Sauter FL 50 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 000755693

Siłomierz, niutonometr Sauter FL 50 (D x S

x W) 270 x 230 x 80 mm

Strona 1 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Wstęp

Dziękujemy za wybranie przyrządu z serii SAUTER FL. Przy prawidłowym użytkowaniu i regularnej ponownej kalibracji zapewni wiele lat dokładnej i niezawodnej obsługi.

FL może dokładnie mierzyć siły rozciągające i ściskające, po prostu używany przez operatora. Może być używany z ręki lub zamontowany na uchwycie lub stanowisku testowym. SAUTER oferuje oprogramowanie i akcesoria, dzięki którym manometr jest jeszcze bardziej wszechstronny. Poproś dystrybutora SAUTER o dodatkowe informacje lub odwiedź naszą stronę internetową www.kern-

sohn.com

2. Przed użyciem

Po otrzymaniu urządzenia sprawdź, czy nie doszło do fizycznego uszkodzenia materiału opakowania, plastikowej skrzynki lub samego przyrządu. Jeśli jakiekolwiek szkody są widoczne, niezwłocznie

powiadom SAUTER.

3. Przegląd funkcji

Najczęściej używane funkcje (takie jak wyświetlanie siły, utrzymywanie wartości szczytowej, zero i zmiana wyświetlanych jednostek) można wykonać poprzez naciśnięcie jednego dedykowanego klawisza określonego na panelu przednim - patrz rozdział Funkcje podstawowe. Możesz nacisnąć klawisz menu, aby uzyskać dostęp do konfiguracji miernika - patrz sekcja Menu główne.

Strona 2 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. Zasilanie FL

FL jest dostarczany z zestawem 4 akumulatorów niklowo-wodorkowych AA. Ze względów bezpieczeństwa podczas transportu akumulatory są wysyłane rozładowane. Aby uzyskać maksymalny czas pracy baterii, zalecamy ładowanie ich za pomocą dostarczonej ładowarki / adaptera przez co najmniej 14–16 godzin przy pierwszym otrzymaniu instrumentu.

5. Wskaźnik baterii

Wskaźnik baterii > 4,8 V

4,8 V > Wskaźnik baterii > 4,7 V

4,7 V > Wskaźnik baterii > 4,4 V

4,4 V > Wskaźnik baterii > 4,0 V

Wskaźnik baterii < 4,0 V

Jeśli poziom naładowania akumulatora jest mniejszy niż 3,9 V, zostanie wyświetlony komunikat „rozładowany akumulator”, a miernik wyłączy się automatycznie.

Ważne: używaj tylko dostarczonego adaptera / ładowarki

6. Montaż akcesoriów

Połącz kształtki bezpośrednio z trzpieniem czujnika obciążenia lub użyj pręta przedłużającego. Gwinty mają M6 i mają pojemność do 2500 N.

Upewnij się, że mocowanie nie styka się z obudową miernika siły. Upewnij się, że wszystko sprzężone z miernikiem jest dokręcone tylko palcami. Nadmierny moment obrotowy może uszkodzić czujnik obciążenia i nie jest objęty gwarancją.

7. Montaż na uchwycie lub stanowisku testowym

Dwa otwory gwintowane 10-32 lub cztery otwory gwintowane M3 z tyłu miernika mogą być użyte do zamontowania miernika. Wszechstronna płyta montażowa do stojaka jest dostępna do łączenia miernika siły z wieloma markami stanowisk testowych.

8. Włączanie zasilania

Jak pokazano na rysunku 1, panel sterowania ma osiem przycisków

Strona 3 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jak pokazano na rysunku 1, panel sterowania ma osiem klawiszy. Aby włączyć miernik, należy nacisnąć klawisz włączania / wyłączania. Uruchomiony zostanie krótki autotest, podczas którego wyświetlacz pokaże pojemność w Newtonach.

Po autoteście, pod warunkiem, że przyrząd nie zostanie obciążony, wyświetlacz pokaże wszystkie zera. Wynika to z tego, że miernik resetuje się sam podczas procedury autotestu.

* Jeśli siła zostanie przyłożona przez czujnik tensometryczny (otwór na dole FL), odczyt na wyświetlaczu zarejestruje przyłożoną siłę.

* Siły mogą nie pokazywać zera, jeśli zostanie przesunięte podczas procedury autotestu. czytanie będzie stabilne.

Strona 4 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

* Nie przeciążaj czujnika obciążenia. Spowoduje to nieodwracalne szkody. Siły większe niż 120% pełnej skali generują słyszalny sygnał dźwiękowy, a symbol OL będzie migać na wyświetlaczu, aż do zwolnienia obciążenia i naciśnięcia przycisku RESET. Aby wyłączyć miernik, naciśnij klawisz włączania / wyłączania.

* Wszystkie bieżące ustawienia są zapisywane, gdy miernik jest wyłączony, a miernik będzie działał w tym samym trybie po ponownym włączeniu.

9. Podstawowe funkcje

Siły rozciągające są wyświetlane na FL i rozpoznawane przez symbol. Siły ściskające są wyświetlane na

FL i rozpoznawane przez symbol.

Wyświetlanie napięcia / kompresji

Pasek wskaźnika obciążenia ostrzega operatora o tym, ile obciążenia zostało przyłożone do czujnika ładunku. W przypadku siły rozciągającej pasek wskaźnika przesuwa się od prawej do lewej. W przypadku sił ściskających pasek wskaźnika przesuwa się od lewej do prawej.

Zerowanie miernika

Podczas działania miernika często konieczne jest wyzerowanie wyświetlacza - np. gdy chcesz wytarować wagę uchwytu, aby nie stała się częścią zmierzonego odczytu. Naciśnij i zwolnij przycisk

ZERO.

Zmiana jednostki miary

W zależności od pojemności miernika możesz wybrać następujące jednostki miary: milliNewton, kiloNewton, Newton, gram-force, kilogram force, uncja lub funt-siła.

Aby zmienić jednostki wyświetlania, naciśnij przycisk UNIT. Każde kolejne naciśnięcie klawisza

wybiera kolejne dostępne jednostki, aż miernik powróci do pierwotnego ustawienia. FL automatycznie konwertuje odczyty po wybraniu nowej jednostki miary.

* Uwaga: Wszystkie jednostki mogą nie być wyświetlane w zależności od pojemności miernika.

Strona 5 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zmiana trybu pomiaru

Możesz wybrać następujące tryby pomiaru: Śledzenie, Napięcie szczytowe i Kompresja szczytowa, aby zmienić tryb wyświetlania, naciśnij przycisk MODE. Każde kolejne naciśnięcie klawisza wybiera kolejne dostępne tryby, aż miernik powróci do pierwotnego ustawienia.

Tryb śledzenia

Naciskaj przycisk MODE, aż pojawi się na wyświetlaczu. Wyświetlacz będzie teraz wskazywał siły przyłożone w obu kierunkach, gdy zostaną one przyłożone do czujnika obciążenia i utrzymają wyświetlacz na żywo. Zobacz rysunek 3a

Tryb maksymalnego napięcia

Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się . Wyświetlacz pokaże maksymalną siłę rozciągającą. Zobacz rysunek 3b

Tryb kompresji szczytowej

Naciskaj przycisk MODES, aż na wyświetlaczu pojawi się . Wyświetlacz pokaże maksymalną siłę ściskającą. Zobacz rysunek 3c

Strona 6 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Komenda RS-232

Działanie

„m”

Zmiana trybu pomiaru

„u”

Zmiana jednostki pomiarowej

„z”

Zeruj miernik

„r”

Zresetuj miernik

Resetowanie miernika

Naciśnij przycisk RESET, aby wyczyścić oba rejestry maksymalne i przygotować się do wykrycia kolejnych maksymalnych odczytów.

Wyświetlacz podświetlenia

W przypadku naciśnięcia dowolnego przycisku lub przyłożenia siły do czujnika obciążenia większego niż 0,5% pełnej skali, podświetlenie włącza się na 60 sekund.

Zapisano czytanie do pamięci

Dowolny odczyt można zapisać w dowolnym momencie, naciskając przycisk MEM / ENTER. W bazie danych zawierającej jednostkę odczytu można zapisać łącznie 500 odczytów.

Komputerowe sterowanie miernikiem siły

Komputer może kontrolować miernik siły, wysyłając polecenia RS-232.

Sygnał wyjściowy RS232

Wyświetlany odczyt można przesłać do komputera naciskając klawisz PRINT lub wysyłając polecenie żądania z komputera do miernika.

Strona 7 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Komenda RS 232

Działanie

„i”

Wyślij wartość odczytu z jednostką

„p”

Wyślij wartość maksymalnego napięcia z jednostką.

„c”

Wyślij szczytową wartość kompresji za pomocą

jednostki.

„x” lub naciśnięcie przycisku PRINT

Wyślij wartość odczytu na żywo z jednostką, jeśli bieżącym trybem jest tryb śledzenia.

Wyślij wartość napięcia szczytowego z jednostką, to aktualny tryb to tryb napięcia szczytowego.

Wyślij jednostkę wartości szczytowej kompresji. Jeśli bieżącym trybem jest tryb kompresji

szczytowej.

„d”

Wyślij pamięć

„!”

Wysłane informacje o mierniku (model, pojemność, numer seryjny, wersja oprogramowania układowego, oryginalne przesunięcie, aktualne przesunięcie, liczba przeciążeń)

10. Menu główne

Naciśnij przycisk MENU / ESC, aby uzyskać dostęp do menu głównego. Aby przechodzić między opcjami wymienionymi na stronie menu głównego, naciskaj klawisze strzałek W GÓRĘ i W DÓŁ, aby przesuwać kursor. Naciśnij ENTER, aby wybrać podmenu, aktywować funkcję i wprowadzić wartości. W podmenu przyciski strzałek W GÓRĘ, W DÓŁ, W LEWO i W PRAWO zmienią również wartości liczbowe. Naciśnij ESC, aby powrócić do strony menu głównego.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 8 z 16

www.conrad.pl

1) Automatyczne wyłączanie

Naciśnij przycisk MENU, na wyświetlaczu pojawi się menu główne i użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby przesunąć punkt kursora do automatycznego wyłączenia. Naciśnij klawisz ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się strona menu automatycznego wyłączania.

Naciśnij przycisk ESC, aby powrócić do strony menu głównego. Funkcję automatycznego wyłączania można włączyć w celu oszczędzania energii akumulatora, gdy miernik wyłączy się po 5,10 i 15 minutach (w zależności od czasu automatycznego wyłączenia) od ostatniego naciśnięcia przycisku. AO pojawi się na głównym ekranie, jeśli aktywujesz tę funkcję.

Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ, aby przesunąć kursor. Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję automatycznego wyłączania i powrócić do strony menu głównego.

2) pass-fail

Funkcja Pass-Fail służy do ustawienia zdefiniowanego dopuszczalnego maksymalnego i minimalnego odstępu sił do pomiaru. Jest on aktywowany poprzez ustawienie dolnego i górnego limitu sił. Jeśli wartość sił mieści się w poziomie odstępu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat PASS. Wszelkie wartości odczytu poza tą przerwą (wyższe lub niższe), wyświetlacz pokaże komunikat FAIL.

Jeśli aktywujesz tę funkcję, symbol PF pojawi się na głównym ekranie.

Aby uzyskać dostęp do menu PASS-FAIL, naciśnij GÓRA i DÓŁ, aby przesunąć kursor do PASS-FAIL i naciśnij klawisz ENTER, na wyświetlaczu pojawi się strona menu Pass-Fail. Naciśnij klawisz ESC, aby powrócić do strony menu głównego.

Strona 9 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Użyj przycisków STRZAŁKI W LEWO, aby przesunąć punkt kursora do żądanej wartości. Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ, aby zmienić wartość, naciśnij i przytrzymaj, aby przewijać wartości. Użyj klawisza STRZAŁKA W PRAWO, aby zmienić jednostkę. Naciśnij ENTER, aby zapisać ustawienia i powrócić do strony menu głównego.

* Funkcja Pass-Fail zostanie automatycznie wyłączona, jeśli ustawisz LOWER i UPPER = 0 N. * DOLNA musi być mniejsza niż GÓRNA.

Przykład NIŻSZY POZIOM = 0 N, GÓRNY POZIOM = 20 N.

Przykład NIŻSZY POZIOM = 10 N, GÓRNY POZIOM = 20 N.

FL-BA-e-1411

Strona 10 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przykład NIŻSZY POZIOM = 10 N, GÓRNY POZIOM = 20 N.

3) Pamięć

Służy do przeglądania zapisanego rekordu, usuwania bieżącego rekordu, usuwania wszystkich rekordów i drukowania danych zapisanego rekordu. Aby uzyskać dostęp do menu PAMIĘĆ, przejdź do strony menu głównego, naciśnij GÓRA i DÓŁ, aby przesunąć kursor do PAMIĘCI, a następnie naciśnij klawisz ENTER, na wyświetlaczu pojawi się strona pamięci. Naciśnij klawisz ESC, aby powrócić do strony menu głównego.

Naciśnij GÓRA i DÓŁ, aby zmienić stronę pamięci, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć stronę zmiany pamięci. Naciśnij przycisk PRINT, aby wydrukować pamięć do portu szeregowego. Naciśnij przycisk ZERO, aby uzyskać dostęp do menu USUŃ.

Strona 11 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 7b Usuń ostatnie menu

Naciśnij GÓRA i DÓŁ, aby wybrać opcję usuwania. Jeśli wybierzesz NIE i naciśniesz klawisz ENTER, miernik powróci do strony pamięci. Jeśli wybrałeś DELETE i naciśniesz ENTER, miernik usunie bieżący zapisany rekord i powróci do strony pamięci. Jeśli wybrałeś USUŃ WSZYSTKO i naciśniesz ENTER, miernik usunie cały zapisany rekord i powróci do strony pamięci.

4) Kalibracja

W tym menu możesz ustawić miernik siły. Dlatego potrzebujesz hasła. Jest to 7780. Uważaj, aby mieć odpowiednie ciężary, aby wyregulować miernik siły. Skontaktuj się z dystrybutorem SAUTER w celu uzyskania szczegółowych informacji.

5) Diagnostyka

Służy do sprawdzania stanu czujnika obciążenia. Jeśli podejrzewasz, że przetwornik czujnika obciążenia doznał przeciążenia, możesz natychmiast sprawdzić status czujnika obciążenia. Umieść miernik poziomo na płaskiej powierzchni i przejdź do strony menu głównego. Użyj przycisku W GÓRĘ i W DÓŁ, aby przesunąć punkt kursora na DIAGNOSTYCZNY i naciśnij klawisz ENTER, na wyświetlaczu pojawi się strona menu diagnostycznego. Naciśnij ESC, aby powrócić do strony menu głównego.

Rysunek 8 Menu diagnostyczne

Jeśli przesunięcie% wynosi między 5% - 10%, skontaktuj się z dostawcą, aby umówić się na ponowną kalibrację miernika. Jeśli przesunięcie% jest większe niż 10%, skontaktuj się z dostawcą, aby umówić się na wymianę czujnika obciążenia. Wartości te podano jedynie jako wskaźnik - potrzeba kalibracji / naprawy może się różnić w zależności od indywidualnych cech czujnika obciążenia.

6) Informacje

W tym menu możesz wybrać port wyjściowy między USB lub RS232

Strona 12 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Seria FL ma wyjście analogowe +/- 2 V. W normalnej pracy wartość analogowa zależy od wartości TRACK, PEAKT i PEAKC. Jeśli używana jest funkcja PASS-FAIL, wartość analogowa = 2 V, gdy PASS, i wartość analogowa = 0 V, gdy FAIL.

7) Informacje

Wyświetla informacje o mierniku (wersja oprogramowania układowego, model, pojemność, numer seryjny). Aby uzyskać dostęp do menu INFORMACJE, przejdź do strony menu głównego i naciskaj przyciski W GÓRĘ i W DÓŁ, aby przesunąć kursor do pozycji INFORMACJE O, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby wyświetlić stronę menu Informacje. Naciśnij klawisz ESC, aby powrócić do strony menu głównego.

Rysunek 9 Informacje o menu

Strona 13 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11. Praktyka pomiarowa

Aby uzyskać najlepszą dokładność pomiaru, utrzymuj siły ściskające / rozciągające zgodnie z miernikiem siły. Zmniejszyć obciążenia zginające i obciążenia momentu obrotowego przyłożone do czujnika obciążenia, ponieważ mogą one negatywnie wpłynąć na wydajność pomiaru.

Zawsze utrzymuj miernik poniżej limitu pojemności pokazanego z przodu miernika. Jeżeli miernik zostanie użyty powyżej tej pojemności zarówno przy naprężeniu, jak i ściskaniu, nawet przez krótki czas, może dojść do trwałego uszkodzenia ogniwa obciążnikowego. Uszkodzenie spowodowane przeciążeniem nie jest objęte gwarancją.

Dokładność …………………………………………………………………………………..... ± 0,2% pojemności znamionowej

Temperatura pracy ....................................................................................... 60 ºF - 95 ºF (15 ºC - 35 ºC)

Przesunięcie temperatury przy zerowym obciążeniu ………………………………….... ± 0,04% pełnej skali / ºC

Wyjście

RS-232 i USB: 8 bitów danych, 1 bit startowy, 1 bit stopowy, brak parzystości

Szybkość transmisji ........................................................................................................................ 38400

Szczytowa szybkość przechwytywania …………………………………………………………………………..……….. 0,100 S

Częstotliwość próbkowania ADC ................................................................................................ 1000 Hz

Strona 14 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

12. Deklaracja zgodności

Strona 15 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Informacje dotyczące utylizacji

a)Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład

pod symbolem kosza na

śmieci po lewej stronie).

Strona 16 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sauter FL 50 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual