Sauter G6500BN, G6500WN User Manual

זגל םייריכ

-הנקתהו הלעפה תוארוה -

אוביי ,תוירחאו קוויש

למשח ירצומ קוויש צמא בע"מ

וקלא תצובקמ

תוחוקלםירקי ,

םכל םידומ ונארטואס תרצותמ םישדח םייריכ םתשכרש.

םכל עייסל תנמ לע םירישכמ לש שדח רוד םכרובע ובציע ונלש רקחמה יתווצ

םכלש לושיבה ירושיכ אולמ תא שממל , חבטמה ימעטממ תונהיל ולכותש ידכוב לכ

תע.

תודוהםהלש ינשדחה בוציעהו םייקנה םיווקל , רטואס לש םישדחה םייריכה

חבטמב תינומרה הרוצב םיבלתשמ , םע שומישב תוחונ םלשומ ןפואב םיבלשמו

םילועמ םיעוציב.

ןכ ומכ ,רטואס לש שדחה םירצומה וק תרגסמב ,םייריכ םוצע רחבמ תולגל ולכות ,

הייפאו לושיב ירונת ,םילכ יחידמ ,גורקימ ירונת ולכות םתואש םיבלושמ םיררקמו ל

רטואס לש םישדחה םייריכל םיאתהל.

ןבומכו ,םכיתושירדל בוט הנעמ קינעהל ןוצר ךותמ , דמוע ונלש תוחוקלה תוריש

השקב לכל ןיזאהלו הלאש לכ לע תונעל ידכ םכתושרל.

רטואס ,לושיבה םוחתב תיחמומה ,םכלש לושיבה תחלצהל תמרות , ףותישל

לו חבטמה תואנהבםיאנ םירצומ וק תועצמאב םלשומ חוריא ,םינימא , םיעוציב םע

םילועמ ,הביבסה תוכיא לע םירמושו שומישל םיחונ.

רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה . וארק אנ

םייריכהמ תמלשומ האנה וקיפתש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא בר ןויעב.

האנהו החלצה ילוחיאב

עב למשח ירצומ קוויש צמא"מ.

םיניינעה ןכות

…………………………….………

4

תוחיטב תוארוה

……………………………..……….

4

……………………………………

5

5

6

8

9

10

10

……………………..……………..

11

11

12

………………………………………..

13

………………………………………..

14

…………………..……………..

15

תרבוחה בגב

במ לע שומישל םימיאתמה םיריסה רטוקזגה ירע…..…..

…………….

זגה ירעבמב שמתשהל דציכ……………………….….

ץראה יבחרב תוריש תונחת

םייריכה רואית

םייריכה תנקתה

תוצלמומ הנקתה תודימ…………………………….…

מב םייריכה תנקתההדובעה חטש……………….…….

למשחה ירוביח……………………………...………...

זגה ירוביח………………………………..…………..

זגה ינייפאמ…………………………………..……….

םייריחנה לע ןומיסה)תוזיד(…………………….……..

םייריכב שומישה

םייריכה יוקינ

תולקת רותיא

ל ךירדמזגב לושיב

וז תרבוחב,

,

שומישה תעב תוריהז יעצמא

תועצה ,םישגדהו תוצלמה

3

תוחיטב תוארוה

יוקינ ירצומ ,םיקילד םירמוח ,םיסיסרת ,

ץחל תוזיראב םינוש םירצומ ,תריינ ,

םיצפח וחינת לא

ךרוצל אלש םייריכה לע םהשלכ םילכ.

ןוגכ םיפסונ רורווא יכרדל : ןולח תחיתפ

ןוגכ רתוי ליעי רורווא וא ףסונ : תלדגה

ישארה זגה זרב תא ורגס םייריכה

תשרמ םייריכה תא וקתנו

םייריכל ךומסב אצמנש למשחה עקשל ,

םע עגמב אובי אל למשחה לבכש ואדוו

םייריכה לש םימחה םירוזאה

תלועפ םויסב חבטמב ישארה זגה זרב

והשלכ רותפכ בוביסב ישוק לש הרקמב ,

םכירוגמ םוקמל הבורקה .

ויכו לושיב ירפס"ב . וא

םידאה טלוק תמצוע)םייק םא.(

חבטמב ,

ע למשחה"קשהמ עקתה תאצוה י ע

ריקבש.

לושיבה .

ליעפת לאחוכ ו . תורישה תנחתל ונפ

תוימואלה תויתשתה דרשמ ידי לע ךמסומ זג ןיקתמ.

תוארוהל םאתהב אלש םייריכב שומישמ האצותכ !

- םייריכל תחתמש ןוראב ונסחאת לא

דבלב ןוגיטו היילצ לושיב.

ךורעל תוכזה תא ונמצעל םירמוש ונא

םינייפאמב םישרדנה םייונישה לכ תא

- יבב וגאד םייריכב ךשוממו יביסנטניא לוש

תויגולונכטה חותיפב םירושקה .

תואקשמו ןוזמ , ליכמה ביכר לכ ןיא

- ל לש הקוזחת וא יוקינ תלועפ לכ ינפ

ךותישל תמרוגה הביבסב . ןוילעה קלחה

ירעבמו ליימאב הפוצמה הדלפמ םייושע

- םירבוחמ םירחא םיילמשח םירישכמ םא

ררוואמ חבטמה יכ דימת אדוול םכילע

- הנכס עונמל ידכמזג תפילד , תא ורגס
יעבט רורווא חתפ םויק אדוול םכילע

-

תליחתו םייריכה תנקתה ינפל ולא

םוינימולאמ םייושע זגה .

םייריכה םימקוממ וב רדחה .

דימת חותפו

3

שרדנה הקיניה קפסה2 m

/h) 2מ " ק

תינכמ הקיני)ןוגכ :ויכו םידא טלוק"ב (

םהב שומישה.

הלעפהה!

םיינכטה , םייטטסאה וא םיילועפתה

טסבסא.

םייריכה לש , םירעבמה תופיכו תותשרה

החגשה.

- ךרוצלו יתיב שומישל םידעוימ םייריכה

-ונירצומ לש דימתמ רופישל ןוצר ךותמ ,

- ולא םייריכב לושיבל קרו ךא םידעוימה

- םידימעה םירמוחמ םיבכרומ םייריכה

-תב תוחלו םוח רצוי םייריכב שומישה ךו

יוארכ.

שיגנ , םע רורווא ןקתמ וא

העשל.(

- אלל םייריכה לע םיריס וריאשת לא

- הנקתהו הלעפה תוארוה תא ןויעב וארק

-הבכרהה ,הנקתהה , ידי לע ושעיי רישכמה לש ןוקיתהו תינושארה הלעפהה

- תוארוהל םאתהב םייריכה תא וליעפהו תוחיטבה תוארוה תא בטיה וארק

!

- תרבחו ןרציההרטקלא םרגיש שוכרל וא ףוגל קזנ לכל םיארחא ויהי אל

4

םייריכה רואית

A לודג רעבמB ינוניב רעבמ

ינמי ירוחא רעבמ תרקב רותפכ
ילאמש ירוחא רעבמ תרקב רותפכ

D ןטק רעבמ C רעבמכלופ

רעבמ תרקב רותפכימדק ילאמש

רעבמ תרקב רותפכינמי ימדק

םייריכה תנקתה

תוצלמומ הנקתה תודימ

בחור קמוע יבוע

יבועל םאתהב
הדובעה חטשמ

תכרעמל רוביחל דעוימ אל

ךכ הנקתהה םוקימ תריחב תעב דחוימב

תואנ רורווא רשפאתיש . הריעבו תויה

ריוואב ןצמח םויק םע קר תירשפא , ואדוו

םייריכה תברקב עובק ריווא רוזחמ םייקש

הריעבה ירצות יוניפו) תמירזב ךרוצ שי

לש תילאמינימ ריווא2מ "ק/ לכל העש

ל .(

םייריכה םע םיקפוסמה הדלפמ םירעבמ.

קוצי לזרבמ םירעבמ ייוסיכב שומיש

לושיבה ינמז תא טעמ

ינקת תושירד לכב םידמוע ולא םייריכ

םיילארשיה תוחיטבה.

הז רישכמ

56ס "מ 49ס "מ

58.5ס "מ 53ס "מ 5,8ס "מ

55ס "מ 47,5ס "מ 3,4ס "מ

חטשמ לעמ תויללכ תודימ

תחתמ תויללכ תודימ

ךותיח תודימ

הדובעה

הדובעה חטשמל

השעית זגל רוביחהו םייריכה תנקתה

קוליסהריעב ירצות . דיפקהל םכילע ןכל

תקפסא תכרעמש ואדוו הנקתהה ינפל

ק.ש היגרנא טאווזג

- ייוסיכ םע ודדמנ הריעבה יקפסה

)םיפסונ םירזיבאכ םיקפוסמ ( ךיראמ

וא הנקתהה ינפל תוארוה תא בטיה וארק

ךמסומ יאנכט ידי לע קרו ךא .

הניקתו תינקת זגה , עיגמה זגה ץחלו

.

ךותב יתיב שומישל וננכות ולא םייריכ

הזיראה לע תקבדומה םינותנה תיוותב.

ושעיי םייריכה לש םירוביחהו הנקתהה

םיקוחהו תוחיטבה ינקתל םאתהב

ץראב םייטנוולרה . םייריכב שמתשהל שי

בטיה ררוואמ םוקמב קרו ךא.

םייריכל :mbar30

םירוגמ הנבמ .טרפ םיעיפומ םינווכה י

שומישה.

5