SAUTER SCI1061W User Manual [fr]
GUIDE D'INSTALLATION
Cuisinière
Electrique ou Vitrocéramique
2
SOMMAIRE
1 / CONSIGNES DE SECURITE ______________________________________ 4
2 / RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT __________________________________ 5
3 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
••
Encastrement
___________________________________________
6
••
Raccordement électrique
_____________
6
••
Branchement
____________ _________
7
4 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
••
Utilisation des foyers radiants et halogènes
_______ _
8
••
Utilisation de la plaque fonte
_________
10
••
Utilisation du four
________________________________________
11
••
Accessoires
________________________
12
5 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
••
Comment procéder ?
________________ _
14
••
Four à émail normal
_______________
16
••
Four à émail catalytique
___________________________________
16
••
Four à émail pyrolytique
_______________________
17
6 / REGLAGE DE VOTRE APPAREIL
••
Pieds réglables
_____ ________________ _
18
••
Système d’aide d’ouverture du tiroir
______________
18
••
Remplacement de la lampe du four
_______
18
••
Remplacement des parois catalytiques
_____________
19
7 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT _____________________ 22
8 / SERVICE APRES-VENTE _________________________________________ 24
3
-
CC
OONN SSUULL TTEE ZZ LLAA NNOOTTIICCEE AAVVAANNTT DD’’IINNSSTTAALL LLEERR EETT
DD
’’
UUTTIILLIISSEERR CCEETT AAPPPPAARREEIILL
..
•
Nous avons conçu votre cuisinière pour
une utilisation par des particuliers dans un lieu
d’habitation.
- Cette cuisinière, destinée exclusivement à la
cuisson des boissons et denrées
alimentaires, ne contient aucun composant à
base d’amiante.
- Les cuissons doivent être réalisées sous
votre surveillance.
- Votre cuisinière doit être déconnectée de
l’alimentation électrique avant toute
intervention.
- En branchant des appareils électriques sur
une prise de courant située à proximité,
assurez-vous que le câble d’alimentation ne
soit pas en contact avec les zones chaudes.
- Ne laissez personne s’appuyer ou s’asseoir
sur la porte du four ouverte.
- Lorsqu’une manette devient difficile à
tourner,
NNEE FFOORRCCEEZZ PPAASS
. Demandez d’urgence
l’intervention de l’installateur.
-
LLoorrss ddee ssoonn uuttiilliissaattiioonn,, ll’’aappppaarreeiill ddeevviieenntt
cchhaauudd.. FFaaiirree aatttteennttiioonn àà nnee ppaass ttoouucchheerr lleess
éélléémmeennttss c
chhaauuffffaannttss ssiittuuééss àà ll’’iinnttéérriieeuurr dduu
ffoouurr..
-- MMIISSEE EENN GGAARRDDEE :: lleess ppaarrttiieess aacccceessssiibblleess
ppeeuuvveenntt dd eevv eenniirr cch
haauuddeess aauu ccoouurr ss dd ee
ll’’uuttiilliissaattiioonn.. IIll eesstt rreeccoommmmaannddéé dd’’ééllooiiggnneerr lleess
jjeeuunneess eennffaannttss..
-- LLeess ssuurrffaacceess iinnt
téérriiee uu rreess dduu ttiirroo iirr ddee
ssttoocckkaaggee ppeeuuvveenntt ddeevveenniirr cchhaauuddeess..
-
LLoorrss ddee ssoonn uuttiilliissaattiioonn,, nnee pprreenneezz ppaass àà mmaaiinn
nnuuee llaa ccaasssseerroolleerriiee ((ggrriillllee,, ttoouurrnneebbrroocchhee,,
llèècchheeffrriitt ee,, bbee rrcceeaauu ddee ttoouurrnneebbrroocchhee......)),,
uuttiilliisseezz uunnee
mmaanniiqquuee oouu uunn ttiissssuu iissoollaanntt..
-- PPeennddaanntt uunnee ppyyrroollyyssee,, lleess ssuurrffaacceess ppeeuuvveenntt
ddeevveenniirr pplluuss cchhaauuddeess qquu’’eenn uussaaggee nnoorrmmaall.. IIll
eesstt rree cc oommmmaa nn ddéé dd ’’ééllooiiggnn eerr ll eess jjeeuunneess
eennffaannttss..
- Les éclaboussures excessives doivent être
enlevées avant le nettoyage. Retirez tous les
éléments de casserolerie.
- Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la
vapeur.
- Il convient d’enlever du couvercle tous
résidus de débordement avant de l’ouvrir. Il
convient de laisser refroidir le plan de
cuisson avant de fermer le couvercle.
- La marque de conformité
CCEE
est apposée
sur cette cuisinière.
-- CCeett aappppaarreeiill nn’’eesstt ppaas
s pprréévvuu ppoouurr êêttrree uuttiilliisséé
ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess ((yy ccoommpprriiss lleess eennffaannttss))
ddoonntt lleess ccaappaacciittééss pphhyyssiiqquueess,, sseen
nssoorriieelllleess oouu
mmeennttaalleess ssoonntt rréédduuiitteess,, oouu ddeess ppeerrssoonnnneess
ddéénnuuééeess dd’’eexxppéérriieennccee oouu ddee ccoonnnnaaiissssaannccee,,
ss aauuff
ssii eelllleess oonntt ppuu bbéénnééff iicciieerr,, ppaarr
ll’’iinntteerrmmééddiiaaiirree dd’’uunnee ppeerrssoonnnnee rreessppoonnssaabbllee
ddee lleeuurr ssééccuurriittéé ,, dd’’uunnee s
suurrvveeiillllaannccee oouu
dd’’iinnssttrruuccttiioonn ss pprrééaa llaabblleess ccoonncceerrnnaanntt
ll’’uuttiilliissaattiioonn ddee ll’’aappppaarreeiill..
-- IIll ccoonnvviieenntt ddee ssu
urrvveeiilllleerr lleess eennffaannttss ppoouurr
ss’’aassssuurreerr qquu’’iillss nnee jjoouueenntt ppaass aavveecc ll’’aappppaarreeiill..
MMIISSEE EENN GGAARRDDEE :: ssii llaa ssuurrf
faaccee eesstt ffêêllééee,,
ddééccoonnnneecctteezz ll’’aappppaarreeiill ddee ll’’aalliimmeennttaattiioonn ppoouurr
éévviitteerr uunn rriissqquuee ddee cchhoocc éélleeccttrriiqquuee..
--
NNee ppaass ffiixxeerr ddeess yyeeuuxx lleess ffooyyeerrss ddee ccuuiissssoonn
ccoommppoorrttaanntt ddeess llaammppeess àà hhaallooggèènnee..
1 / CONSIGNES DE SECURITE
4
2 / RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
— Les matériaux d'emballage de cet appareil
sont recyclables. Participez à leur recyclage
et contribuez ainsi à la protection de
l'environnement en les déposant dans les
conteneurs municipaux prévus à cet effet.
— Votre appareil contient également de
nombreux matériaux recyclables. Il
est donc marqué de ce logo afin
de vous indiquer que les appareils
usagés ne doivent pas être
mélangés avec d'autres déchets.
Le recyclage des appareils
qu'organise votre fabricant sera
ainsi réalisé dans les meilleures
conditions, conformément à la directive
européenne 2002/96/CE sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques.
Adressez vous à votre mairie ou à votre
revendeur pour connaître les points de
collecte des appareils usagés les plus
proches de votre domicile.
— Nous vous remercions pour votre
collaboration à la protection de
l'environnement.
5
3 x 6 mm
2
40 A
Branchement
Tension du réseau
Monophasé
222200--224400 VV
~
Triphasé
3 ph + neutre
440000 VV
~
Biphasé
2 ph + neutre
400 V ~
Cuisinière
tout
électrique
ou vitro
**
Section du
câble
Fusible
3 x 6 mm
2
32 A
5 x 1,5 mm
2
16 A
4 x 2,5 mm
2
20 A
Branchement
Tension du réseau
Monophasé
222200--224400 VV
~
Triphasé
3 ph + neutre
440000 VV
~
Biphasé
2 ph + neutre
440000 VV
~
Cuisinière
2
générateurs
induction et
four
électrique
Section du
câble
Fusible
5 x 1,5 mm
2
16 A
4 x 4 mm
2
30 A
Vous devez respecter les cotes
d’encastrement suivantes (
ffiigg..11 eett 22
):
-
3300 mmmm
entre le mur et l’arrière de l’appareil,
couvercle fermé.
- Cote de profondeur d’encastrement entre le
mur à l’arrière et l’avant de l’appareil :
661100
mmmm
(voir fig. 2, vue de dessus).
SSii llaa ccuuiissiinniièèrree eesstt ppllaaccééee ssuurr uunn ssooccllee,, ddeess
ddiissppoossiittiioonnss ddooiivveenntt
êêttrree pprriisseess ppoouurr éévviitteerr
qquuee ll’’aappppaarreeiill nnee gglliissssee dduu ssooccllee..
LLeess aappppaarreeiillss ssoonntt lliivvrrééss ssaannss ccoorrddoonn dd’’aallii--
mmeennttaattiioonn..
Le raccordement au réseau s’effectue à l’aide
d’un câble d’alimentation de type H05 RR-F
muni d’une fiche de prise de courant ou relié à
un dispositif à coupure omnipolaire conformément aux règles d’installation en vigueur.
La fiche de prise de courant doit être accessible après installation.
Le fil de protection doit être relié aux bornes
terre de l’appareil et de l’installation.
Avant le branchement, assurez-vous que les
fils de l’installation électrique sont d’une section suffisante pour alimenter normalement la
cuisinière.
Utilisez un câble d’alimentation de section appropriée au branchement (en se conformant
au tableau ci-contre).
**
En tenant compte du coefficient de simultanéité
selon la norme EN 60 335-2-6.
3 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
Attention
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par un
câble similaire.
Notre responsabilité ne saurait être
engagée en cas d’accident consécutif à
une mise à la terre inexistante ou
incorrecte.
ENCASTREMENT
••
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
••
3 TYPES D’ENCASTREMENT POSSIBLES
fig.2
fig.1
6
1
610 mm
2
30 mm
3
- Ouvrez la trappe en plastique située en bas à
droite du capot arrière. Pour cela :
- Enfoncez un tournevis entre la tôle du capot
et la trappe puis faites pivoter la trappe
((ffiigg..11))
.
- Desserrez les vis du serre-câble
((ffiigg..22))..
- Introduisez le câble d’alimentation par le côté
du capot et dans le serre-câble situé à droite
du bornier. (Reportez-vous au tableau de la
page précédente pour le choix de la section
du câble)
((ffiigg..22))
.
- Dénudez chaque fil du câble d’alimentation
sur 12 mm et torsadez soigneusement les brins
((ffiigg..33))
.
- Désserrez les vis du bornier
- Retirez les barrettes de jonction situées sur
la trappe en otant le clip noir
((ffiigg..44))
.
- Les positionner dans le sens indiqué
((ffiigg..55))
.
Veuillez vous référer au schéma gravé dans la
trappe pour mettre en place la ou les barrette(s) de jonction
((ffiigg..66))
.
- Raccordez les fils du câble conformément au
schéma de la trappe
((ffiigg..77
) en fonction de
votre alimentation. Tous les brins des fils d’alimentation doivent être emprisonnés sous les
vis. Le fil de terre couleur vert-jaune doit être
relié à la borne .
-
AAvvaanntt sseerrrra
aggee,, vvéérriiffiieezz qquuee lleess vviiss dduu bboorrnniieerr
nnee sseerrrreenntt ppaass llaa ggaaiinnee iissoollaannttee ddeess ffiillss..
- Vissez à fond les vis du bornier et vérifiez le
branchement en tirant sur chaque fil (
ffiigg..88
).
- Fixez le câble en serrant le serre-câble.
- Replacez les barrettes de jonction inutilisées
dans la trappe. Replacez le clip noir et refermez la trappe.
X
12 mm
BBaarrrreetttteess
ddee jjoonnccttiioonn
BBoorrnniieerr
SSeerrrree--ccââbbllee
3 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
BRANCHEMENT
••
fig.1
Conseil
Lors de la mise sous tension, si vous
constatez une anomalie, vérifiez le bon
raccordement.
Attention
Suivez attentivement les instructions
ci-dessus afin d’assurer un bon
raccordement. Un mauvais branchement
peut amener des risques d’échauffement
dangereux au niveau de votre câble.
fig.3
fig.5
fig.7
fig.2
fig.4
fig.6
fig.8
7
1
2
L1
3
4
5
L2(N)
1
L1
2
3
L2
4
5
N
1
L1
2
L2
3
L3
4
5
N
230V
01
02
12
03
11
04
10
91
05
09
060708
307
400V2N
9896-
j
400V3N
••
Conseils pour cuisiner
économiquement sur des foyers
radiants et halogènes
- Les récipients doivent être conçus pour la
cuisine à l’électricité. Ils peuvent être en acier
inoxydable à fond triple (sandwich acier, aluminium ou cuivre), en aluminium recouvert de
téflon ou non, en matière céramique, en verre
“vision”, en tôle émaillée épaisse, ou en fonte
(dans ce cas, choisissez plutôt un récipient à
fond spécial pour plaque vitrocéramique, ex :
VITROBASE).
- Il est important que le fond soit épais et bien
plat pour être en contact avec toute la surface
chauffante. Un récipient à fond creux ou bosselé donnera de faibles performances avec
des points chauds qui peuvent brûler et laissera des traces métalliques sur la table.
- Les performances les meilleures et la garantie de qualité dans le temps sont offertes en
utilisant des casseroles dont le diamètre du
fond correspond au dessin des surfaces
chauffantes sur le dessus vitrocéramique.
- Un récipient plus petit peut être utilisé, sans
risque pour la table, mais des calories seront
perdues. S’il est plus grand, le temps de chauffe sera plus long.
-
RRéégguullaattiioonn aauuttoommaattiiqquuee ddeess ffooyyeerrss ::
Le foyer se régule automatiquement, il s’allume et s’éteint pour maintenir la puissance sélectionnée. Ainsi, la température reste homogène et adaptée à la cuisson de vos aliments.
Enfin, la fréquence de régulation varie selon la
puissance sélectionnée.
4 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
UTILISATION DES FOYERS
RADIANTS ET HALOGENES
••
8
INOX
INOX
ACIER
CUIVRE OU ALU
Loading...