SAUTER SFE410W User Manual

הנקתהו הלעפה תוארוה
החמוג רונתל
SFE410
גדם :
אובי ,תוירחאו קוויש
עב למשח ירצומ קוויש צמא"מ
קלא תצובקמו
תוחוקל םירקי!
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאהרטקלא.
ע םיאבוימה" תרבח י הרטקלא
שדחהםכלש
רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה . בר ןויעב וארק אנ
רונתהמ תמלשומ האנה וקיפתש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא.
תרצותמ םישדחה םייתרקויה לושיבה ירונתב
רחסומיח יעוציב תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ םילועמ ןוזמ לושיבו ם
שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב םיחיטבמו.
יווקבבוציעה ולש תינרדומה הקיטטסאבו םייקנה ,רונת ה-
בלתשמ הרוצב תינומרהםכלש חבטמב תולק החלצהב גזממו בלושיב יעוציב םע שומיש
םילועמ.
בהרטקלאלל םידקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב םיאור קנעומה תורישה רופישל ףרה א
תוחוקלל.
האנהו החלצה ילוחיאב
2
םיניינעה ןכות
4
…...………………………………………..
5
………..………………………………………….
6
………………………………………..
5
………………………………….………
………...………………………………….
7
……………………….
8
…………………………………..
9
10
…………………...…….………
11
…………………………………………
………………..….….……
11
………………..…………
12
…………………………………
13
……………………………..
14
…………………………………
14
……..………..
15
16
………….…………………….
18
..……….. ………………………...……..
18
…………………………..………….
18
19
……
תרבוחה בגב
רונתב ימינפה ללחה תא תוקנל דציכ?
הניקת אל הלועפ לש הרקמב תושעל המ?
……………………
רונתה לש למשחה לבכ תפלחה
רונתה תנקתהל תודימ
נתב ןועשה תא ןווכל דציכרו?
ידימ לושיב עצבל דציכ?
לושיב תינכות תנכתל ךיא?
לושיבה תליחת תייהשה
ןמזה בצוקב שמתשהל דציכתרוכזתל ?
רונתב ימינפה ללחה יוקינ
ץראה יבחרב תוריש תונחת
רונתה הנבמ
םירזבא
תוחיטב תוארוה
רונתה תנקתה
למשחה ירוביח
שומישהרונתב
טבמה לע תנכתהינורטקלא
ינכות תלבטלושיב תו
הכמנהל ןתינה לירג
מה םינמיסה תועמשמתרבוחב םיעיפו:
הרהזא ,יתוחיטב ןוכיס
ה תפלחהרואת תרונ
עדימ ,תוצלמה ,תוצע
3
רונתה הנבמ
רישכמה רואית
d
רונ הרואת ת
תוליסמה הבוג ןומיס
e
ינורטקלא תנכת
תולועפ ררוב
a
הרוטרפמט ררוב
b
c
4
םירזבא
)םגדל םאתהב(
תשר ףדמ תעינמלתוכפהתה
תשרה ףדמ דעוימורעק תאישנל תוינבתו ת
תוליכמה ןוזמןוגיט וא לושיבל .וב שמתשהל ןתינ
היילצל) היילצל דעוימה ןוזמוילע תורישי חנוי.(
תינבתבר -תישומיש
)תינבת וא תוגועל תטילקלםילזונ (
םיילוש םע תינבתעפושמ ו תתדעוימה תייפאל
תוגוע ןוגכ תוגוע-תפצק ,תופצקמ ,םיניפות ,
תופרפר
תסנכומ איהשכמלתוליסל תחתמ תשרה ףדמ איה
תא תטלוקםילזונהו ה םינמוש ןוזמהמ םיפדונה
היילצה תעב . ןתינ יצח דע םימ התוא אלמל
חפנהמ תעב הלש לושיב םעלופכ ריס. מ וענמיהוז תינבתב תורישי חינהל ןוזמרשב וא
היילצל דעוימה וז הרעקב ימינפה תונפדה לע םינמושהו םילזונה לש הזתה עונמל ידכ תו
רונתב.
תינבת הקומע
תדעוימ תטילקל םילזונה לש םינמושהו ןוזמ
לשובמה לירגב ההובג הרוטרפמטב וא םע לירג
ררוואמ.
שמתשהל ןתינהב לושיבל הרעקכ ןוזמ)לשמל :
םע ףוע תוקרי , הרוטרפמטבתינוניב.(
וחינת תא יבג לע תורישי הרעקה תא םלועל
חטשמהןותחתה , בצמב טעמלהיילצ.
5
תוחיטב תוארוה
שומישהו רונתה תנקתה ינפל ןלהל תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא בר ןויעב וארק
יושע רונתה ללח תא ףפואההנושארה הלעפהה תעב דחוימ חיר תורצוויהל םורגל.ןכ ומכ ,
,פותתיעבט וז הע.
םינטק .
רונתה ךותמ טלפנה ןשעב וניחבתו ןכתיי. הגאד לא
רונתב שומישה תעב:
תא וה לש ימינפה ללחה רונתםרוגה םוינימולא ידידרב רתי םומיח תורצוויהל
רונתה תברקמ םינטק.
!
וב ןושארה. הז רונת דעוימ שומישלדבלב יתיב ,דעוימוןוזמ יכרצמ לושיבל דבלב . הז רונת
ללוכ וניאטסבסאמ םייושעה םיקלח וא םיביכר.
ה ינפל שומישהןושאר:
ינפל שומישהןושארהרונתב םכלש ,םכילע אוהשכ ותוא םמחלקיר ,הרוגס תלד םע ,
כ ךשמב- 15 תוקדהובג םוחב , ידכעצבל" הצרה "רישכמל .מ דודיבה רמוח ילרנימ רמצ
םינוילעה רונתבלע םילוםימח תויהל . םידלי וקיחרהרונתהמ
ךותברונתה .
דופש-היילצ ,טלוק-םילזונ ,היילצה דופש תסירע(... ,תשהפפכב ושמתודדובמ תו וא
תסיפבדדבמ גירא .
עגופה בהיילצהו לושיבה תואצותיופיצב עוגפל לולע מאהיימינפה לי .
יוקינה תעב ,תמ םיפושחה םיחטשמהליגר שומישב םוחל רבעמ םיממח . םידלי וקיחרה
- ידכ בטיה הרוגס רונתה תלדש ואדוורשפאלמיטא הלועפו הבוט ה רונתה לש הניקת .
- רונתה תלד לע בשייתהל וא ןעשיהל שיאל ורשפאת לא איהשכהחותפ.
- שומישה תעבהיילצ בצמב םעהצחמל החותפ תלד , םיחטשה וא םישיגנה םיקלחה
- שומישה תעב ,דאמ םמחתמ רונתה . םומיחה יביכרב תעגל אלש ודיפקהםינקתומה
- םויסב הלושיב ,דיב ועגת לאםייפושח תו םיריסב רונתה ךותבש םירזבאבו) תשר ףדמ ,
- לאפצת
- רונתה תא וקנת לא ב רוטיק רישכמ בהובג ץחל.
- הקוזחתו יוקינ תולועפ עוציב תליחת ינפל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנו ובכ.
תולועפה ררוב תא ובבוסתש רחאל קר רונתב שמתשהלו בושל ולכות
בצמל0.
!
6
רונתה תנקתה
ק
A
רוביחי הלמשח
קספמ וא ךיתנ
יטמוטוא16
230 V ~
יעפומ דח הנזה ו
הנקתהה עוציב ינפל, ואדוו ילעב רונתה רבוחמ וילא עקשל למשחה יכילומש
רונתה תא ןיזהל לגוסמה ךתח חטש) הווש תוחפל תויהל בייח ךתחה חטש
רונתה לש למשחה לבכ יכילומ לש ךתחה חטשל.(
לש ךיתנב ןגומ תויהל בייח רונתה תא ןיזמה למשחה עקש16Aרפמא .
!
7
רונתה תנקתה
ועצבח תארוביי למשחה חבטמה ןוראב רונתה תנקתה ינפל.
ורבחב רונתה תא תועצמא הנזה לבכ)ינקת (םע םיכילומ השולש לש ךתח חטשב 1.5
ממ"ר )1 הזאפ +1 ספא +הקרא (דח חתמב ןזומה ינקת עקשל-יזאפ , תועצמאב וא
דיוצמה עובק רוביח קספמב בר- יבטוקחוורמ םעלש םיעגמ תחיתפ ל תוחפ3מ .
הקראהה ךילומ תא ורבח) קורי-בוהצ (קדהלהקראהה רונתב .
תינקת הקראהב דיוצמ רונתה תא ןיזמה למשחה וקש ואדוו .
עקת תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ רונתה םא , היהי עקתהש הנקתהה רחאל ואדוו
שיגנ.
ספאה ךילומ רונתה לש )לוחכ טוח (ל רבוחמ תויהל בייחה ךילומתשרה לש ספא.
רונתה לש למשחה לבכ תפלחה
לבכלמשחה) גוסמ :H05, RR-F, H05 RN-F וא H05 W-F ( בייח הזכ ךרואב תויהל
ןתינשלמשחה תשרל רונתה תא רבחל אוהשכ לומ הפצרה לע חנומ הנקתהה םוקמ
ןוראב.
תואבה תולועפה תא ועצבו למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ:
תא וררחש2ו םיגרבה כמה תא וחתפ אצמנה הסרונתה בגב ינמיה ןותחתה קלחב ,
וריצ
לע הסכמה תא ובבוס ןכמ רחאלו.
ופשחמ דודיבה תא לכםיכילומה ךרואב שדחה לבכה לש 12מ "מ.
בטיה ולתפ תא םידיגה.
וררחשקדההמ םיגרבה תא םי לבכ תא וריסהו למשחה ןשיה.
ספל.
םיקדהה.
.
לבכ תא וסינכהשדחה למשחהל ךותה לבכה קדהמםקומממימ ןיםיקדהה
תא ורבח יכילומ לבכ למשחה םאתהבםינומיסל םיקדהה ספבש.
םיכילומה לש םידיגה לכש ואדוו ספל םיגרבה תועצמאב םיקדוהמו בטיה םירבוחמ
ןמוסמה קדהל רבוחמ תויהל בייח הזאפה ךילומ ב- L.
ךילומ תא ורבח ה הקראהשקורי עבצב- בוהצקדהלןמוסמה הקראהה ב -
ךילומ תא ורבח ספאה)לוחכ (ןמוסמה קדהל ב- N.
וגירבה וקדהו םיגרבה תאב תא וקדבו םיקדהםירוביחה לכ תכישמב דרפנב ךילומ.
קדהה לבכה קדהמ תועצמאב לבכה תא וםקוממ ןימימ םיקדהה ספל.
גס הסכמה תא ורתריגס תועצמאבםיגרבה ינש .
קזחה תולועפו למשחה ירוביח לכ תויהל םיבייח הז קרפב םיעיפומה ה
ע םיעצובמ"הרטקלא ידי לע ךמסוהש יאנכט וא השרומ יאלמשח י.
םירוביח עוציב בקע ומרגיש שוכר וא ףוג יקזנל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה
הניקת אל הקראהל רונתה רוביחמ האצותכ וא םייוגש.
!
8
רונתה תנקתה
רונתה תנקתהל תודימ
ולכותמל תחתמ רונתה תא ןיקתהל חטש הדובע וא ךותב ןורא יונבה מ תויכנא תודיחי
) החמוגחותפה *רוגס ואה ( תומאתומ עוביקל ויתודימש)ליעל םישרת האר.(
רונתב ןייטצמלושיב תואצות גישהל רשפאמה ילמיטפוא ריוא רוזחמ ,הייפאתולועמ יוקינו ,
ךותםיאבה תודוסיה לע הדפקהב:
ונווכ רונתה תא ןוראה זכרמל ךכ רמשיישמ חוורלש ל תוחפ5מ " מןוראהמןכשה .
םוחב דימע רמוחמ תויהל בייח רונתה ןקתוי ובש ןוראה)הזכ רמוחב הפוצמ תויהל וא.(
תרבגהל התוביצי, רונתה תא ועביק ןוראל םע 2 םיגרב ךות וגרבויש ה םידעוימה םירוח
ךכלדצה תונפדב) ונייע רויאב(.
ךכ םשל:
1( ייוסיכ תא וריסה ה םיגרברשפאל ידכעוביקה ירוחל השיג . 2( וחדק רוח רטוקב3מ " מןוראה ןפודב עונמל ידכ םיקדס תורצוויה בץע. 3( ו םיגרבה תא וסינכה רונתה תא ועביקןוראל. 4( םיגרבה ייוסיכ תא וריזחה )םידעוימל תטבח ךוכישרונתה תלד לש הריגסה .(
)(* םאקלחבהחמוגה לש ירוחאה ךתח םייק ,אוהש ואדוו מ רצק- 70מ "מ) רויאב ונייע (
רונתה תוביצי תא חיטבהל תנמ לע.
תיעוצקמ הנקתה חיטבהל ידכ , יאנכט ידיב ןקתוי רונתהש ךכל גואדל ץלמומ
הרטקלא די לע ךמסוהש תורש .
9
הרואת תרונ תפלחה
ונתב ימינפה ללחה תרקתב תמקוממ הרואתה תרונר.
תולמשחתה תנכס עונמל ידכ , םתאש ינפל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ
!
םיעגונ
הרונב .ררקתהל רונתל וחינה ךרוצה תדימב.
הרונה ינייפאמ:
0
למשחה תשרל רונתה תא שדחמ ורבחו ומוקמל הסכמה.
הרוטרפמטב תודימע :C300
תשר חתמ :V 240 / 220
א( הרונה יוסיכ תא וררחשדגנ בוביסב
ןועשה ןוויכ .
ב( הרונה תא וררחש ,בבוביסןוויכ דגנ
ןועשה .
-
קפסה :W15
-
-
-
גירבת :14 E
ג( הרונה תא ופילחה , תא וריזחה
הרונהו הרואתה יוסיכ קוריפל , עוציב לע ולקי רשא ימוג תופפכב ושמתשה
םכדי לע ונגיו תולועפה.
10
רונתב שומישה
1 .ינורטקלאה תנכתה לע טבמ
f
ינוכסח לושיב יוויח
g
שקמ ינוויכ ןווגמל השיגןמז
תוינכות
h
םינמז ינוויכל הרקב ישקמ
i
לושיבה ןמז יוויח
תגוצתלושיב ינמזו ןועש
רמייט יוויח
תגוצהרוטרפמט ת תילאטיגיד
יוויח לושיבה ןמז םויס
a b c d e
11
רונתב שומישה
2 . ןווכל דציכרונתב ןועשה תא?
א(
למשחל רונתה רוביח רחא
תוריהמה תא הריבגמ תכשוממ.(
רדגוהש ןמזה ןוויכ תגוצתןורכיזב יטמוטוא ןפואב עבקי
תוינש רפסמ רחאל
ןועשב העשה ןווי
בהבהת הגוצתהש דע.
ל
12:00גצב בהבהי
םישקמה לע הציחלב העשה תא ונווכ+ וא ) הציחל
לאמגוד : העש12:30
ב(
כ
חל םישקמה לע תינמז וב וצ+ו - -תוינש רפסמ ךשמב
העשה תא ןווכל תעכ ןתינש תווחל ידכ גצב בהבהמ ןמזה
ןועשב.
םישקמה תועצמאב העשה תא ונווכ+ וא ) הציחל
תכשוממתתוריהמה תא ריבג.(
רושיאל.
תנכות רונתב םא ןועשה תא ןווכל ןתינ אל תינכות ה
לושיבה תליחת תייהשהל
ןוויכה תולועפ עוציב תא ורשאת אל םא שקמ תועצמאב , ועבקי ןוויכה תולועפ
יטמוטוא ןפואב ןורכיזברפסמ רובעכ תוינש.
שקמ לע וצחל
12
רונתב שומישה
3 .ידימ לושיב עצבל דציכ?
תגצומ גצבש ואדוו תונכתה ינפלדבלב העשה תבהבהמ איה ןיאשו.
תא ורחב בצמ לושיבה:
ררוב תא ובבוסלושיבה יבצמ בצמל יוצרה.
ל אמגוד : בצמ"."
םיגהונ םכניהש לושיבה תורוטרפמט תיברמ לע ץילמי רונתה
ןהב שמתשהל לכ ךרדב .
רונתה ךותב םילישבתה תא ומקמתועיפומה תוצלמהל םאתהב
םינוכתמה ירפסב.
ןווכל ולכות ןפוא לכב תא תרוטרפמט לושיבה וביסברותפכ ב
סויסלצ .
0
נה תולועפה תא םתעציבש רחאל" םמחל ליחתמ רונתה ל הרוטרפמטה תגוצתו)(2100C
בהבהל קיספת הרוטרפמטה.
ל אמגוד : בצמ" ."ב לש הרוטרפמט210
ררוב תורוטרפמטה"T0C" ןוויכב+ וא -.
בהבהת . ילילצ לש הרדס"פיב "הרחבנש הרוטרפמטל עיגי רונתהשכ עמשת . תגוצת
לושיבה תינכות םויס רחאל , רונתה תא ררקל ידכ םיוסמ ןמז לועפל ךישממ ררוואמה
הרקבה תכרעמ תאו.
13
רונתב שומישה
4 .לושיב תינכות תנכתל ךיא?
א(
תידיימ הלעפה:
סויסלצ .
תוינש רפסמ רחאל ןורכיזב יטמוטוא ןפואב עבקיי ןמזה .
רחאל דימ ליחתת לושיבה ןמז לש רוחאל הריפסה םויס
0
לושיבה ןמז ךשמ.
נה תולועפה תשלש םויסב"ל ,םמחתהל ליחתי רונתה:
ילילצ לש הרדס"פיב "הרוטרפמטל עיגי רונתה רשאכ ועמשיי
לושיבה ןמז םייתסיש רחאלו תרחבנה
לושיבה תליחת תייהשה
:
ב
1. תא ורחבבצמלושיבה תשרדנה הרוטרפמטה תאו יוצרה .
ל אמגוד : בצמ""לש הרוטרפמטב 210
2. לע וצחל מ שק יוויחש דע ) לושיב ןמז (בהבהל ליחתי.
0:00 ןוויכ תא עצבל תעכ ולכותש תווחל ידכ גצב בהבהי
3. םישקמ לע וצחל+ וא יוצרה לושיבה ןמז ךשמ תא ונווכו .
ל אמגוד : ךשמב לושיב25תוקד .
- < בהבהל קיספת הגוצתה.
ןוויכה.
ב(
ל
)תעיבקםויס תעש ות לושיבה תינכ(
וכישמההמודב ללושיב תינכות תונכת.
לושיבה ןמז תא םתנווכש רחאל,
לע וצחל שקמ יוויחש דע ") "לושיב ןמז (בהבהל ליחתי.
0:00םינוויכה תא עצבל תעכ ולכותש תווחל ידכ גצב בהבהי .
לושיבה ןמז ךשמ.
םישקמ לע וצחל+ וא ןמז תא ונווכו םויסיוצרה לושיבה.
ל אמגוד :ה םויסב לושיב העש13:00.
נה תולועפה םויס רחאל"ל ,לושיבה תליחת תא ההשי רונתה
העשב םייתסי לושיבהש ךכ13:00.
תמייתסמ לושיבה תינכות רשאכ ,יבצמ ררוב תא וריזחה
לושיבהל -" 0."
לושיב תינכות םתנכת םא , קלדית רונתב תימינפה הרואתה
לושיבה תלועפ ליחתתש דעלושיבה םייתסישכ קלדית איהו.
ררוואמ םע םומיח בצמב לושיב תינכות םתנכת םא , םיבצמה ררוב תא וריזחת אל םא
בצמל"0" ,רונתה ךותב הרוטרפמטה תא תוושהל ידכ בבותסהל ךישמי ררוואמה.
14
רונתב שומישה
5 .ןמזה בצוקב שמתשהל דציכתרוכזתל ?
רונתהםכלש ינורטקלא ןמז בצוקב דיוצמ אלשתוליעפב יולת רונתהו הריפס רשפאמ
ןמז לש רוחאלתרוכזתל .
תופידע שי הז הלועפ בצמל ,תמלענ תיחכונה העשה תגוצת לעפומ אוהשכו .
שקמ לע םימעפ רפסמ וצחל דע יוויחשןמזה בצוק ו ןמזה תגוצתובהבהי .
בהבהל וליחתי לוח ןועש יוויחו הגוצתה .
ןמזה תא ונווכיוצרהציחלב םישקמה לע ה+ וא ןמזש דע
גצב עיפוי יוצרה תרוכזתה)60רתויה לכל תוקד .(
תרוכזתה רמייטו תוינש רפסמ רחאל בהבהל קיספת הגוצתה
ףולחי בצקנש ןמזה קרפשכ, ילילצ תרדיס עימשי ןמזה בצוק
-
<
ליחתילועפלתוינשב ןמזה לש רוחאל הריפס עיפותו .
"פיב " בצקנש ןמזהש םכעידוהל ידכףלח.
ותוא לטבל וא בצקנש ןמזה תא תונשל תע לכב ולכות.
15
6 .לושיב תוינכות תלבט
למס הלועפ בצמ הלועפה רואית
טעמל רתוימ םדקומ םומיחםילישבת
שרודהינמז םילושיב דאמ םירצק
תסנכה ינפל םדקומ םומיח שרדנ
רונתל ןוזמה.
ה ינפל םדקומ םומיח שרדנ תסנכ
רונתל ןוזמה.
תא וביצהתשרה ףדמ הליסמב
הנותחתה
היגרנאב ךוסחל םכל רשפאמ הז בצמ
ףועה לש לושיבה תוכיא תרימש ךות.
הכומנ הרוטרפמט בוציי .
םומיח ררוואמ
W
)תויגוע ,ביקסווכו םיטיו'(
יתרוסמ םומיח
W
ןותחת םומיח ףוג
W
רונתה תיתחתב םקוממה.
W
רונתה תיתחתב םקוממה
W
ע עצובמ םומיחה םומיח ףוג
ףועל תדחוימ תינכות
ע עצובמ םומיחה םומיח ףוג
םומיחהע עצבתמ " יםומיח ףוג
לברעמה רונתל ריוואה תא ףחודו.
םומיחהע עצבתמ " יםומיח יפוג
ןותחתו ןוילע אלל ררוואמ.
םוח תרימש
ןונימםומיחה ףוג לש ךומנ הלועפ
ו ןוילעהה בולישב ןותחתםע
ררוואמ.
*
הםקוממב בג רונתה ררוואמו
*
רתוימ םדקומ םומיח. ילצהו ףועה
םידדצה לכב םיכירפו םייסיסע. דופיש
דע לועפל ךישממ היילצהשתלדה
תחתפנ. ינהוח תא תינבת תטילקל
םילזונההנותחתה הליסמב.
הנותחתה הליסמה.
W
עצב םדקומ םומיח ולש 5תוקד .
W
חינה תא ותטילק תינבת לע םילזונה
ררוואמו לירג
הםומיחע עצבתמ " י לש םומיחה
לירגהמו ררווא תא לברעמה
אהוריו .
לירג
הםומיחע עצבתמ " יםומיחה ףוג
וילעהןא לוברע אלל וריו.
*יגרנאה תיוותב תועיפומה היגרנאה תכירצ ינותנ תדידמל תודעוימה לושיב תוינכות ה
16
0
C
תוצלמה פמט 'ב תצלמומ-
סקמ.
235
סקמ.
275
סקמ.
275
סקמ.
275
סקמ.
100
תצלמומ
0
180
תצלמומ
0
225
נימ.
35
0
0
W
נימ.
W
35
0
0
םירשבה תוכר תרימשל ץלמומ ,תוקריל , םיגד
לושיבלו תינמז וב תוינבת רפסמב)ל דע- 3
W
םיסלפמ .(
ץלמומןידעו יטיא לושיבל: רשבר דיצ ך ...ללושיב
םודא רשבמ ילצ .ולשב הרוגס הרדקב יטיא לושיבב
W
לישבת םישארמ םינכומ השגהל.
ץלמומםיבוטר םילישבתל) תודיטשפ , תוריפ תוגוע
תצלמומ
0
205
נימ.
W
35
0
0
םייסיסע .(.... היהי קצבהךירפהטמלמ בטיה .
ץלמומםיחפוט םילכאמל) גועתו ,תויגוע ,"ףולגוק" ...
W
לעמ םורק תורצוויה תעינמותוחופת תותיבח.
ןושארה בלשב תשר ףדמ לע ףועה תא וחינה ,
תצלמומ
0
200
נימ.
35
0
לכב וא לושיבה ןמזמ יצח ףולחישכ ףועה תא ךופהל
0
W
רונתה לש םדקומ םומיח עצבל ךרוצ ןיא . ולכות
לישבתל ץלמומ"התוכ הרט."
W
לושיבה ךלהמב וצרתש תע .
תצלמומ
0
80
נימ.
W
35
0
0
0
ץלמומםחלל םירמש תחפתהל ,תוינמחלתוקותמ ,
וכו תוגוע' לע הלוע הניא הרוטרפמטהשכ40
W
סויזלצ)תוחלצ םומיח ,הרשפה(.
סקמ.
275
סקמ.
275
תצלמומ
0
200
תצלמומ
0
275
נימ.
35
0
0
W
נימ.
W
180
0
0
ץלמומ תיילצל תופוע וא צרקב יל.
לושיב יוור לש יקוש -שבכ ,תועלצ רקב.
W
הרימש לע תוסיסמה לש תוסורפ גד תובע.
ץלמומתוציצק תיילצל ,תויקינקנ ,םחל תוסורפ ,
תוריפ-םי םע הכיכר ה לע םיחנומתשרה ףדמ.
W
יאפוריאה ןקתל םאתהב ועצוב50304 EN תיאפוריאה הביטקרדהו 2002/40/CE.
17
רונתב ימינפה ללחה תא תוקנל דציכ?
רונתב ימינפה ללחה יוקינ
רונתהםכלש תועיבקב ומצע הקנמ , לייאמאב םיפוצמו קוריפל םינתינה דצ תונפדב דיוצמו
ורקימ- דחוימ יבובקנ)יטילטק לייאמא ( תא ול קינעמההנוכת תול תרסה לש תימצע
םינמושה .
םתעפוה עגרמ ,םיזתנהורקימה ךותב םירזפתמו םישרפתמ -תויבובקנ, םשמ םהםינצמחת
הגרדהב םימלענו . יופיצה ימצעה םינמושה ריסמלייאמאמ דחוימב םאתומ םינמושל םלוא
םירכוסל אל .וז הביסמ יופיצ החטשמרתוי ףושחה ןותחתה תושילגל םיליכמה ןוזמ יביכרמ
רכוס , וניאיושע לייאמא לש הז גוסמ .
א ונםוחב םיצילממש :
- ודרגת לא רונתב םיימינפה םיחטשמה תא תשרבמב מתכתמ ,םילכב ושמתשת לאו םידח
ואםיטרוש.
- ףוצרק ירמוחב וא םילקימיכב ימינפה ללחה תא וקנת לא.
-דוס םיליכמה םיסיסרת וא םינמוש תרסהל םידעוימה יוקינ יסיסרתב ושמתשת לא ה
תיטסואק .
- לושיב תעב היילצב ,םיזתינ יתועמשמ ןפואבשותוריקה לע םינמ ,שכ םהלש הרוטרפמטה
פסמ דימת הניאיק יטילטקה יופיצהש ידכ המח איבילושיבה ידכ ךות אלמה ןקוליסל.
הז הרקמב ,םויסב לושיבה םמחל וכישמה ךשמב רונתה תא20 דע 30תוקד ,
תיברמה הרוטרפמטבתינכות לשלושיבה .
הכמנהל ןתינה לירג
-רונתה לש ןוילעה קלחה יוקינ תא רשפאל ידכ ,תינלירגה לש םומיחה ףוג תא ךימנהל ן:
- תולק וכשמ םיספתה ינש תא ץוח יפלכ) ןימימו לאמשמ (םומיחה ףוג לש
- תא וכימנה לירגה לש םומיחה ףוג
יוקינה רחאל , תא וריזחהםומיחה ףוגמוקמל ו ספתהש ואדווםי בטיה םילוענ ךותב
הםיצירח.
יוקינה תולועפ עוציב תעב , עוגפל אלש ידכ תוריהזה יעצמא לכב וטקנ
!
הרוטרפמטה ןשייחב)ןימי דצמ םקוממה תכתממ ןיפ.(
18
הניקת אל הלועפ לש הרקמב תושעל המ?
הכלהכ לעופ רונתהש םיחוטב םכניא םא ,הלקת תמייקש ושוריפ ןיא . היעב העיפומ רשאכ
שלכיה ,ןלהלש הלבטה תרזעב התוא רותפל וסנ:
ש םיחכונ םתא םא
תוירשפא תוביס ושעת המ?
למשחל רונתה תא ורבח.
יתנ ופילחהך ,A 16.
הרוטרפמטה תא ולידגה
םתרחבש.
תוריש תנחתל ורשקתה.
הרונ ופילחה.
ופילחה וא למשחל ורבח
ךיתנ.
זרזל ידכ תלדה תא וחתפ
רונתה רוריק תא.
תוריש תנחתל ורשקתה.
1
-
-
-
למשחל רבוחמ אל רונתה.
ףרשנ ךיתנה.
הכומנ הרחבנש הרוטרפמטה
םמחמ וניא רונתה.
ידמ.
-
םוגפ טטסומרתה
- התוריש תנחתל ורשקת.
חפמט ןשיי 'םוגפ.
ח יווי הרוטרפמטה
קולדל ךישממ.
הניא רונתב הרואתה
-
-
הפורש הרונה.
רל רבוחמ וניא רונתה תש
ףרשנ ךיתנה וא למשחה.
-
ךשמב לועפל ךישממ רורוואה דע
רחאל תחא העש םויסלושיבה.
-
הקיספמ העש רובעכ.
BOR
N
PGC
12
P1
CFR
1
PGC
N 11
P1
CFA
1
1
KX
2
ךישממ רוריקה ררוואמ
רחאל םג בבותסהל
םא הניא ררוואמה תלועפ
לושיבה תלועפש
תלעופ.
המייתסה.
N L
BOR
2
MEV
MR
AR
DR
CFR
2
8 P8
P2
AV
GC
TPG
AR
AR AV
EC2
ECL
AV
7
CFA
CFA
P7
DR
CFA
2 P2
DR
S
GC
5
CFA
P5
DR
H B
EV
G
V
GC
GC
3 P3
CFA
6 P6
4 P4
3 P3
CFA
CFA
CFR
19
SFE410W-B-X
ץראה יבחרב תוריש תונחת
לט '1-700-504000
לט '1-700-504000
-הרטקלא תוריש ,חר ' אריפש4 ,א.ת.
שדח ,לשאר
-הרטקלא תוריש ,חר ' ינוקרמ16/20
צ 'טסופ ק
ןופצהו
1 .זכרמ רוזא
2 .ןורמוש רוזא -יבוק תוריש ,השנמ יפלא לט '1-700-504000 3 .וזאהפיח ר
4.םילשורי - רוג תוריש ,חר 'שר" י48 לט '02-5389767
5 .עבש ראב -הרטקלא תוריש ,חר ' ריאי18 לט '1-700-504000
6 .תליא -ןושש ןולס ,א.ת . ןתיב70 לט '08-6335311
טנרטניאב ונתבותכ :http;//www.electra-sherut.co.il
םידבכנ תוחוקל,
ןתמ אלל הלעפהה תוארוהב םייוצמה םיטרפמה תא תונשל תוכז המצעל תרמוש הרבחה
תמדקומ העדוה ,ךכ בקע איהש לכ תובח הילע לוחתש ילבמו.
אובי ,תוירחאו קוויש
עב למשח ירצומ קוויש צמא"מ
קלא תצובקמו
'
י
י
'
י
9963-4681 11/04
Loading...