Sauter HN-D User guide [cs]

Měřič tvrdosti materiálu HN-D

Obj. č. 10 36 10

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče tvrdosti materiálu.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Princip měření tvrdosti materiálů

Během samotného provádění měření je testovací, odrazový hrot (vyrobený z karbid wolframu)
poháněný pružinou. Měřicí hrot je silou pružiny vtlačen do povrchu testovaného materiálu, ze kterého
následně odskočí. Rychlost nárazu a odrazu se provádí následujícím způsobem: Pevný magnet, který
je integrovaný do měřicího systému při odskoku vytváří indukční napětí v jednoduché, drátové cívce
při pohybu hrotu vpřed i vzad. Napětí vygenerovaného signálu je přímo úměrné rychlosti s jakou se
hrot do materiálu vtiskne a stejně tak i s jakou rychlostí pak odskočí. Elektronické zpracování signálu
pak zajišťuje, že hodnota tvrdosti materiálu „L“ může být následně pohodlně odečtena z displeje
přístroje. Všechny naměřené hodnoty navíc můžete ukládat. Měřicí přístroj je vybaven moderní
elektronikou s nízkou energetickou náročností, která zajišťuje velmi dlouhou provozní dobu.

LCD displej je navržen a nakonfigurován speciálně pro zobrazení výsledků měření.
Přístroj je vybaven různými funkčními tlačítky, která umožňují rychlou změnu nastavení během
měření. Při tomto způsobu měření neexistují žádné subjektivní chyby, vzhledem k tomu, že přístroj
poskytuje vysokou reprodukovatelnost výsledků měření. Interní auto-diagnostický systém s chybovým
hlášením zajišťuje spolehlivé výsledky měření. Zobrazené výsledky je možné automaticky uložit
do interní paměti nebo je odeslat přímo do tiskárny. K dispozici je navíc software pro analýzu
naměřených hodnot. Převod do jiných stupnic tvrdosti (HRC, HRB, HB, HV, HSD a podobně)
je z výroby naprogramován a výsledek měření tak může být ve vybrané stupnici zobrazen přímo
na displeji přístroje. Veškeré hodnoty se ukládají v původním měřítku stupnice „L“, čímž se eliminují
možné chyby při převodu do jiných stupnic.

Stupnice tvrdosti „L“ (Leeb)

Tato hodnota byla do měřicí technologie zavedena v roce 1978. Zasloužil se o to Dr. Dietmar Leeb.
Jedná se o kvocient rychlosti nárazu měřicího hrotu do povrchu materiálu a rychlost jeho odskoku,
násobená 1000x. Tvrdší materiály vykazují vyšší rychlost odskoku. Naopak je tomu u měkčích
materiálů. S odkazem na určitou skupinu materiálů (například ocel, hliník a další) představuje hodnota
L přímou hodnotu tvrdosti a je rovněž standardně používána. Porovnávací křivky se standardními
statickými hodnotami tvrdosti byly stanoveny pro nejběžnější materiály (Brinell, Vickers, Rockwell C,
B, Shore D). Tím je zajištěn spolehlivý přepočet hodnot L na jiné hodnoty tvrdosti materiálu.
Měřicí přístroj HN-D umožňuje zobrazení hodnot tvrdosti materiálu přímo ve stupnicích tvrdosti: HRC,
HRB, HB, HV, HSD.

Speciální vlastnosti měřicího přístroje Sauter HN-D

• Vysoce moderní měřicí přístroj s integrovaným senzorem odskoku D: žádné kabely – vysoká
přesnost měření (± 4 HL) v libovolném směru odrazu (360°) s funkcí automatické kompenzace.

• Integrovaný displej pro zobrazení naměřených hodnot s převodem do všech běžných stupnic.

• Velký a kontrastní displej pro optimální zobrazení výsledků měření za všech podmínek.

• Velmi snadná kalibrace.

• Možnost přenosu dat přes USB rozhraní do počítače, funkce pro uchování interního času a data.

• Integrovaný lithiový akumulátor, nabíjení prostřednictví běžného USB portu.

• Inteligentní funkce úsporného režimu „Sleep“.

• Tisk s použitím technologie bezdrátového přenosu Bluetooth®.

• Široká oblast použití: pro nejpoužívanější kovy.

• Vhodný pro testování u těžkých, objemných a již instalovaných součástí.

• Umožňuje měření v těžce přístupných místech s různým tvarem povrchu.

• Automatická kompenzace směru odrazu měřicího hrotu.

• Použití: výběr vhodného materiálu nebo při přejímce materiálu.

Oblast použití: Průmyslové účely

• Výroba a vývoj kovů.

• Vlastní pohon a zdroj napájení.

• Strojírenství a elektrárny.

• Ropný, chemický průmysl a rafinerie.

• Letectví a stavba lodí.

• Kovové konstrukce.

• Zkušební testování a laboratoře.

Technické údaje

Zobrazení displeje / Měřicí rozsah 0 až 999 HLD
Přesnost ± 6HL (při 800 HLD)
Směr měření možnost měření ve všech směrech
LCD rozlišení 128 x 64 bodů, funkce podsvícení
Paměťové funkce 500 skupin měření
Převod výsledků automatický převod do: HRC, HRB, HB, HV, HSD
Energie nárazu měřicího hrotu 11 N
Hmotnost měřicího hrotu 5,5 g
Průměr měřicího hrotu 3 mm
Materiál měřicího hrotu wolframkarbid
Tvrdost měřicího hrotu ≥ 1600 HV
Zdroj napájení lithiový akumulátor
Vhodný zdroj nabíjení síťový adaptér s výstupem 5 V DC / 500 mA nebo USB port
Max. doba nepřetržitého provozu cca 16 hodin
Podmínky provozu teplota - 10 až +60 °C, relativní vlhkost 5 – 95 %
Rozměry 147 x 35 x 22 mm
Hmotnost 63 g

Rozsah dodávky

• Stabilní přepravní kufřík.

• Měřič tvrdosti kovů HN-D.

• USB kabel.

• Nabíječka.

• Malá opěrná podložka.

• Čisticí kartáč.

• Návod k obsluze (včetně instalačního CD).

Upozornění! Testovací blok není součástí dodávky!

Funkce tlačítek

1 – ► NEXT výběr materiálu, stupnice tvrdosti.
2 – ■ MENU / SELECT vstup do hlavní nabídky, potvrzení.
3 - PRESS tisk dat.

4 – Power On/Off / BACK hlavní vypínač, návrat o krok zpět.
Po současném stisku tlačítek ■ MENU / SELECT + Power On/Off

/ BACK přejde systém do režimu kalibrace tvrdosti: Jako první
stiskněte tlačítko ■ MENU / SELECT a poté stiskněte a přidržte
tlačítko Power On/Off / BACK po dobu 2. sekund.

Stisknete-li a přidržíte tlačítko Tisk a poté stisknete tlačítko

■ MENU / SELECT dojde k odstranění naměřených hodnot. Do

režimu nastavení času vstoupíte po stisku kombinace tlačítek ►
NEXT + Power On/Off / BACK.
Do režimu prohlížení uložených dat přejdete po stisku kombinace tlačítek Tisk + ► NEXT.

Výběr materiálu

V režimu měření stiskněte 3x tlačítko ■ MENU / SELECT. Na displeji se budou zobrazovat určité
druhy materiálu. Pomocí tlačítka ► NEXT pak vyberte požadovaný typ materiálu. Materiály se na
displeji zobrazují v následujícím pořadí: Steel & Cast steel – Alloy Tool Steel – Stainless Steel – Grey
Cast iron – Ductile Iron – Cast Al Alloys – Cu-Zn Alloys – Cu-Sn Alloys – Copper – Forging Steel –
Steel & Cast steel…

Poznámka: Před samotným měřicím procesem je nezbytné specifikovat druh testovaného materiálu.
V případě, že není patrné o jaký druh testovaného materiálu se jedná, vyhledejte tyto informace
vyhledat v datovém listu, dodávaném u testovaného materiálu. Poté, co vyberte jiný druh materiálu,
počítadlo měřicího procesu se resetuje do výchozí hodnoty „0“.

Stupnice tvrdosti

V režimu měření stiskněte 2x tlačítko ■ MENU / SELECT. Na displeji přístroje se zobrazí stupnice
tvrdosti. Pomocí tlačítka ► NEXT pak vyberte požadovanou stupnici tvrdosti.

Stupnice tvrdosti se na displeji zobrazují v následujícím pořadí:

HLD – HB – HRB – HRC – HV – HSD – HLD.

HLD = Hard Leeb
HB = Brinell
HRB = Rockwell (B)
HRC = Rockwell (C)
HV = Vickers
HSD = Shore Hard (D)

Poznámka: Pakliže se na displeji zobrazí „ - - - “ znamená to, že naměřená hodnota je mimo měřicí
rozsah. Výchozí stupnice tvrdosti je HLD.

Data ukládaná v rámci skupiny měření

Stiskněte v režimu měření tlačítko ■ MENU / SELECT celkem 4x. Systém tím přejde do pole s daty,
naměřených v rámci skupiny. Stiskem tlačítka ► NEXT nyní můžete vybrat požadovaná data v rámci
skupiny naměřených hodnot (maximální počet dat je 9).

Vyhledávání dat (Browse)

V aktuální skupině můžete vyhledávat uložená data. V režimu měření proto jednou stiskněte tlačítko ■
MENU / SELECT. Na displeji se tím označí pole s naměřenými hodnotami. Pomocí tlačítka ► NEXT
poté můžete procházet data v aktuální skupině.

Vyhledávání starších dat v režimu měření zajistíte také po stisku a delším přidržení tlačítka ■ MENU /
SELECT. Po dalším stisku tlačítka ► NEXT přejdete do režimu zobrazení starších dat.

Stiskem tlačítka ► NEXT vyberte další skupinu dat, tlačítkem ■ MENU / SELECT se vrátíte k výběru
dat u předchozí skupiny. K procházení mezi jednotlivými skupinami použijte funkci tlačítka PRESS:

tlačítko ► NEXT = výběr další skupiny, tlačítko ■ MENU / SELECT = výběr předchozí skupiny.
Tlačítko Power On/Off / BACK použijte pro návrat do předchozí úrovně menu.

Procházení dat v rámci
skupiny naměřených hodnot.