Sauter HBA 100-0, HB0 100-0, HBD 100-0 User guide [fr]

Download

Sauter GmbH

Ziegelei 1

E-Mail: info@sauter.eu

Internet: www.sauter.eu

Shore analogue (avec banc d‘essai)

SAUTER HB(&TI)

Version 1.2

08/2014

MESURES PROFESSIONNELLES

D-72336 Balingen

Tel: +49-[0]7433- 9933-199 Fax: +49-[0]7433-9933-149

Mode d‘emploi Mesureur de dureté

HB&TI -BA-f-1412

SAUTER HB(&TI)

Mesureur de dureté Shore analogue

Version 1.2 08/2014

Mode d‘emploi .

Merci d’avoir choisi le duromètre Shore de la marque SAUTER. Nous espérons que vous serez satisfaits de la haute qualité de cet appareil et de ses fonctions. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question, souhait ou suggestion supplémentaire.

Sommaire:

1 Vue d’ensemble general ................................................................................ 3

2 Données techniques ...................................................................................... 3

3 Méthode de mesure ....................................................................................... 4

4 Garde en dépôt .............................................................................................. 4

5 Calibrage ........................................................................................................ 4

6 BANC D’ESSAI POUR DUROMÉTRES SHORE HB ...................................... 5

7 Introduction .................................................................................................... 5

8 Construction .................................................................................................. 5

9 Opération ........................................................................................................ 6

10 Annotation ...................................................................................................... 6

11 Maintenance ................................................................................................... 6

2 HB&TI-BA-f-1412

MESUREUR DE DURETÉ SHORE ANALOGUE

Shore A

Shore C/ 0

Shore D

Modèle

HBA 100-0

HBC100-0

HBD100-0

Corps de

Cone 35° Diamètr.1,3

Cone 30° Mesure dentelle

SR2,5mm

Profendeur de

0 – 2,5 mm

0 – 2,5 mm Pression

ca.12,5 N

12,5 N

50 N

Résilience

0,55–8,065N

0,55-44,5N

Étendue de mesure

Échelle de

Diamètre

55 mm

Shore A, Shore C/ Shore 0 und Shore D

1 Vue d’ensemble general

Le dégré de dureté de la matière plastique est normalement mesuré avec un mesureur de dureté Shore, utilisant ou bien l’échelle de Shore A ou bien de Shore D. C’est un méthode préféré pour gomme, élastomère et même pour matière plastique plus « molle » comme polyolefines, fluoropolimères et vinyl. L’échelle Shore A est utilisée pour gommes molles et le Shore D pour les gommes plus dures. ShoreC/ Shore 0 est utilisé la plupart pour essais avec éponges ou mousse synthétique ou matière plastique microporeuse. Ces trois pointes (voir image ci-dessus) ne peuvent pas être échangés entre eux. Pour chaque dureté il faut acquérir le mesureur de dureté correspondant.

Développé selon les normes suivantes :

• DIN 53505

• ASTM D2240

• ISO 868

2 Données techniques

pénétration

mesurable

0 – 100

d’échelle

HB&TI-BA-f-1412 3

Poids net

(brut)

250g

230g

250g

Dimensions

26x62x115

26x62x115 Filetage

M7 x 0,5

(300g)

(350g)

(300g)

(LxBxH) mm

3 Méthode de mesure

Le mesureur de dureté Shore, comme beaucoup d’autres mesureurs de dureté, mesure le profondeur de la pénétration dans un matériau à l’aide d’un force fabriqué sur un support de mesure standardisé. Cette profondeur dépend du dureté de matériau, ses caractéristiques viscoélastiques, la forme du support et la durée d’essai. Avec un mesureur de dureté Shore, il est possible de mesurer la dureté initiale ou la pénétration après un cours de temps défini. L’essai de base a besoin d’un déploiement de force régulier sans mouvements sismiques pour mesurer le dureté (profondeur de la pénétration). Si on a besoin d’un mesure de dureté temporel fixé, il faut répéter le même déploiement de force si souvent comme voulu et il faut lire les valeurs mesurées. Le matériau d’essai doit avoir au minimum 6,0 mm (25 inch) d’épaisseur.

4 Garde en dépôt

Après chaque usage, il faut remettre l’appareil de mesure dans sans boîte du bois. Il ne faut pas le stocker ni dans un environnement humide ou poussiéreux ni le contacter avec de l’huile ou produits chimiques.

5 Calibrage

Il faut mettre le mesureur sur la plaque de calibrage, il faut placer la dentelle dans le trou de la plaque, sur un support dur. Puis il faut ajuster l’anneau extérieur du cadran tournant à la valeur nominale de la plaque de calibrage. Ainsi le calibrage est fini .

4 HB&TI-BA-f-1412

6 BANC D’ESSAI POUR DUROMÉTRES S HO RE HB

Nous vous félicitons d’avoir acheté un banc d’essai de SAUTER pour Shore duromètres analogiques. Ce banc d’essai est très robuste et vous pouvez le garder beaucoup d’ans si vous le maniez et maintenez correctement. Nous serions très heureux de recevoir vos propositions et nous sommes toujours à votre disposition, il vous faut seulement contacter notre numéro de service.

7 Introduction

Ce banc d’essai est spécialement construit pour les duromètres Shore analogiques. Ensemble avec le banc d’essai, les valeurs mesurées seront plus stables et exactes. Le TI-A0 est utilisé pour le duromètre HB Shore A et 0 et le TI-D pour le duromètre HB Shore D.

8 Construction

HB&TI-BA-f-1412 5

9 Opération

Il faut monter le duromètre sur le banc d’essai à l’aide du dispositif de montage. Puis il faut placer le bloc de référence de dureté sur la plaque de verre. Il faut abaisser le levier, restant en équilibre, pour ainsi presser la dentelle dedans le trou du bloc de référence, jusqu’à le pied de l’instrument touche le bloc de référence complêtement. Pendant ce temps, la valeur de dureté au cadran devrait être ± 1 comparé avec la valeur gaufré au dessous du bloc de référence. Si la valeur n’est pas entre 100±1, il faut ajuster l’écrou de réglage dessous la plaque de verre en sorte que la valeur atteindra 100±1. Quand le duromètre est utilisé sans le bloc de référence, il faut de même abaisser le levier, restant en équilibre, pour ainsi presser la dentelle sur la plaque de verre jusqu’à le pied de l’instrument touche la plaque de verre complètement. Ici, la valeur de dureté au cadran devrait être de même entre100±1. Sinon, il faut ajuster l’écrou de réglage dessous la plaque de verre, en sorte que la valeur atteindra 100±1. Puis il faut mettre le matériel d’essai sur la plaque de verre. Il faut abaisser le levier prudentement en utilisant la force du poids donné. Si le duromètre touche le matériel d’essai complètement, on peut lire la valeur sur le cadran. Le temps de lecture de gomme thermoplastique s’enlève à 15 seconds, chez gommes vulcanisés ou autres sortes de gomme inconnus il est 3 seconds. Le modèle Shore C est en état d’indiquer la valeur mesurée entre 1 second après le duromètre a touché le matériel d’essai complètement.

10 Annotation

1. Ce banc d’essai peut seulement être utilisé pour les duromètres Shore. S’il est utilisé avec d’autres duromètres, il faut premièrement ajuster le poids et d’autres correspondant les exig ences. GB/T531.1-2008 a lancé un règlement, cf. ci-dessous :

Annotation: Il faut coordonner tous les composants pour garantir un déroulement sans difficultés.

2. Il est recommandé d’utiliser le banc d’essai seulement dans un environnement sans chocs et vibrations. La vitesse max. de la pression devrait être 3.2mm/s pendant les essais.

11 Maintenance

Pour éviter rouille, il faut nettoyer le banc d’essai après chaque usage avec un tissu mollet. Il ne faut pas utili ser déterg ent s ag r es si fs.

6 HB&TI-BA-f-1412