Sauter HMM User guide [de]

Sauter GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@sauter.eu

Tel.: +49-[0]7433- 9933-199

Internet: www.sauter.eu

SAUTER HMM

Version 1.6

01/2018

PROFESSIONAL MEASURING

Bedienungsanleitung Mobiler Leeb Härtetester

Fax: +49-[0]7433-9933-149

HMM-BA-d-1816

SAUTER HMM

Mobiler Leeb Härtetester

Version 1.6 01/2018

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf des digitalen Leeb Härtetesters der Fa. SAUT ER. Wir hoffen, die hochqualitative Ausführung dieses Gerätes und seine umfangreiche Funktionalität werden Sie sehr zufriedenstellen. Für jegliche Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Inhaltsverzeichnis:

1 Einführung ...................................................................................................... 3

1.1 Messprinzip ............................................................................................................................... 3

1.2 Aufbau ....................................................................................................................................... 3

1.3 Tasten ........................................................................................................................................ 4

1.4 Displayübersicht ....................................................................................................................... 4

1.5 Technische Daten ..................................................................................................................... 4

2 Testvorbereitung............................................................................................ 5

2.1 Vorbereitung des Prüfobjekts ................................................................................................. 5

2.2 Probendicke .............................................................................................................................. 6

2.3 Testverfahren ............................................................................................................................ 6

2.3 Testdurchführung ..................................................................................................................... 7

2.3.1 Laden .......................................................................................................................................... 7

2.3.2 Positionieren ............................................................................................................................... 7

2.3.3 Aufprallen (Messen) ................................................................................................................... 7

2.3.4 Ablesen von Testergebnissen .................................................................................................... 7

2.4 Browsen .................................................................................................................................... 8

2.5 Testbericht drucken ................................................................................................................. 8

3 Einstellungen ................................................................................................. 8

3.1 Materialcode .............................................................................................................................. 8

3.2 Aufprallrichtung ........................................................................................................................ 8

3.3 Skala .......................................................................................................................................... 9

4 Wartung und Instandhaltung ........................................................................ 9

4.1 Periodische Wartung ................................................................................................................ 9

5 Kalibrierung .................................................................................................. 10

6 Anlagen ......................................................................................................... 11

6.1 A-1 Umrechnungsbereich ...................................................................................................... 11

6.2 A-2 Materialcode ..................................................................................................................... 12

6.3 A-3 Lieferumfang .................................................................................................................... 12

2 HMM-BA-d-1816

1 Einführung

1. Rückprallkörper

Abb. 1-2 Abb. 1-1 Display

LCD-Display

Materialcode

Signalkabel

Batteriefach

1.1 Messprinzip

Der HMM Härtetester ist physikalisch gesehen ein ziemlich einfacher, dynamischer Härtetester: Ein Rückprallsensor mit einer harten Metallspitze wird mit Federkraft gegen die Oberfläche des Testobjekts getrieben. Die Oberfläche kann beschädigt werden, wenn der Rückprallkörper auf der Oberfläche aufschlägt, was letztlich auf einem Verlust der kinetischen Energie beruht. Dieser Energieverlust wird durch die Geschwindigkeitsmessungen errechnet, wenn der Rückprallsensor sich in einem bestimmten Abstand von der Oberfläche, für die Rückprall- sowie die Auslösephase des Tests, befindet. Der feste Magnet im Rückprallkörper erzeugt eine Induktionsspannung in der einfachen Drahtspule des Rückprallkörpers. Die Spannung des Signals verhält sich proportional zu der Geschwindigkeit des Rückprallsensors. Die Signalverarbeitung durch die Elektronik gewährleistet, dass der Härtewert auf dem Display abgelesen und gespeichert werden kann.

1.2 Aufbau

Display Rückprallsensor Typ D

2. Stabilisierungsring

3. Spule

4. Kabel

5. Sperrklinke Spannvorrichtung

6. Laderöhre

7. Auslöseknopf

Rückprallsensor

HMM-BA-d-1816 3

1.3 Tasten

Taste für hinterleuchtetes Display: Diese Taste wird betätigt, um die Beluchtung des

Ein-/ Ausschalttaste: Die Taste wird gedrückt und kurze Zeit gehalten, um das Gerät aus

Die Taste "Back/Print":

❶

Messmodus betätigt, um die gemessenen Daten zu löschen. Ist der Minidrucker zur selben Zeit mit dem verbunden, werde Daten zuvor ausgedruckt

❷

wird die gedrückt, um das vollenden und die voreingestellten Parameter zu speichern, um dann in den Messmodus zurückzukehren

Die Taste "Browse": Mit Betätigen dieser Taste können die gespeicherten Daten eingesehen werden

Die Taste "Data/Time": Mit dieser Taste werden und Kalender eingestellt.

Die Taste wird gedrückt und gehalten, um die laufenden Daten im Messmodus oder im Browse Modus zu stornieren.

❶ Diese Taste wird betätigt, um die

❷

betätigt, um je einen Zahlenwert

❸

gedrückt, um die aufzuzeigen.

❶ Diese Taste wird betätigt, um das Material auszuwählen, welches untersucht werden soll.

❷

Kalibriermodus wird mit dieser Taste das nächste zu ändernde ausgewählt

❶ Diese Taste wird benötigt, um die Skala zur Umwandlung in andere Härt

❷

jeweils aufleuchtende Ziffer um je einen Zahlenwert reduzieren

❸

nächsten Daten

Abb. 1-3

Uhrzeit

Materialcode

Umrechnungsmittelwert

Umrechnungsskala

Umrechnungswert

Mittelwert

Wert HLD

Aufprall-

Abb. 1-4

Diese Taste wird im

In einem anderen Modus

Taste "Back/Print"

Gerät

n diese

Setup zu

1.4 Displayübersicht

richtung

versuch

Displays ein- bzw. auszuschalten.

Uhrzeit

ein- bzw.

zu erhöhen.

vorherigen Daten

zuschalten.

usrichtung des Rückprallsensors einzustellen

Im Modus "Data/Time" wird die Taste

um die jeweils aufleuchtende Ziffer

Im Modus "Browse" wird diese Taste

Im Modus "Data/ Time" und im

ewerte zu aktivieren.

Im Modus "Data/Time" wird die Taste betätigt, um die

Im Modus "Browse" wird diese Taste gedrückt, um die

, Mess- bzw. Browse-Modus aufzuzeigen.

Binärzeichen

1.5 Technische Daten

HL Display Anzeige: 0～999HLD

Genauigkeit: ±6 HL (bei 800HLD)

Auflösung: 1 (HL, HV, HB, HSD, MPa); 0,1(HRC, HRB)

Rückprallenergie: 11Nmm

Masse des Rückprallkörpers: 5.5g

4 HMM-BA-d-1816

+ 8 hidden pages