Sauter FH 50 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines
Kraftmessgerätes von Serie SAUTER. Wir wünschen
Ihnen viel Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät mit hohem
Funktionsumfang. Für Fragen, Wünsche oder Anregungen
stehen wir Ihnen immer gern zur Verfügung.

„Sensor Inside“ steht für eine in das Gehäuse integrierte
Messzelle.

1. Lieferumfang

- SAUTER FH

- Transportkoffer

- Ladegerät

- Standardaufsätze, 8 x M3 Schrauben

FH

Angaben in mm

SAUTER GmbH

Schumannstr. 33, D-72458 Albstadt

Tel: [phone]

[e-mail]

www.sauter-online.com

Sensor

Inside

Adaptersockel

Re Set Taste

Grenzwert

Anzeige

Kraftaufnehmer

RS 232

Adaptersockel

Re Set Taste

Set

LCD

2. Warnhinweise

Unkorrekt ausgeführte Kraftmessungen können zu
ernsthaften Verletzungen von Personen und
Beschädigungen von Sachen führen und dürfen daher nur
von geschultem und erfahrenen Personal durchgeführt
werden.

Insbesondere muss vermieden werden, dass Kräfte auf
das erworbene Messgeräte einwirken, die die
Gerätehöchstlast (Max) übersteigen oder nicht axial über
den Kraftaufnehmer auf das Geräte einwirken.

Vermeiden Sie Verwindungen des Geräts, da sonst ein
Gerätebruch begünstigt werden könnte und in jedem Fall
die Messgenauigkeit abnimmt.

Sachwidrige Verwendung

Meßgerät nicht für dynamische Verwiegungen verwenden.

AS, 05.07.2007 FH Sensor Inside.doc Page 1 of 4

Bedienungsanleitung

FH

Werden kleine Mengen vom Meßgut entnommen oder
zugeführt, so können durch die in der Meßgerät
vorhandene „Stabilitätskompensation“ falsche
Meßergebnisse angezeigt werden! (Beispiel: Langsames
herausfliessen von Flüssigkeiten aus einem an der
Meßgerät hängendem Behälter.) Keine Dauerlast an der
Meßgerät hängen lassen.

Überlastungen der
Meßgerät über die angegebene Höchstlast (Max),
abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast,
unbedingt verhindern. Meßgerät könnte hierdurch
beschädigt werden (Bruchgefahr!).

Achtung:

• Vergewissern Sie sich, daß sich niemals Menschen
oder Gegenstände unter der Last befinden , die
verletzt oder beschädigt werden könnten!

• Das Meßgerät ist ungeeignet zum Verwiegen von
Menschen, nicht als SäuglingsMeßgerät verwenden!

• Das Meßgerät entspricht nicht dem
Medizinproduktegesetzt (MPG).
Meßgerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen
betreiben. Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt.
Das Meßgerät darf nicht konstruktiv verändert werden.
Dies kann zu falschen Meßergebnissen,
sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des
Meßgeräts führen. Das Meßgerät darf nur gemäß den
beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden.
Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind
von SAUTER schriftlich freizugeben.

2.3 Gewährleistung
Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der
Betriebsanleitung

• Verwendung außerhalb der beschriebenen
Anwendungen

• Veränderung oder öffnen des Gerätes,
mechanische Beschädigung, und Beschädigung durch
Medien, Flüssigkeiten

• natürlichem Verschleiß und Abnützung

• nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische
Installation

• Überlastung des Messwerkes

2.4 Prüfmittelüberwachung
Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die
messtechnischen Eigenschaften des Meßgeräts und eines
eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen
Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer
hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den
Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen
bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Meßgeräten
sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der
KERNHompage (www.KERN-sohn.com) verfügbar.

3 Grundlegende Sicherheitshinweise
Meßgeräte sind nicht zum Transport von Lasten

SAUTER GmbH

Schumannstr. 33, D-72458 Albstadt

Tel: [phone]

[e-mail]

verwenden.
Stöße, Verwindungen (Torsion) und Pendeln (z.B. durch
schräges Anhängen) jeglicher Art verhindern.
Meßgerät niemals über die angegebene Höchstlast
hinaus belasten (!!Bruchgefahr!!).
Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last
keine Lebewesen oder Gegenstände befinden, die
Schaden nehmen könnten.
Die Meßgeräte der Serie SAUTER FH
sind nur zur Aufnahme durch die menschliche Hand
geeignet (siehe Abbildung). Sie sind nicht geeignet zur
Anhängung an technische Haken wie z.B. an Kranhaken.

3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über
Erfahrungen mit SAUTER- Meßgerätn verfügen.

3.2 Ausbildung des Personals
Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient
und gepflegt werden.

3. Arbeitsbedingungen

10°C bis 30°C / 15% bis 80% Luftfeuchtigkeit

4. Akkubetrieb / Stromversorgung

Sobald das Gerät über das Ladekabel mit dem Stromnetz
verbunden ist, wird der integrierte Akku aufgeladen.

Ni-Hi 8.4V / 600 mAh

5. Justierung des Kraftmessgerätes

Nullstellung der Anzeige
Löschen des Spitzenwertes
Abspeichern einer Einstellung

6. Bedienung

a. Anzeige

www.sauter-online.com

AS, 05.07.2007 FH Sensor Inside.doc Page 2 of 4

Schumannstr. 33, D-72458 Albstadt

Tel: [phone]

[e-mail]

Bedienungsanleitung

FH

Änderung der Hinterleuchtung bzw.
Displayumkehr

Displayumkehr bzw. Löschfunktion der
Speicherwerte

SAUTER GmbH

www.sauter-online.com

(1) Messwert
(2) Gewählte Messeinheit
(3) Ausdruck des gespeicherten Werte
(4) Ladestandsanzeige der Batterie
(5) PEAK zeigt an, das Peak-Hold-Modus aktiviert

ist
AUTO PEAK hält den Spitzenwert nur eine

definierte Zeit im Display (siehe c.)
(6) Autom. Anzeige des Mittelwerts einer Messreihe
(7) Anzeige der Kraftrichtung
(8) Belegung der Speicherplätze
(9) Anzeige des Mittelwert-Modus

b. Tasten

ON / OFF: Ein- & Austaste

ZERO: Nullstellung bzw. Bestätigung der Menüeingabe

UNIT: Wählt zwischen N, kg und lb

PEAK: Wählt zwischen aktuellem Messwert, Peak, Peak­hold, semi-Peak-hold

PRINT: Übernimmt Messwert in den Speicher bzw.
Ausdruck des Speichers

MEMORY: Speichert den Messwert zur Kalkulation des
Durchschnittswerts

SET:

- 1 x Drücken: Oberer Grenzwert [HidT]. Zum

Ändern: ▲ bzw. ▼

- 1 x Drücken: Unterer Grenzwert [LodT]. Zum

Ändern: ▲ bzw. ▼

- 1 x Drücken: Unterer Grenzwert zur Aktivierung

der Speicherfunktion von Messergebnissen.

[LE.SET] Zum Ändern: ▲ bzw. ▼

- 1 x Drücken: Auto Power-Off Funktion [P.OFF].

Zum Ändern: ▲ bzw. ▼

- 1 x Drücken: Ergebnis-Hold-Zeit [A.PE] Zum

Ändern: ▲ bzw. ▼

- 1 x Drücken: Speicherung der Eingaben

▼ Unterschreitung des unteren Grenzwertes
OK Messwert im GUT-Bereich
▲ Überschreitung des oberen Grenzwertes

Re Set Taste: Zum Neustart des Geräts nach
Fehlbedienung

c. Einfache Messung

Anzeige der aktuell wirkenden Kraft
und Kraftrichtung

Umschalten durch:

d. Peak-Hold Funktion

Nullstellung durch:

Umschalten durch:

e. Auto-Peak-Hold-Modus

f. Grenzwertmessung

g. Grenzwert zur Aktivierung der

Einstellbare Ergebnis-Hold-Zeit
zwischen 1 und 10 Sekunden

Programmierbarer oberer und unterer
Grenzwert. Das Messgeräte gleicht
das Messergebnis mit den
Grenzwerten ab und gibt das Ergebnis
in roten oder grünen Lichtdioden sowie
mit akustischem Signal aus.

Messwertspeicherung

AS, 05.07.2007 FH Sensor Inside.doc Page 3 of 4