעב הלש לושיב םעלופכ ריס. מ וענמיהוז תינבתב תורישי חינהל ןוזמרשב וא
היילצל דעוימה וז הרעקב תוימינפה תונפדה לע םינמושהו םילזונה לש הזתה עונמל ידכ
רונתב.
תינבת הקומע
וימתדע תטילקל םילזונה לש םינמושהו ןוזמ
לשובמה לירגב ההובג הרוטרפמטב וא םע לירג
ררוואמ.
שמתשהל ןתינהב לושיבל הרעקכ ןוזמ)לשמל :
םע ףוע תוקרי , הרוטרפמטבתינוניב.(
וחינת תא יבג לע תורישי הרעקה תא םלועל
חטשמהןותחתה , בצמב טעמלהיילצ.
5
!
רונתה תא יוארכ ליעפהלו תויטנוולרה תוחיטבה תוארוה תא.
ןלהל תוטרופמה תו
תוחיטב תוארוה
דאמ בושחתידיתע תוסחייתה לכל רונתה דיל רמשית וז הלעפה תוארוה תרבוחש . םא
רסמנ וא רכמנ רונתה , ריכהל ולכויש ידכ םישדחה םילעבל רסמית תרבוחהש דימת ואדוו
תוחיטב ימעטמ תוקפוסמ ולא תוארוה .
חיטבה תוארוה תא בר ןויעב וארק שומישהו רונתה תנקתה ינפל
וב ןושארה. הז רונת דעוימ שומישלדבלב יתיב ,דעוימוןוזמ יכרצמ לושיבל דבלב . הז רונת
ללוכ וניאטסבסאמ םייושעה םיקלח וא םיביכר.
ה ינפל שומישהןושאר:
ינפל שומישהןושארהרונתב םכלש ,םכילע אוהשכ ותוא םמחלקיר ,הרוגס תלד םע ,
כ ךשמב- 15 תוקדהובג םוחב , ידכעצבל" הצרה "רישכמל .מ דודיבה רמוח ילרנימ רמצ
יושע רונתה ללח תא ףפואההנושארה הלעפהה תעב דחוימ חיר תורצוויהל םורגל.ןכ ומכ ,
,תיעבט וז העפות.
רונתה ךותמ טלפנה ןשעב וניחבתו ןכתיי. הגאד לא
רונתב שומישה תעב:
- ס רונתה תלדש ואדוו ידכ בטיה הרוגרשפאלמיטא הלועפו הבוט ה רונתה לש הניקת .
- רונתה תלד לע בשייתהל וא ןעשיהל שיאל ורשפאת לא איהשכהחותפ.
- םיממחתמ םירזיבאהו רונתה יקלח רשאכ ההצחמל החותפ תלד, לעפומ רונתהו
.
רתי םומיח תורצוויהל
רישכמה ינותנב םהשלכ םייוניש עצבל ןויסינ לכב תולמשחתה.
םכירוגמ םוקמל הבורקה תישרומה תורישה תנחתל ונפ הלקת לש הרקמב) ונייע אנ
יאמ האצותכ םרגייש שוכר וא ףוגל קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה
לירג בצמב . וקיחרה רונתהמ יתוחיטב קחרמל םינטק םידלי דימת
- ומישה תעבש ,דאמ םמחתמ רונתה . םומיחה יביכרב תעגל אלש ודיפקהםינקתומה
ךותברונתה .
- םכדי לע ונגה ופפכב ושמתשהתודדובמ תו וא תסיפבדדבמ גירא םיאיצומ םתא רשאכ
ןוזמ ,רונתהמ םילכ וא םירזיבא.
- לאפצת תא וה לש ימינפה ללחה רונתםרוגה םוינימולא ידידרב
פהעגו בהיילצהו לושיבה תואצות ,ויופיצב עוגפל לולע מאהיימינפה לי .
- לאב וא םיסיסרתב ושמתשתרוטיק רישכמ ברונתה תא תוקנל ידכ הובג ץחל.
- ימצע יוקינ ךילהת תעב , םיחטשמהםיינוציחהליגר שומישב רשאמ רתוי םימח .וקיחרה
םידלירונתהמ םינטק.
לכ ךמסומ יאלמשח ידי לע תועצובמ תוי. תנכס תמייק
-הל תובייח למשחה תודובע
-הקזחאהו ןוקיתה תולועפ לכ ,ןמוימו השרומ יאנכט ידי לע תועצובמ תויהל תובייח .
בגבש המישרבתרבוחה .(
- תוארוה יולימ
ולא תוחיטב.
הרהזא
: למשחה תשרמ קתונמו יובכ רונתהש ואדוו יוקינ תולועפ עוציב תליחת ינפל
הקוזחתו.
6
תוחיטב תוארוה
מינפה ללחה יוקינ תליחת ינפל יובכ רונתהש דימת ואדוורונתה לש י.
רונתה תא תובכל םתחכשו הרקמב רונתה תלועפ . רחאל10הלועפ תועש ,נגנמ ןו
םיוסמ ןמז ךשמב.
תולועפה ררוב תא ובבוסתש רחאל קר רונתב שמתשהלו בושל ולכות
בצמל0.
םומיחה. AS ילילצ לש הפוצר הרדסו ןמזה תגוצת םוקמב גצב עיפוי "פיב " ועמשיי
!
AS) תיטמוטוא הלועפ תקספה ( תלועפ תא קיספי םכלש רונתהו הלועפל סנכנ
!
-החגשה אלל םינטק םידלי ידי לע שומישל דעוימ וניא רונתה .
-רונתה םע םיקחשמ אל םהש אדוולו םינטק םידלי לע חיגשהל שי .
-םכתוחיטבל , תיטמוטוא הלועפ תקספה ןונגנמב דיוצמ רונתה תא קיספמה
7
רונתה תנקתה
ק
A
רוביחי השחלמ
קספמ וא ךיתנ
יטמוטוא16
230 V ~
יעפומ דח הנזה ו
הנקתהה עוציב ינפל, ואדוו ילעב רונתה רבוחמ וילא עקשל למשחה יכילומש
רונתה תא ןיזהל לגוסמה ךתח חטש) הווש תוחפל תויהל בייח ךתחה חטש
רונתה לש למשחה לבכ יכילומ לש ךתחה חטשל.(
לש ךיתנב ןגומ תויהל בייח רונתה תא ןיזמה למשחה עקש16Aרפמא .
!
8
רונתה תנקתה
ועצברוביח תאי למשחה חבטמה ןוראב רונתה תנקתה ינפל.
•
ורבחב רונתה תא תועצמא הנזה לבכ)ינקת (םע םיכילומ השולש לש ךתח חטשב 1.5
ממ"ר )1 הזאפ +1 ספא +הקרא (דח חתמב ןזומה ינקת עקשל-יזאפ , תועצמאב וא
דיוצמה עובק רוביח קספמב בר- יבטוקחוורמ םעתחיתפ לש םיעגמ ל תוחפ3מ "מ .
הקראהה ךילומ תא ורבח) קורי-בוהצ (קדהלהקראהה רונתב .
תינקת הקראהב דיוצמ רונתה תא ןיזמה למשחה וקש ואדוו .
• עקת תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ רונתה םא , היהי עקתהש הנקתהה רחאל ואדוו
שיגנ.
•ספאה ךילומ רונתה לש )לוחכ טוח (וחמ תויהל בייחל רבה ךילומתשרה לש ספא.
רונתה לש למשחה לבכ תפלחה
• לבכלמשחה) גוסמ :H05, RR-F, H05 RN-F וא H05 W-F ( בייח הזכ ךרואב תויהל
ןתינשלמשחה תשרל רונתה תא רבחל אוהשכ לומ הפצרה לע חנומ הנקתהה םוקמ
ןוראב.
תואבה תולועפה תא ועצבו למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ:
•א וררחש ת2ו םיגרבה אצמנה הסכמה תא וחתפרונתה בגב ינמיה ןותחתה קלחב ,
וריצ
לע הסכמה תא ובבוס ןכמ רחאלו.
• ופשחמ דודיבה תא לכםיכילומה ךרואב שדחה לבכה לש 12מ "מ.
•בטיה ולתפ תא םידיגה.
• וררחשקדההמ םיגרבה תא םי לבכ תא וריסהו למשחה ןשיה.
ספל.
םיקדהה.
.
• לבכ תא וסינכהשדחה למשחהל ת ךוה לבכה קדהמםקוממ ןימימ םיקדהה
• תא ורבח יכילומ לבכ למשחה םאתהבםינומיסל םיקדהה ספבש.
• םיכילומה לש םידיגה לכש ואדוו ספל םיגרבה תועצמאב םיקדוהמו בטיה םירבוחמ
•ןמוסמה קדהל רבוחמ תויהל בייח הזאפה ךילומ ב- L.
•ךילומ תא ורבח ה הקראהשקורי עבצב- בוהצקדהלב ןמוסמה הקראהה -
• ךילומ תא ורבח ספאה)לוחכ (ןמוסמה קדהל ב- N.
• וגירבה וקדהו םיגרבה תאב תא וקדבו םיקדהםירוביחה לכ תכישמב דרפנב ךילומ.
•קדהה לבכה קדהמ תועצמאב לבכה תא וםקוממ ןימימ םיקדהה ספל.
•גס הסכמה תא ורתריגס תועצמאבםיגרבה ינש .
יח לכ תויהל םיבייח הז קרפב םיעיפומה הקזחה תולועפו למשחה ירוב
ע םיעצובמ"הרטקלא ידי לע ךמסוהש יאנכט וא השרומ יאלמשח י.
םירוביח עוציב בקע ומרגיש שוכר וא ףוג יקזנל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה
הניקת אל הקראהל רונתה רוביחמ האצותכ וא םייוגש.
!
9
רונתה תנקתה
תנקתהל תודימרונתה
ולכותמל תחתמ רונתה תא ןיקתהל חטש הדובע וא ךותב ןורא יונבה מ תויכנא תודיחי
רונתב ןייטצמלושיב תואצות גישהל רשפאמה ילמיטפוא ריוא רוזחמ ,הייפאתולועמ יוקינו ,
ךכ םשל:
) החמוגחותפה *רוגס ואה ( תומאתומ עוביקל ויתודימש)ליעל םישרת האר.(
ךותדפקהבםיאבה תודוסיה לע ה:
•ונווכ רונתה תא ןוראה זכרמל ךכ רמשיישמ חוורלש ל תוחפ5מ " מןוראהמןכשה .
• םוחב דימע רמוחמ תויהל בייח רונתה ןקתוי ובש ןוראה)הזכ רמוחב הפוצמ תויהל וא.(
• תרבגהל התוביצי, רונתה תא ועביק ןוראל םע 2 םיגרב ךות וגרבויש ה םידעוימה םירוח
ךכלדבדצה תונפ) ונייע רויאב.(
1( ייוסיכ תא וריסה ה םיגרברשפאל ידכעוביקה ירוחל השיג .
2( וחדק רוח רטוקב∅3מ " מןוראה ןפודב עונמל ידכ םיקדס תורצוויה בץע.
3( ו םיגרבה תא וסינכה רונתה תא ועביקןוראל.
4( םיגרבה ייוסיכ תא וריזחה )םידעוימל תטבח ךוכישד לש הריגסה רונתה תל.(
)(* םאהחמוגה לש ירוחאה קלחב ךתח םייק ,מ רצק אוהש ואדוו- 70מ "מ) רויאב ונייע (
רונתה תוביצי תא חיטבהל תנמ לע.
תיעוצקמ הנקתה חיטבהל ידכ , יאנכט ידיב ןקתוי רונתהש ךכל גואדל ץלמומ
הרטקלא די לע ךמסוהש תורש .
10
רונתב שומישה
1 .ינורטקלא תנכת
EASY COOK
g
לושיבה ןמז ךשמ יוויח
h
יוויח לושיבה םויס ןמז
ילישבת יוויח
i
j
הרקב רותפכ
k
וויחרונתה תרוטרפמט י
EASY COOK
הרוטרפמט תיילע יוויח
GRILL
לק לושיב "
"
+
לירג יוויח
a
b
יוויח ינוכסח לושיב
c
הבוג םוקימ יוויחהתינבת
d
יוויח
e
תגוצתלושיב ינמזו ןועש
f
11
למשחה
יטמוטוא ןפואב ןורכיזב ועבקי ןוויכהרפסמ רובעכ תוינש.
רונתב שומישה
תשרל הנושארל רבוחמ רונתה רשא
רותפכה תא רתוי , רהמ ףלחתת העשה תגוצת ךכ
אוה רחבנש ןמזה :12:30
ןועשב העשה יוני
ןוויכה תולועפ עוציב תא ורשאת אל םאע " יבצמל תונכתה ררוב בוביס T0c , תולועפ
2 .רונתב ןועשה תא ןווכל דציכ?
א(
כ
•בוביסב העשה תא ונווכ רותפכה )רהמ ובבוסתש לככ
רתוי (.
• תטלקנ תנווכמה העשה ןפואבתוינש רפסמ יטמוטוא
אל רותפכה תא םתבבוסש רח.
- < בהבהל קיספי גצה
ב(
ש
• ובבוס תונכתה ררוב תא בצמל:" שה ןוויכןוע."
• תבהבהמ העשה תגוצת ,ולכותו תא עצבל תעכ ןוויכ
ןועשה .
• הנוכנה העשל עיגהל ידכ רותפכה תא ובבוס )המידק
א וא הרוח(.
• רחאלגצב העיפומ הנוכנה העשהש, ובבוס תא הררוב
בצמל"T0c") הרוטרפמטה תרקב.(
- < העשה תגוצתבהבהל קיספת.
12
ומישהרונתב ש
3 .ידימ לושיב עצבל דציכ?
תגצומ גצבש ואדוו תונכתה ינפלדבלב העשה
ו הניא איהשבהבהל הרומא.
תא ורחב תרוצ לושיבה היוצרה:
גצב ץלמומה ףדמה ..
הליסמב1 וא 2.
0
.
ייוויח הרוטרפמטה תיילעםיווחמ תא
תיילעב הרוטרפמטה ךותרונתה . 3 ילילצ
"פיב "ועידוי םכל גשותשכ הרוטרפמטההיוצרה.
םויסבלושיבה ,ימינפה ררוואמהישממ ך ןמז ךשמב לועפל המ , ררקל ידכ
תא יביכר רונתה.
•
בצמל תולועפה ררוב תא ובבוסיוצרה.
ל אמגוד : בצמ"."
•
רונתה ךותל לישבתה תא וסינכה הבוג םוקימב
לאמגוד : בצמ"." < שמתשהל ץלמומ
•
רונתהגיצמ הרוטרפמטה תא םתאש תצלמומה
םיגהונ הלשתשמ ללכ ךרדב.
תאז םא ,ולכות הרוטרפמטה תא ןווכל תועצמאב
רותפכהרקבה של תחתמגצ.
לאמגוד: "" תעכ אצמנ ב- 190
רחאל םויסםינוויכהמ רונתה ל ליחתםמח:
13
רונתב שומישה
4 .דציכלושיב תינכות תנכתל ?
א (
בה ןמז ןווילושי
:
כ
•
ורחב תא בצמ לושיבה תדימבו יוצרהךרוצהונווכ
תא הרוטרפמטה.
סויזלצ.
ליחתת ןווכה תלועפ םויס רחאל דיימרוחאל הריפס
0
תוינש רפסמ רובעכ.
העשה תגוצת בהבהל קיספת.
ל אמגוד : בצמ"."
בהרוטרפמטלש 200
•
ובבוסתה ררוב תא ו תונכלבצמ " "."
תגוצת לושיבה ןמז0:00בהבהמ ת.
ולכות תעכ תא עצבל ןוויכה.
•
רותפכ תא ובבוסהרקבה דע שה ןמזהיוצרעיפוי
גצב .
לאמגוד :25תוקד .
טילקת ןמזה ןווכמה ןפואב עצבתת יטמוטוא
-
<
לשלושיבה ןמז.
תעשםויס לושיבה )הלחתהה תעש + ןמזלושיבה (
עיפותב גצ.
וז אמגודב: םויס דעומ לושיבה היהיב: 55: 12.
רחאל עוציב תולועפהנה"ל , רונתהל ליחתיםמח.
יוויחהרוטרפמטה תיילע םח רונתה המכ דע ןירקיו ראוי.
העבקנש הרוטרפמטה גשותשכ , רונתהמשיי ע3 לילצי" פִבּפי".
לושיבה ןמז םייתסישכ , ילילצ לש הרדס עימשי רונתה"פיב "תוקד רפסמ ךשמב. ידכ
לצ תא קיספהלה ילי-" פיב" , בצמל ררובה תא ובבוסT0C בצמל הלועפה יבצמ ררוב תאו
"0."
14
תתנכותמ
) תא ועבקת םתאםויסה תעש(
רונתב שומישה
ב (
תליחת תייהשה תינכותלושיב
לושיבה בצמ תא ,ןמז ךשמ תאו הרוטרפמטה
םויס תגוצת ה לושיבגצב בהבהת.
ןמזה תייחדל , דע הרקבה רותפכ תא ובבוס
גצב עיפוי יוצרה ןמזהש.
םיירהצב תחא ()13:00 .
ל
•
תולועפה תא ועצב תטרופמהא ףיעסב ,ורחב
לושיבה.
תעכ ,ררובה תא דימ ובבוס בצמל "."
•
באמגודוז תגצומ , ה לושיבהעשב םייתסי
רחאלה עוציב תולועפנה"ל, םומיחה תליחת תיהשומ לושיבהש ידכ םייתסי העשב
13:00. רשאכת ךילה לושיבהםייתסה , ילילצ לש הרדס עימשי רונתה"פיב " דע
וריזחתש תא תולועפה ררוב ל בצמ"0".
םינמזה תונכת תא םתמייסש רחאל ,ןיידע ולכות:
לושיבה ןמז ךשמ תא תונשל
-
- תע לכב תינכותה תא לטבל ל ןמזה סופיא תועצמאב :0:00
15
רונתב שומישה
5 .ושיב עצבל דציכינכסח ל?
תונכתה ינפל,תגצומ גצבש ואדוו דבלב העשה איהו
הניא בהבהל הרומא .
• ררוב תא ובבוס יבצמלועפהה בצמל ""יוויחו
"ECO " עיפויבגצ.
•םאתהב רונתה ךותב םכלש לישבתה תא וחינה
הנווכהל ה העיפומהגוצתב .
ל אמגוד : בצמ"" < ותועמשמ ץלמומש
הלב שמתש הבוג הליסמ1 וא 2.
סויזלצ.
0
• רונתהי תעכלע םכל ץילמ ה הרוטרפמטתיבטימה
רובע בצמ לושיבהםתרחבשלשמל , 200
תורמל תאז ,וצרת םא,ולכותהרוטרפמטה תא ןווכל
םכתריחב יפל בוביסב ה רותפכםקוממהל תחתמ גצ.
סויזלצ
.
העבקנש הרוטרפמטה גשותשכ , רונתהמשיי ע3 לילצ י"פיפ ִבּ."
תוהז לושיב תואצות לע הרימש ידכ ךות.
0
לאמגוד:בצמ " "ב- 190
רחאל עוציב לועפהנה תו"ל , רונתהל ליחתיםמח .
יוויחםח רונתה המכ דע ןירקיו ראוי הרוטרפמטה תיילע.
תגשהל תויבטימ לושיב תואצות, תינכסח לושיב תינכותב עצבל אל ץלמוממ םדקומ םומיח
רונתה לש ,ואלתלדה תא חותפל בה תעב לושי.
הז בצמו היגרנאה תכירצ תא תיחפהל ןנכותוכסח רשפאמ לש ן דע25% היגרנאב ,
םויסבלושיב רוזחמ ,ימינפה ררוואמהישממ ך ןמז ךשמב לועפל המ , ידכ
תא ררקלתרקב יביכר רונתה .
16
רונתב שומישה
?
+
6 . לירג בצמב שמתשהל דציכGrill
מהז הלועפ בצ םכל רשפאמ ףרצל המחשה תלועפ לישבתה לש םויס תארקל ךילהת לושיב
רחבנ. הז הלועפ בצמ לירגה תא ליעפמ ב- 5 תוקדה לש תונורחאהלושיבה תינכות.
םיאבה לושיבה יבצמב קרו ךא ןימז הז הלועפ בצמ: "" "" "".
תנכתל ולכות הז הלועפ בצמע לושיבה תליחתב " י תפסוה5 רמגב וא לושיבה ןמזל תוקד
"
Grill
.
+
לושיבהבוביס םיבצמה ררוב בצמל"
• תא ונווכ לושיבה בצמ יוצרהו ונש תדימבתא ךרוצה
הרוטרפמטה.
"
Grill
. 0:05בהבהי
+
• תא ובבוס ררוב תונכתה בצמל "
תגוצתב לושיבה ןמז )ירעזמה ןמזה תא םאות הז ךרע
"
Grill
בךשמה צמל בלושיבה
+
השרדנ תלועפ בצמל "
רחבנה.(
• תא ובבוס ה רותפכיזכרמה ןמז תא ףיסוהל ידכ
לושיבה . ןמזה תטילקתעצבתמ ןפואביטמוטוא .
תוינש רפסמ רובעכ הגוצתהבהבהל קיספת.
• רחאל עוציב תולועפה תשולשנה"ל , רונתה ליחתי
"
Grill
. ראוי ספיקפוא ,
+
הל םמחתגצבו , תחתמל: "
םכל תווחל ידכש הז בצמב הלועפ. תוקד שמחינפל
"
Grill
יבהבה.
+
רמגתינכות לושיבה , יוויח"
תא וחינת לאןוזמה תכרעמל ידמ בורק היילצה עונמל ידכ ידמ הריהמ המחשה.
ושמתשהתוליסמב היינשהו הנושארה) הטמלמ.(
תואמגודל םילישבת :
םימרקומ םיקצב ,תויבורכ ,שלוע-הניג ,םיגד תויכנוק ,םירוריפ...
גוד אמבלושמ הלועפ בצמ תונכתל :
הניבג םע תמרקומ תיבורכ :
• ורחב לושיבה בצמ תא
סויזלצ
0
"
+
Grill
.
• ועבקהרוטרפמטה תא :180
• ורחב ב :"
•עבק ןמזה תא ו :25תוקד
הבטור לשבתי ב ךשמ20 תוקד מחשהוהניבגה הטעמ ת עצבתת ךשמב 5 תוקדה
תורתונה.
ולכותלושיבה ךשמב תע לכב לטבל וא ליעפהל הז הלועפ בצמ ע" בוביס י
תונכתה ררוב. ןתינ םג ליעפהלהז הלועפ בצמ תייהשה םע לושיב תינכות
לושיבה תליחת.
17
רונתב שומישה
7 . שמתשהל דציכתרוכזתל רמייטב?
רונתהםכלשב דיוצמ רמייט)ינורטקלא ןמז בצוק( אלשרונתה תוליעפב יולת רבוחמ אלו
ינורטקלאה תנכתל וןמזה לש רוחאל הריפס רשפאמתרוכזתל רמייטכ .
רמייטה םא םג תרוכזתה רמייטב שמתשהל ןתינלעופ אל .
מבבצהז , ןמזה בצוק תגוצתעיפומה םוקמבתגוצת
העשה.
• בבוס ררוב תא וה תונכתל בצמ"".
- < הגוצתהתו בהבהי יוויח עיפוןטק לוח ןועש.
• רותפכ תא ובבוסהרקבה דעעיפויש קרפ ןמזה
יוצרה)דע 59תוקד ו - 59תוינש .(
תוינש רפסמ רחאל הגוצתהתבהבהל קיספ ,בצוק
רוחאל ןמזה תא רפוסו הלועפל סנכנ ןמזהתוינשב.
קרפשכ- ןמזהחי בצקנשלוף,"0 "רמייטהו גצב עיפוי
י עימש ילילצ"פיב" ידכ עידוהלםכל ןמזהש םתעבקש
ףלח.
ןמזה תא תונשל תע לכב ולכותותוא לטבל וא בצקנש .
8 .תוריהבה ןוויכהגוצתה חול לש
ולכותה תוריהב תא תונשל גצ ןמקלדכ רונתב:
• ונווכ תא העשןו העשל 12:10
• רותפכבו זחא דע ותוא בבוסל וכישמהו הרקבה
תשקובמה תוריהבה.
• רחאל תא םתנוויכש תוריהבה םכל היוצרה, ונווכ
שדחמ תא הנוכנה העשהתב ןועשה תגוצגצב.
18
רונתה יוקינ
ריוואה יוקינ תכרעמ
תינבומה ריוואה יוקינ תכרעמב דיוצמ רונתה ךותב ימינפה ללחב תויטילטקה תונפדה
רונתב .ןשעה תא ןנסל תעייסמ וז תכרעמ , חצ ריווא רזחמלו םייוצר אל תוחוחינ ריסהל
הלועפה תעב רונתב .
רונתב ימינפה ללחה יוקינ
רונתהםכלש תיטילטק יוקינ תלועפב דיוצמ.
1 ( ימינפה ללחה תונפדב תומקוממה תויטילטקה תונפדה תא קרו ךא הקנמ וז הלועפ
רונתב .
2 (יטילטקה יוקינה ךילהת תעב םילכ וא םירזיבא ריאשהל ןיא .
3 ( ללחה תיתחתב ראשנה ךולכלה יפדוע תא בגנל ץלמומ
רונתב ימינפה ,ינפל דצה תוליסמו רונתה תלד תליחת
יוקינה ךילהת.
יוקינה ךילהת תלחתהל ,ןוויכב תולועפה יבצמ ררוב תא ובבוס
יוקינ בצמל ןועשהCLEANING .
יוקינה תוליעי תרבגהל , ךשמב יטילטקה יוקינה ךילהת תא עצבל שי20תוחפל תוקד .
בר ךולכל וירחא ריאשמה ץרמנ לושיב ךילהת םויס רחאל , ךילהת תא ךיראהל ץלמומ
וקינהל י- 2 דע 3תועש .מעב ונייע '14-15 יוקינה ןמז לש שארמ ןוויכ יבגל ףסונ עדימל
יוקינה ךילהת תליחת דעומ תייחדו.
תויטילטקה תונפדה לש ינדי יוקינ עצבל ךרוצ ןיא . םא תונפדל ךיפה יתלב םרגיהל לולע
תויתכתמ ףוצרק תוירכב ושמתשת ,םיטרוש ףוצרק ירישכת וא יוקינ יסיסרת.
לועלףוצרקו ףושפש ירישכתב ושמתשת לא ם.
הכמנהל ןתינה לירג
ולכותלירגה לש םומיחה ףוג תא ךימנהל רונתה לש ןוילעה קלחה יוקינ תא רשפאל ידכ.
תולק וכשמ תא ץוח יפלכלירגה לש םומיחה ףוג ,ותוא ךימנהל ידכ .
רונתב ימינפה ללחה תרקת תא תוקנל ולכות תעכ.
יוקינה םויס רחאל ,חללירגה לש םומיחה ףוג תא וריזחהו וצ ,ומוקמל הרזח.
הרהזא : ומוקמל רזחוה לירגה לש םומיחה ףוגש ינפל רונתה תא וליעפת לא םלועל
יוארכ.
םח אוהשכ לירגה לש םומיחה ףוגב ועגת לא.
!
19
לושיב תוינכות תלבט
למס הלועפ בצמ הלועפה רואית
םומיח ררוואמ
שרדנ אל םדקומ םומיח לש
רונתה.
W
םומיחהע עצבתמ " יוגםומיח ף
לברעמה רונתל ריוואה תא ףחודו.
*
הםקוממב בג רונתה ררוואמו
רשפאמ הז בצמ ךוסחל היגרנאב
לושיבה תוכיא תרימש ךות לש
וראו יטיא לושיב שרודה ןוזמך.
אלשרדנ םדקומ םומיח ינפל
רונתל לישבתה תסנכה.
הרוטרפמטה לש הריהמ הילע .
ולכות סינכהלןוזמ ירבד םימיוסמ
רק בצמב רונתל.
לושיבןותחת לק ןונימ םע
הלעמלמ.
תא וביצהתשרה ףדמ הליסמב
הנותחתה
שרדנ אלםדקומ םומיח. ףועה
םיכירפו םייסיסע ילצהומ לכ
םידדצה. וחינה תא תינבת תטילקל
םילזונההנותחתה הליסמב.
ךשמב םומיח5תוקד .
תחתמ לירגה תבחמ תא וקילחה
גה לש םומיחה ףוגלליר
W
W
W
W
W
W
W
ינוכסח ליגר םומיחECO
םומיחהע עצבתמ " יםומיח יפוג
ןותחתו ןוילע אלל ררוואמ.
ליגר םומיח
םומיחהע עצבתמ " יםומיח יפוג
ןותחתו ןוילעא לוברע אלל וריו.
ררוואמו ליגר םומיח
םומיחהע עצבתמ " יםומיח יפוג
ןותחתו ןוילעמו ררווא לברעמה
ררוואמו ןותחת םומיח ףוג
ע עצובמ םומיחה"י םומיח ףוג
ןותחתמוררווא לאה לוברעוריו.
ררוואמו לירג
תועצמאב לירגהמו ררווא
לירגןנווכתמ
לירגה לשמ אלל ררווא.
*
*
תאאה וריורונתה ללחב .
הםומיח עצבתמ ןיגוריסל
התא לברעמאה וריו .
הםומיחע עצבתמ " םומיחה ףוג י
םוח תרימש
רימשתםוח םילישבת לש .
W
תרוטרפמטםומיחה ףוג ןוילעה
תרקובמ תבלושמו ררוואמ םע
םומיח.
* היגרנאה תיוותב העיפומה היגרנאה תכירצ ינותנ תדידמל תודעוימה לושיב תוינכות
20
תוצלמה
עינמו תוכר תרימשל ץלמומרשב תושבייתה ת ,תוקרי לושיב , לושיבו םיגדב דע3
םיסלפמתינמז וב .
רתוי ךורא היהי לושיבה ןמז ךשמש ןכתיי םלוא לושיבה תעב היגרנא וכסחת . ןיא
רונתה לש םדקומ םומיחב ךרוצ .
לש ןידעו יטיא לושיבל ץלמוממרשבר דיצ ך , הרדקב יטיא לושיבו םודא רשבמ ילצ
ישבת לש הרוגסשארמ תיקלח ולשובש םיל..
ל ץלמומ לושיבםירשב ,םיגד ,תוגוע ,סרחמ םילכב יוצר.
םיבוטר םילישבתל ץלמומ)תודיטשפ ,םייסיסע תוריפ תוגוע .(.... היהי קצבהךירפ
הטמלמ בטיה. ל ץלמומקצב ירצומ ת םיחפו)גועתוו תויגוע ( םורק תורצוויה תעינמו
לעמתוחופת תותיבח.
W
W
W
W
W
W
מיולק םחל לע הניבג לירגל ץלמו.
םילישבת לש םוח תרימשו חופתל םירמש קצב תראשהל ץלמומ . תא ונווכ טושפ
0
C םומיסקמ דעו 1000C
תשרדנה םוחה תרימש תלועפל םאתהב.
םוח תרימש בצמל רונתה ,מ הרוטרפמטה תא ונווכו- 35
יאפוריאה ןקתל םאתהב ועצוב50304 EN ביטקרידהוה תיאפוריאה 2002/40/CE .
W
21
הרואת תרונ תפלחה
• רונתב ימינפה ללחה תרקתב תמקוממ הרואתה תרונ.
תולמשחתה תנכס עונמל ידכ , םתאש ינפל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ
!
םיעגונ
הרונב .ררקתהל רונתל וחינה ךרוצה תדימב.
0
תא שדחמ ורבחו ומוקמל הסכמה
הרוטרפמטב תודימע :C300
למשחה תשרל רונתה.
תשר חתמ :V 240 / 220
א( הרונה יוסיכ תא וררחש.
ב( הרונה תא וררחש , בוביס ידכ ךות
הלאמש.
מהרונה ינייפא:
-
קפסה :W15
-
-
-
גירבת :14 E
ג( הרונה תא ופילחה , תא וריזחה
הרונהו הרואתה יוסיכ קוריפל , עוציב לע ולקי רשא ימוג תופפכב ושמתשה
םכדי לע ונגיו תולועפה.
22
המהניקת אל הלועפ לש הרקמב תושעל?
הכלהכ לעופ רונתהש םיחוטב םכניא םא ,הלקת תמייקש ושוריפ ןיא . היעב העיפומ רשאכ
יהשלכ ,ןלהלש הלבטה תרזעב התוא רותפל וסנ:
למשחל רונתה תא ורבח.
ךיתנ ופילחה ,A 16.
הרוטרפמטה תא ולידגה
םתרחבש.
תוריש תנחתל ורשקתה.
תוריש תנחתל ורשקתה.
תוריש תנחתל ורשקתה.
תהתוריש תנחתל ורשק
הרונ ופילחה.
ופילחה וא למשחל ורבח
ךיתנ.
זרזל ידכ תלדה תא וחתפ
רונתה רוריק תא.
תוריש תנחתל ורשקתה.
תוירשפא תוביס ושעת המ?
למשחל רבוחמ אל רונתה.
-
-
-
-
סנכנ רתי םומיחל ןונגנמ
-
-
-
-
תשרל רבוחמ וניא רונתה
-
ףרשנ ךיתנה וא למשחה.
-
-
לועפל ךישממ רורוואה
ףרשנ ךיתנה.
נש הרוטרפמטה הרחב
ידמ הכומנ.
םוגפ ןשייח.
הלועפל.
תלדה תליענב יוקיל.
פמט ןשייח 'םוגפ.
הפורש הרונה.
ךשמב דע רחאל תחא העש
םויסשיבהלו , וא
הרוטרפמטהשכ ךותב
רונתהמ ההובג- 1250
סויזלצ.
םא הניא ררוואמה תלועפ
הקיספמהעש רובעכ
ש םיחכונ םתא םא…
םמחמ וניא רונתה. •
•
•
•
•
•
•
•
תלעופ הניא רונתב.
•
ךישממ רוריקה ררוואמ
•
תקלוד אל
הרואתהתימינפה
רחאל םג בבותסהל
לושיבה תלועפש
המייתסה
•
תירונ יוויחהרוטרפמט
23
24
לק לושיב
הלועפ תטישו תונורתי
1 .הלועפ תונורקעו תונורתי
תועמשמ תנוכת"לקה לושיבה "האי תטיש תא וא הרוטרפמטה תא ןווכל םיכירצ םכניאש
לושיבה.
לעופ רונתה ןפואביטמוטוא הנייהת תואצותהש ךכ דימתרתויב תובוטה.
תטיש"לקה לושיבה "ןוזמה גוס תא םתרחבש רחאל םיבלש ינשב תישענ:
1(
. תא טילקהל ידכ ולש םיינורטקלאה םיקרוסב שמתשמ רונתה
לע תלדה תחיתפ הלו
היוגש םינותנ תאירקל םורגל.
נה לושיבה ןמז תא בשחמ רונתה דשר . ןמיסהAUTO י עיפובגצ .
תאז תושעל)אכ קר ןמיסה עיפומ רשAUTO.(
הנוש היהתבשרפהןתינש ןמזהמ תוקד רפסמ לש שארמ .
כהםינותנ תסנ
נ ינותלשבל םכנוצרבש ןוזמה.
ולכותלרוקס תא עוציבהשלידכ ךות וז הלועפ ךילהת לושיב ,ו רחאמ ההצק ינמיה
לשבהבהי גצה . ןיב ךראת וז הלועפ5 ל- 40תוקד .
א לוחתפת רונתה תלד תא בךלהמהז בלש עוציב :
בושיח.
רונתהיהווחלושיבה םייתסי הב העשה תאו רתונה לושיבה ןמז ךשמ תא . םא
2(
תוצרןוזמה תא בברעל תנמ לע תלדה תא חותפל ,וכו םילזונ ףיסוהל ,'ת ולכו
3(
רונתהו ןכתיייןווכ לושיבה ןמז תא הגצב עיפומ תיפוסה האצותהו לושיב ידכ ךות
4( םויס םע ךילהתלושיבה ,תיעמש תרדס צ יליל"פיב".
25
הלועפ תטישו תונורתי
1 .ההלעפה תוארו
לש םדקומ םומיח אלל השענ לושיבהרונתה
א(
ידיימ לושי
ב וניחבת גצבמןווגםילישבת .
תא וסינכההןוזמ הבוגב רונתל מהליס הומהפעיגצב .
תלדה תא ורגס . ןמיסהAUTO עיפוי תוינש רפסמגצב
ןמזה בושיחומ הז השענרבכ . רונתהי ילילצ תרדס עימש
".
לושיבה תלועפ ידכ ךות לושיבה ןמז תא טעמ , לושיבהו
לושיב תייהש
תא וסינכההןוזמתלדה תא ורגסו רונתל .
וז הלועפ עוציבתתא ההששיבה תליחת לו . לושיבה ןמז
שר תוקד רפסמ לש +) וא- (ןותנה ןמזהמ .
ב
תא ונווכררובהלועפה יבצמ ל לק לושיב "EASY COOK."
תא ובבוסרותפכהרקבה רוחבל ידכ אלישבתה ת ה יוצר
וצחלו לעהרותפכ.
ו
םלעיי . רונתהיתב ליחת ינשייח רשאכ לושיבה ךילה
רונתהיהלועפל וסנכי וגצה יבהבה . ךשמ ןמז לושיבהו-
AUTO ועיפוי גצב . תעכתולכו תנמ לע תלדה תא חותפל
לאןגרןוזמה תא שדחמ .א לפיסותיכרצמ ו רחאמ ןוזמ
"
פיב" כלושיבה ךילהת םייתסמש.
ב(
ה
תא ונווכררובהלועפה יבצמ ל לושיבלק "EASY COOK".
ובבוס תארותפכ הרקבה בו םכתנווכבש לישבתה תא ורח
לשבלוהציחלב ורשא.
תא ונווכ ררובמתונכתה יבצ בצמל"
ס ובבו רותפכ תאההרקב תא ןווכל ידכ ההעש שוצרת
לשבל.
לשמל ,1החא " צ)13:00.(
בשוחמ ןפואביטמוטוא .ידיימה לושיבב ומכ ,תולכו תונשל
הב םייתסיפ
26
3 .תוצע
רשאכ ןמיסAUTO עיפומבגצ ,תולכורונתה תלד תא חותפל .
ךדיאמ ,יחתי אוה רשאכרונתה תלד תא וחתפתו בהבהל ל,
עמשי ו הארתה לילצחיוויבהבהי לישבתה .
תלועפ"לקה לושיבה "רק רונתה רשאכ ליחתהל תבייח.
םכילע ינפל ירמגל ררקתי רונתהש דע ןיתמהלתלושיב ךילה
יטמוטואה לושיבה תטישב
ובהבהי םילישבתה ינמיסו הרוטרפמטהבגצאלו היהת
ףסונ .קיפסמ רק וניא רונתה םא ,
ל תורשפאהלושיבה ךילהתב ליחת.
4. אוחינת ל םילכ וא םישגמ בתיתחת רונתה בשומישה תע
לקה לושיבב .
5 .אתולקת רותי
וסנושתינ.
ושמתשה וא ררקתי
תרחא לושיב תטישב.
תוירשפא תוביס ושעת המ?
- ררקתהל רונתל וחינה
בצמב היה רונתשכ
הקירס .הלטוב תינכותה.
-וז העפות טתיעב.
לושיבההיבטימ.
-וז העפות טתיעב.
םיאתמה לושיבה.
- רונתהש דע וניתמה
תנוכתב וב שמתשהל
"יטמוטואה לושיבה."
ש םיחכונ םתא םא…
• תלדה תא םתחתפ
• ןמז תא בשחמ רונתה
• ןמז תא בשיח רונתה
• ידכמ ידמ םח רונתה
םינמיסו םיפוצפצ
ןמיסה--- בהבהמ
תנוכת לושיביטמוטוא
"AUTO COOK"
,
םינמיסהוהרוטרפמטה
םיבהבהמ גצב
עמשנוםי צ יליל"פיב".
בגצ.
“Auto "גצב עיפומ
27
מ ךירד תונוכת
• היונק היירט הציפ
• שומישל ןכומ הציפל סיסב.
• הציפבתיב הפאמי
• האופק הציפ
• םע לש יוסיכתדרוגמ הניבג.
פהצי
) םיה באז ,המורבא גדוכו '(
תישיא השגהל םינטק םיגד
) פלרולרקמו (
ןבל ןייב םייופאו םיבטר םע
השעיי רקבהש םיפידעמ םתא םא
הליגר לושיב תטישב ושמתשה.
• לקשמב ףוע1 - 1.8 ק"ג
• זוורב ,וכו ןויספ'.
+ ופא המדא יחופתםיי ,תוקרי.
• פ ןלירט יושע
• פ ןלאופק
• תודיטשפ
• רשב אופק קצבב לשובמ אל
• לודג םלש גד
ףוע
פןל
םיגד
• ילצ יחתנ +דא יחופתםייופא המ ,תוקרי
) םידרדרו םיראשנבזכרמ .(
מבטיה יושע דע תינוניב הגרד ,
רקב ילצ
28
לקה לושיבה
ן
• תוצע:
- ש ידכ ףדמה לע תורישי םתוא וחינהתתיתח קצבה תירפ היהכה.
- מא שגמ לע וחינה לייכידסיסבהש רתוי ךר היהי .
• תוצע:
- לירגה תינבת תונפד ביבס תוקריו םילשובמ המדא יחופת וחינה . וקזב
ןמש םהילע .הלעמלמ ףועה תא הילע וחינהו תינבתב הבוצחה תא ומיש.
לושיבה ןמז תיצחמב ףועה תא ובבוס.
- הזתה עונמל ידכ רועה תא ובקנ.
- לירגל תיקשב ושמתשת לא.
• תוצע:
- ושמתשה ךירפ היהי תיתחתב קצבהש תנמ לע םוינימולא חפמ תינבתב
רתוי.
- רובעפןל תודיטשפו תואופקתויונק ,מ ןתוא ואיצוהכןוסחאה יל ןהב ונקנ
ףדמה לע ןתוא וחינתש ינפל.
• תוצע:
- יופא םלש גד רובע קר וז הנוכתב ושמתשה .וא קצבב ףוטע גד רובע לירגב
ןכל םדוק םמחל ךרוצ שירתוי תובוט תואצות תלבקל רונתה תא ,ףידע ןכל
הליגר לושיב תטישב שמתשהל.
• תוצע:
- לושיבה תלחתה ינפל תחא העש תוחפל איפקמהמ רשבה חתנ תא ואיצוה.
- רשפאה לככ ןמוש חתנהמ ודירוה . תרידקב רשבה חתנ תא וחינהחסר וא
מטבחןמש תיפכו םימ טעמ םע היילצ .
- חלמ קוזבל ןיא ,לאלושיבה םויס רחאל א.
- תונפדל ביבסמ תוקריו םילשובמ המדא יחופת
וחינהתהיילצה תינב , וקזב
מש םהילע.רקבה חתנ תא הילע וחינהו תינבתב הבוצחה תא ומיש.
29
ר תומישתוישיא
30
BOR
1
LA LR
FI
C
CP
D
PH
CV
CPU
CP
CPU
TR
CPU
PH
CPU
PH
CPU
PH
CPU
N
CPU
N
CPU
MR
VE
PUI
PUI
GC DR
MR
NR
FI
NA
BOR
2
MV
TB
G
PUI
PUI
AR AV
MEV
EC
PUI
V
PUI
PUI
GC
DR
AV AR
AV AR
ECL
V
EV
S
PUI
PUI
GC
EC2
H
EV
S
DR
B
1
KX
2
31
,
ןו,דוק
ץראה יבחרב תוריש תונחת
לט '1-700-504000
לט '1-700-504000
-הרטקלא תוריש ,חר ' אריפש4 ,א.ת.
שדח ,ארלש"צ
-הרטקלא תוריש ,חר ' ינוקרמ16/20
צ 'טסופ ק
ןופצהו
1 .זכרמ רוזא
2 .ןורמוש רוזא -יבוק תוריש ,השנמ יפלא לט '1-700-504000
3 .הפיח רוזא
4.םילשורי - רוג תוריש ,חר 'שר" י48 לט '02-5389767
5 .עבש ראב -ריש הרטקלא תו ,חר ' ריאי18 לט '1-700-504000
6 .תליא -ןושש ןולס ,א.ת . ןתיב70 לט '08-6335311
טנרטניאב ונתבותכ :http;//www.electra-sherut.co.il
םידבכנ תוחוקל,
ןתמ אלל הלעפהה תוארוהב םייוצמה םיטרפמה תא תונשל תוכז המצעל תרמוש הרבחה
אובי ,תוירחאו קוויש
עב למשח ירצומ קוויש צמא"מ
וקלא תצובקמ
ימ75143לט '9530600
יצל ןושאר
חר 'אריפש4,א.שדח ת
דוהתמדקומ הע ,ךכ בקע איהש לכ תובח הילע לוחתש ילבמו.
9963-4751 11/04
Loading...